Нигэ яна йорэгем ноты

Перевод песни
Ак Буре — Нигэ Яна Йорэгем

Нигэ Яна Йорэгем

Отчего ж пылает сердце?

Повадились всё соловьи

Су эчәргә миләштән

Пить с рябины воду.

Кайгыларым бетәр иде

Беды б кончились мои,

Сине күреп сөйләшсәм

Коль, встретившись, поговорила.

Кайгыларым бетәр иде

Беды б кончились мои,

Сине күреп сөйләшсәм

Коль, встретившись, поговорила.

Эх, тала, тала, тала,

Эх, устали, устали, устали

Тала ике беләгем

Устали обе мои руки.

Нигә тала, нигә яна

Отчего ж изнывает, отчего ж пылает

Икән минем йөрәгем

Бедное мое сердечко?

Нигә тала, нигә яна

Отчего ж изнывает, отчего ж пылает

Икән минем йөрәгем

Бедное мое сердечко?

Агыйделгә басма салдым

К Агидели сделала спуск,

Каеннан сайлап кына

Перебрав березы я.

Яннарыңа барыр идем

Я б к тебе отправилась,

Кош булып сайрап кына

Летела б птицей, щебеча.

Яннарыңа барыр идем

Я б к тебе отправилась,

Кош булып сайрап кына

Летела б птицей, щебеча.

Эх, тала, тала, тала,

Эх, устали, устали, устали

Тала ике беләгем

Устали обе мои руки.

Нигә тала, нигә яна

Отчего ж изнывает, отчего ж пылает

Икән минем йөрәгем

Бедное мое сердечко?

Нигә тала, нигә яна

Отчего ж изнывает, отчего ж пылает

Икән минем йөрәгем

Бедное мое сердечко?

Җырлыйм ишкәк ишкәндә

С песней легче мне грести.

Өзелә үзәк, яна йөрәк

Жжет душа, пылает сердце,

Җаным искә төшкәндә

Вспомнить стоит милого.

Өзелә үзәк, яна йөрәк

Жжет душа, пылает сердце,

Җаным искә төшкәндә

Вспомнить стоит милого.

Эх, тала, тала, тала,

Эх, устали, устали, устали

Тала ике беләгем

Устали обе мои руки.

Нигә тала, нигә яна

Отчего ж изнывает, отчего ж пылает

Икән минем йөрәгем

Бедное мое сердечко?

Нигә тала, нигә яна

Отчего ж изнывает, отчего ж пылает

Икән минем йөрәгем

Бедное мое сердечко?

Агыйдел суы тибрәлә

Колышется вода в Агидели,

Уртасында сал булса

Когда плот посередине.

Суга салсаң калкып чыгар

Бросишь его в воду — всплывет,

Безгә насыйп яр булса

Если любимый судьбой предназначен.

Суга салсаң калкып чыгар

Бросишь его в воду — всплывет,

Безгә насыйп яр булса

Если любимый судьбой предназначен.

Эх, тала, тала, тала,

Эх, устали, устали, устали

Тала ике беләгем

Устали обе мои руки.

Нигә тала, нигә яна

Отчего ж изнывает, отчего ж пылает

Икән минем йөрәгем

Бедное мое сердечко?

Нигә тала, нигә яна

Отчего ж изнывает, отчего ж пылает

Икән минем йөрәгем

Бедное мое сердечко?

Видео

Источник

Перевод песни Ак Буре — Нигэ Яна Йорэгем

Текст песни Нигэ Яна Йорэгем

Перевод песни Нигэ Яна Йорэгем

Нигэ Яна Йорэгем

Сандугачлар ияләшкән
Су эчәргә миләштән
Кайгыларым бетәр иде
Сине күреп сөйләшсәм
Кайгыларым бетәр иде
Сине күреп сөйләшсәм

Эх, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем

Агыйделгә басма салдым
Каеннан сайлап кына
Яннарыңа барыр идем
Кош булып сайрап кына
Яннарыңа барыр идем
Кош булып сайрап кына

Эх, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем

Агыйделкәйне кичкәндә
Җырлыйм ишкәк ишкәндә
Өзелә үзәк, яна йөрәк
Җаным искә төшкәндә
Өзелә үзәк, яна йөрәк
Җаным искә төшкәндә

Эх, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем

Агыйдел суы тибрәлә
Уртасында сал булса
Суга салсаң калкып чыгар
Безгә насыйп яр булса
Суга салсаң калкып чыгар
Безгә насыйп яр булса

Эх, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем

Отчего ж пылает сердце?

