Ніч яка місячна ноты для голоса

Ніч яка місячна ноты для голоса

НIЧ ЯКА МIСЯЧНА, ЗОРЯНА, ЯСНАЯ

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная,
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!

Сядем укупочцi тут пiд калиною,
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, — срiбною хвилею
Стелиться в полi туман.

Ти не лякайся, що нiженьки бiлиi
Змочиш в холодну росу:
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло — нi вiтру, нi хмар.
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.

Две последние строки куплетов повторяются

Такун Ф.И. Славянский базар. М.: Современная музыка, 2005. — с исправлениями Валентины Верховской, 27.11.2015.

В сборнике текст напечатан с орфографическими ошибками:

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная,
Видно, хоч голки вбирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!

Сядем у купочцi тут пiд калиною,
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, — срiбною хвилею
Стелеться в полi туман.

Ти не лякайся, що нiженьки бiлiï
Змочиш в холодну росу:
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло — нi вiтру, нi хмар.
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.

Песня на основе стихотворения «Виклик» малороссийского драматурга, поэта, переводчика, одного из основателей украинского театра Михаила Старицкого (Михайло Петрович Старицький, 1840-1904). Стихотворение написано в 1870 г. Как песня утвердилось в музыкальной обработке Николая Лысенко (Микола Віталійович Лисенко, 1842-1912).

В распространенной песенной версии первая рифма (зоряна — зморена) утрачена. Во-первых, так нередко происходит в песнях — ср. например, стихийное «Как родная меня мать / Провожала, / Как тут вся моя родня / Набежала» с авторским «Как родная мать меня. » Демьяна Бедного. Во-вторых, рифма выбивалась даже из авторского стихотворения: не считая «зоряна — зморена» автор избегает точных рифм (в которых совпадают гласная и согласная) в 1-й и 3-й строках строф, и строго соблюдает во 2-й и 4-й.

Песня использована в фильме «В бой идут одни старики» (1974).

Виклик

Ніч яка, Господи! Місячна, зоряна:
Ясно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!

Сядем укупі ми тут під калиною —
І над панами я пан.
Глянь, моя рибонько, — срібною хвилею
Стелеться полем туман;

Гай чарівний, ніби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить?
Он на стрункій та високій осичині
Листя пестливо тремтить;

Небо незміряне всипано зорями —
Що то за Божа краса!
Перлами-зорями теж під тополями
Грає перлиста роса.

Ти не лякайся-но, що свої ніженьки
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайсь, а що змерзнеш, лебедонько:
Тепло — ні вітру, ні хмар.
Я пригорну тебе до свого серденька,
Й займеться зразу, мов жар;

Ти не лякайсь, аби тут та підслухали
Тиху розмову твою:
Нічка поклала всіх, соном окутала —
Ані шелесне в гаю!

Сплять вороги твої, знуджені працею,
Нас не сполоха їх сміх.
Чи ж нам, окривдженим долею клятою,
Й хвиля кохання — за гріх?

Источник

Ніч яка місячна ноты для голоса

Ніч яка місячна

Ніч яка місячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.

Сядем укупочці тут під калиною –
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, – срібною хвилею
Стелиться полем туман.

Гай чарівний, ніби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Ген на стрункій та високій осичині
Листя пестливо тремтить.

Небо незміряне всипане зорями,
Що то за Божа краса!
Перлами ясними попід тополями
Грає краплиста роса.

Ти не лякайся, що ніженьки босії
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло – ні вітру, ні хмар.
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.

Источник

Тема: Нiч яка мiсячна (народний варіант оригінального вірша М. Старицького «Виклик»)

Опции темы

Отображение

Нiч яка мiсячна (народний варіант оригінального вірша М. Старицького «Виклик»)

Всем здрасте.Очень нравится эта песенка, поэтому решила поделиться, так сказать. не судите строго,табулатуру делала сама, поэтому если возникают вопросы — обращайтесь,поясню. так же думаю выложить видео,но немного позже (в данный момент нет технической возможности. ) Вобщем держите!

Нiч яка мiсячна (слова):

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.

Сядемо вкупочцi тут пiд калиною —
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, — срiбною хвилею
Стелеться полем туман.

Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Он на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.

Небо незмiряне, всипане зорями, —
Що то за божа краса!
Перлами ясними ген пiд тополями
Грає краплиста роса.

Ти не лякайся, що нiженьки босiї
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло — нi вiтру, нi хмар…
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.

Ти не лякайся, що можуть пiдслухати
Тиху розмову твою:
Нiчка поклала всiх, соном окутала, —
Анi шелесне в гаю.

Сплять вороги твої, знудженi працею, —
Нас не сполоха їх смiх.
Чи ж нам, окраденим долею нашею,
Й хвиля кохання — за грiх?

А вот собственно сама табулатура:

**-означает, что тут МОЖНО сделать паузу, а затем играть немного тише.
Цифры в скобках играются всегда, кроме последнего куплета.

Последний раз редактировалось Moderator; 26.09.2011 в 09:53 .

4 пользователя(ей) сказали cпасибо:

Вай вай. сначала сделала а потом тока посмотрела. там в 1й части табулатура немного сдвинулась. =( и бас один забыла..вот смотрите сюда:

3 пользователя(ей) сказали cпасибо:

та ё моё. все не по нрормальному.

2 пользователя(ей) сказали cпасибо:

В следующий раз, чтобы не сбивалось используй [code]

Последний раз редактировалось siNGer; 14.08.2009 в 12:42 .

4 пользователя(ей) сказали cпасибо:

Пользователь сказал cпасибо:

Пользователь сказал cпасибо:

Am -2 E -4 Am-2
Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная!Видно, хоч голки збирай.
Am-2 Dm-2 E-2 Am-2
Вийди, коханая, працею зморена,Хоч на хвилиночку в гай.
Бой вальсовка.Очень просто

Последний раз редактировалось маргоша; 19.08.2014 в 09:34 .

Всем здрасте.Очень нравится эта песенка, поэтому решила поделиться, так сказать. не судите строго,табулатуру делала сама, поэтому если возникают вопросы — обращайтесь,поясню. так же думаю выложить видео,но немного позже (в данный момент нет технической возможности. ) Вобщем держите!

Нiч яка мiсячна (слова):

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.

Сядемо вкупочцi тут пiд калиною —
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, — срiбною хвилею
Стелеться полем туман.

Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Он на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.

Небо незмiряне, всипане зорями, —
Що то за божа краса!
Перлами ясними ген пiд тополями
Грає краплиста роса.

Ти не лякайся, що нiженьки босiї
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло — нi вiтру, нi хмар…
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.

Ти не лякайся, що можуть пiдслухати
Тиху розмову твою:
Нiчка поклала всiх, соном окутала, —
Анi шелесне в гаю.

Сплять вороги твої, знудженi працею, —
Нас не сполоха їх смiх.
Чи ж нам, окраденим долею нашею,
Й хвиля кохання — за грiх?

А вот собственно сама табулатура:

**-означает, что тут МОЖНО сделать паузу, а затем играть немного тише.
Цифры в скобках играются всегда, кроме последнего куплета.

Здравствуйте. А аккорды есть для этой песни у вас?
Я очень люблю украинские песни. К сожалению, которые знала уже давно забыла. Вот буду вспоминать.

Всем здрасте.Очень нравится эта песенка, поэтому решила поделиться, так сказать. не судите строго,табулатуру делала сама, поэтому если возникают вопросы — обращайтесь,поясню. так же думаю выложить видео,но немного позже (в данный момент нет технической возможности. ) Вобщем держите!

Нiч яка мiсячна (слова):

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.

Сядемо вкупочцi тут пiд калиною —
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, — срiбною хвилею
Стелеться полем туман.

Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Он на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.

Небо незмiряне, всипане зорями, —
Що то за божа краса!
Перлами ясними ген пiд тополями
Грає краплиста роса.

Ти не лякайся, що нiженьки босiї
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло — нi вiтру, нi хмар…
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.

Ти не лякайся, що можуть пiдслухати
Тиху розмову твою:
Нiчка поклала всiх, соном окутала, —
Анi шелесне в гаю.

Сплять вороги твої, знудженi працею, —
Нас не сполоха їх смiх.
Чи ж нам, окраденим долею нашею,
Й хвиля кохання — за грiх?