Повадились всё соловьи
Пить с рябины воду.
Беды б кончились мои,
Коль, встретившись, поговорила.
Беды б кончились мои,
Коль, встретившись, поговорила.

Эх, устали, устали, устали
Устали обе мои руки.
Отчего ж изнывает, отчего ж пылает
Бедное мое сердечко?
Отчего ж изнывает, отчего ж пылает
Бедное мое сердечко?

К Агидели сделала спуск,
Перебрав березы я.
Я б к тебе отправилась,
Летела б птицей, щебеча.
Я б к тебе отправилась,
Летела б птицей, щебеча.

Эх, устали, устали, устали
Устали обе мои руки.
Отчего ж изнывает, отчего ж пылает
Бедное мое сердечко?
Отчего ж изнывает, отчего ж пылает
Бедное мое сердечко?

Агидель пересекаю,
С песней легче мне грести.
Жжет душа, пылает сердце,
Вспомнить стоит милого.
Жжет душа, пылает сердце,
Вспомнить стоит милого.

Эх, устали, устали, устали
Устали обе мои руки.
Отчего ж изнывает, отчего ж пылает
Бедное мое сердечко?
Отчего ж изнывает, отчего ж пылает
Бедное мое сердечко?

Колышется вода в Агидели,
Когда плот посередине.
Бросишь его в воду – всплывет,
Если любимый судьбой предназначен.
Бросишь его в воду – всплывет,
Если любимый судьбой предназначен.

Эх, устали, устали, устали
Устали обе мои руки.
Отчего ж изнывает, отчего ж пылает
Бедное мое сердечко?
Отчего ж изнывает, отчего ж пылает
Бедное мое сердечко?

Источник

Текст песни Татарская народная — Нигэ яна йорэгем

Сандугачлар ияләшкән
Су эчәргә миләштән.
Сагынуларым бетәр әле
Сине күреп сөйләшсәм.

Уф, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем.
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем?!

Агыйделгә басма салдым
Каенын сайлап кына.
Яннарыңа барыр идем
Кош булып сайрап кына.

Уф, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем.
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем?!

Агыйдел суы тирбәлә
Уртасында сал булса.
Суга салсаң, калкып чыгар
Безгә насыйп яр булса.

Уф, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем.
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем?!

Агыйделкәйне кичкәндә
Җырлыйм ишкәк ишкәндә.
Өзелә үзәк, яна йөрәк
Җаныем искә төшкәндә.

Уф, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем.
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем?! Sandugachlar iyalәshkәn
Su echәrgә milәshtәn .
Sagynularym betәr әle
Blue kүrep sөylәshsәm .

Phew, tala tala tala
Tala Ike belәgem .
Nigә tala nigә yang
Ikәn Minh yөrәgem ?!

Agyydelgә Basma Salda
Kaenyn saylap kyna .
Yannaryңa baryr go
Kosh bulyp sayrap kyna .

Phew, tala tala tala
Tala Ike belәgem .
Nigә tala nigә yang
Ikәn Minh yөrәgem ?!

Agyydel suy tirbәlә
Urtasynda fats Bulls .
Suga salsaң , kalkyp chygar
Bezgә nasyyp yar Bulls .

Phew, tala tala tala
Tala Ike belәgem .
Nigә tala nigә yang
Ikәn Minh yөrәgem ?!

Agyydelkәyne kichkәndә
Җyrlyym ishkәk ishkәndә .
Өzelә үzәk , Jan yөrәk
Җanyem iskә tөshkәndә .

Phew, tala tala tala
Tala Ike belәgem .
Nigә tala nigә yang
Ikәn Minh yөrәgem ?!

Источник

Перевод песни Ак Буре — Нигэ Яна Йорэгем

Текст песни Нигэ Яна Йорэгем

Перевод песни Нигэ Яна Йорэгем

Нигэ Яна Йорэгем

Сандугачлар ияләшкән
Су эчәргә миләштән
Кайгыларым бетәр иде
Сине күреп сөйләшсәм
Кайгыларым бетәр иде
Сине күреп сөйләшсәм

Эх, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем

Агыйделгә басма салдым
Каеннан сайлап кына
Яннарыңа барыр идем
Кош булып сайрап кына
Яннарыңа барыр идем
Кош булып сайрап кына

Эх, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем

Агыйделкәйне кичкәндә
Җырлыйм ишкәк ишкәндә
Өзелә үзәк, яна йөрәк
Җаным искә төшкәндә
Өзелә үзәк, яна йөрәк
Җаным искә төшкәндә

Эх, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем

Агыйдел суы тибрәлә
Уртасында сал булса
Суга салсаң калкып чыгар
Безгә насыйп яр булса
Суга салсаң калкып чыгар
Безгә насыйп яр булса

Эх, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем

Отчего ж пылает сердце?