А вот собственно сама табулатура:

**-означает, что тут МОЖНО сделать паузу, а затем играть немного тише.
Цифры в скобках играются всегда, кроме последнего куплета.

Вот вариант такой:
Am E7
Ніч яка Господи, місячна зоряна,
Am
Видно, хоч голки збирай,
Dm
Вийди, коханая, працею зморена,
E7 Am
Хоч на хвилиноньку в гай!
Dm
Вийди, коханая, працею зморена,
E7 Am
Хоч на хвилиноньку в гай!

Am E7
Сядем укупочці тут під калиною,
Am
І над панами я пан!
Dm
Глянь, моя рибонько, — срібною хвилею
E7 Am
Стелиться в полі туман.
Dm
Глянь, моя рибонько, — срібною хвилею
E7 Am
Стелиться в полі туман.

Am E7
Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Am
Чи загадався, чи спить:
Dm
Ген на стрункiй та високiй осичинi
E7 Am
Листя пестливо тремтить.
Dm
Ген на стрункiй та високiй осичинi
E7 Am
Листя пестливо тремтить.

Am E7
Небо глибоке засіяне зорями, —
Am
Що то за Божа краса!
Dm
Перлами ясними попід тополями
E7 Am
Грає краплиста роса.
Dm
Перлами ясними попід тополями
E7 Am
Грає краплиста роса.

Am E7
Ти не лякайся, що ніженьки босії
Am
Вмочиш в холодну росу:
Dm
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
E7 Am
Сам на руках однесу.
Dm
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
E7 Am
Сам на руках однесу.

Am E7
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Am
Тепло — ні вітру, ні хмар.
Dm
Я пригорну тебе до свого серденька,
E7 Am
А воно палке, як жар.
Dm
Я пригорну тебе до свого серденька,
E7 Am
А воно палке, як жар.

Am E7
Ти не лякайся, що можуть підслухати
Am
Тиху розмову твою,
Dm
Нічка поклала всіх, соном окутала,
E7 Am
Ані шелесне в гаю.
Dm
Нічка поклала всіх, соном окутала,
E7 Am
Ані шелесне в гаю.

Am E7
Сплять вороги твої знуджені працею,
Am
Нас не сполоха їх сміх.
Dm
Чи ж нам обкраденим долею нашею
E7 Am
Й хвиля кохання за гріх?
Dm
Чи ж нам обкраденим долею нашею
E7 Am
Й хвиля кохання за гріх?

Источник

Ніч яка місячна ноты для голоса

Автор: В. Миркотан
Год: 1971
Издательство: Музыка
Страниц: 40
Формат: PDF
Размер: 6,0 МВ
Язык: русский

Вашему вниманию предлагается нотное издание: «Украинские народные песни для голоса в сопровождении фортепиано». Составитель В. Миркотан.

СОДЕРЖАНИЕ:

• Повій, вітре, на Вкраїну. Обработка К. Данькевича. Слова С. Руданского
• Чорнії брови. Обработка Ф. Надененко
• Та пропив чоловік бугая. Обработка Л. Ревуцкого
• Казав мені батько. Обработка Н. Лысенко
• Ой з-за гори вітер віє. Обработка Н. Лысенко
• Ніч яка місячна. Обработка Ю. Мейтуса
• Дівчино моя. Обработка Н. Лысенко
• Оце тая стежечка. Музыка Н. Лысенко. Слова Ив. Франко
• Песня Петра («Сонце низенько. ») из оперы «Наталка Полтавка». Обработка В. Йориша
• Стоїть гора високая. Обработка Ф. Надененко. Слова Л. Глибова
• Сіно моє, сіно. Запись М. Гайдая. Обработка Л. Ревуцкого
• Стоїть явір над водою. Обработка О. Чишко
• Не стій, вербо, над водою. Обработка Н. Дремлюги
• Ой маю, маю я оченята. Музыка Н. Лысенко. Слова Т. Шевченко
• Така її доля. Обработка В. Зарембы. Слова Т. Шевченко
• Дивлюсь я на небо. Обработка В. Зарембы. Слова М. Петренко

Источник