Повадились всё соловьи
Пить с рябины воду.
Беды б кончились мои,
Коль, встретившись, поговорила.
Беды б кончились мои,
Коль, встретившись, поговорила.

Эх, устали, устали, устали
Устали обе мои руки.
Отчего ж изнывает, отчего ж пылает
Бедное мое сердечко?
Отчего ж изнывает, отчего ж пылает
Бедное мое сердечко?

К Агидели сделала спуск,
Перебрав березы я.
Я б к тебе отправилась,
Летела б птицей, щебеча.
Я б к тебе отправилась,
Летела б птицей, щебеча.

Эх, устали, устали, устали
Устали обе мои руки.
Отчего ж изнывает, отчего ж пылает
Бедное мое сердечко?
Отчего ж изнывает, отчего ж пылает
Бедное мое сердечко?

Агидель пересекаю,
С песней легче мне грести.
Жжет душа, пылает сердце,
Вспомнить стоит милого.
Жжет душа, пылает сердце,
Вспомнить стоит милого.

Эх, устали, устали, устали
Устали обе мои руки.
Отчего ж изнывает, отчего ж пылает
Бедное мое сердечко?
Отчего ж изнывает, отчего ж пылает
Бедное мое сердечко?

Колышется вода в Агидели,
Когда плот посередине.
Бросишь его в воду – всплывет,
Если любимый судьбой предназначен.
Бросишь его в воду – всплывет,
Если любимый судьбой предназначен.

Эх, устали, устали, устали
Устали обе мои руки.
Отчего ж изнывает, отчего ж пылает
Бедное мое сердечко?
Отчего ж изнывает, отчего ж пылает
Бедное мое сердечко?

Источник

Текст песни Их, тала-тала — Нигэ яна йорэгем

Сандугачлар ияләшкән
Су эчәргә миләштән.
Сагынуларым бетәр әле
Сине күреп сөйләшсәм.

Их, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем.
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем?!

Агыйделгә басма салдым
Каенын сайлап кына.
Яннарыңа барыр идем
Кош булып сайрап кына.

Их, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем.
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем?!

Агыйдел суы тирбәлә
Уртасында сал булса.
Суга салсаң, калкып чыгар
Безгә насыйп яр булса.

Их, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем.
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем?!

перевод
1.
Соловьи привыкли
Воду пить с рябины
Мои страдания закончились бы,
Если б я с тобой поговорила.

Припев:
Эх, ноют, ноют, ноют,
Ноют обе мои руки.
Но почему же ноет, почему горит
Моё сердце?
2.
Я к речке выложила мосток
Из отборной берёзы,
Я бы к тебе полетела
Щебеча, как птичка.
3.
Вода в речке рябит,
Если в середине отмель.
Что в воду положишь – всплывет,
Если нам суждено быть любимыми. Сандугачлар ияләшкән
Су эчәргә миләштән.
Сагынуларым бетәр әле
Сине күреп сөйләшсәм.

Их, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем.
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем?!

Агыйделгә басма салдым
Каенын сайлап кына.
Яннарыңа барыр идем
Кош булып сайрап кына.

Их, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем.
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем?!

Агыйдел суы тирбәлә
Уртасында сал булса.
Суга салсаң, калкып чыгар
Безгә насыйп яр булса.

Их, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем.
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем?!

перевод
1.
Соловьи привыкли
Воду пить с рябины
Мои страдания закончились бы,
Если б я с тобой поговорила.

Припев:
Эх, ноют, ноют, ноют,
Ноют обе мои руки.
Но почему же ноет, почему горит
Моё сердце?
2.
Я к речке выложила мосток
Из отборной берёзы,
Я бы к тебе полетела
Щебеча, как птичка.
3.
Вода в речке рябит,
Если в середине отмель.
Что в воду положишь – всплывет,
Если нам суждено быть любимыми.

Источник