Nino Katamadze — Once in the street (из к/ф «Инди»)
Нет других произведений.
Нино Катамадзе, вокал.
Родилась 21 августа 1972 года в городе Кобулети (Грузия)
С 1990 по 1994 год учится в Батумском музыкальном училище имени З.Палиашвили на вокальном отделении.
1991-1998 выступает на сцене в роли вокалистки с различными группами и исполнителями.
1994-1998 основывает и руководит неправительственной организацией, которая занимается поддержкой социально незащищенных артистов и инвалидов.
1999 начинает свою профессиональную карьеру. С этого года Нино регулярно выступает с группой «Insight» в различных клубах Грузии, России и Европы.
Гоча Качеишвили, гитарист и основатель группы «Insight»
Родился 20 мая 1965 года в Батуми (Грузия, Аджария).
С 1983 по 1990 год учился в Тбилисской Академии Изобразительных Искусств.
В 1986 году начинает свою музыкальную карьеру в роли гитариста.
Играл в группах: «Арбалет» (1986-1987), «Бедлам» (1988-1990), Квартет «Vin Sait» (1996). Так же он работает дизайнером в фильме «Missing» (1994-1995) у режиссера Т. Цикаридзе и пишет музыку к представлению «Enchorial» (1993 год).
В 1996 году основывает группу «Insight».
* 1996 — приз «LIGA».
* 2003 — приц «Овация» (Лучшая вокально-инструментальная группа года)
Уча Гугунава, Бас-Гитара.
Родился 28 августа 1979 года в Батуми (Грузия, Аджария).
Ему было 14, когда он впервые узнал что такое электрогитара. Его брат Лаша сыграл решающую роль в его музыкальном образовании. Лаша познакомил его со своими одноклассниками, которые играли в группе под названием ROE. Уча понравилось участвовать в репетициях группы. Примечательно, что он в основном играл на басс-гитаре. Через год группа распалась. Один из ее участников, Джиа Челидзе, познакомился со знаменитым гитаристом Гочей Качеишвили в одном из батумских андеграунд клубов. Это знакомство дало толчок новым мыслям и идеям. Было решено организовать группу.
Среди тех, кто были в новой группе, можно назвать: Гочу Качеишвили (электрогитара), Джиа Челидзе (электрогитара), Уча Гугунава (бас-гитара), Малхаз Абуладзе (ударные). Они выпустили свою первую рок-пластинку. В это время Уча знакомится со знаменитым джазовым гитаристом, основателем группы Faktor J, Дито Патарая. С тех пор он полностью погрузился в изучение новых музыкальных направлений, таких как джаз-рок, фьюжн, фанк, оставив рок-музыку позади.
Дэвид (Датуча) Абуладзе, барабанщик.
Родился 16 июня 1980 года в Тбилиси (Грузия)
С 1997 по 2003 год учился в Тбилисском Техническом Институте на юридическом факультете. В 1994 году был чемпионом по Киукушинкай-карате на Тбилисском чемпионате. Имел опыт работы на Грузинском государственном телеканале и на радиостанции «Зеленая Волна» в качестве управляющего.
Музыкальную карьеру начал в 1993 году барабанщиком в группе «Контрабанда». В последствии играл в группах: «Outsider» (2000 год), «Гость» (2002 год), «Guliko Janturia Jazz Quintet» (2002 год), «Tatuza Kurashvili Jazz Quartet» (2003 год). Начиная с 2003 года присоединяется к группе «Insight».
Источник
Nino Katamadze
Инструкция по оплате через Робокассу:
Стоимость платных нот 388 руб. за одну партитру. Никаких дополнительных комиссий нет.
После оплаты ноты приходят на ваш E-mail в течение суток
1. Под изображением нот нажмите кнопку «Оплатить».
2.По умолчанию предлагается оплатить банковской картой Для оплаты товара с помощью банковской карты Вам необходимо ввести данные Вашей карты: номер карты, срок действия, трёхзначный цифровой код CVV2/ CVC2 с обратной стороны карты. Также введите внимательно свой e-mail (на него придут ноты)
3. Прокрутив страницу ниже, Вы можете выбрать другие способы оплаты
4. Выберите способ оплаты, оплатите, следуя инструкции.
5. После оплаты ноты придут на ваш E-mail
Важно! Плеер для прослушивания нот может быть не виден с телефона. Чтобы прослушать НОТЫ следует зайти на сайт с помощью компьютера или ноутбука.
Источник
Nino Katamadze
Нино Катамадзе, вокал.
Родилась 21 августа 1972 года в городе Кобулети (Грузия)
С 1990 по 1994 год учится в Батумском музыкальном училище имени З.Палиашвили на вокальном отделении.
1991-1998 выступает на сцене в роли вокалистки с различными группами и исполнителями.
1994-1998 основывает и руководит неправительственной организацией, которая занимается поддержкой социально незащищенных артистов и инвалидов.
1999 начинает свою профессиональную карьеру. С этого года Нино регулярно выступает с группой «Insight» в различных клубах Грузии, России и Европы.
Гоча Качеишвили, гитарист и основатель группы «Insight»
Родился 20 мая 1965 года в Батуми (Грузия, Аджария).
С 1983 по 1990 год учился в Тбилисской Академии Изобразительных Искусств.
В 1986 году начинает свою музыкальную карьеру в роли гитариста.
Играл в группах: «Арбалет» (1986-1987), «Бедлам» (1988-1990), Квартет «Vin Sait» (1996). Так же он работает дизайнером в фильме «Missing» (1994-1995) у режиссера Т. Цикаридзе и пишет музыку к представлению «Enchorial» (1993 год).
В 1996 году основывает группу «Insight».
* 1996 — приз «LIGA».
* 2003 — приц «Овация» (Лучшая вокально-инструментальная группа года)
Уча Гугунава, Бас-Гитара.
Родился 28 августа 1979 года в Батуми (Грузия, Аджария).
Ему было 14, когда он впервые узнал что такое электрогитара. Его брат Лаша сыграл решающую роль в его музыкальном образовании. Лаша познакомил его со своими одноклассниками, которые играли в группе под названием ROE. Уча понравилось участвовать в репетициях группы. Примечательно, что он в основном играл на басс-гитаре. Через год группа распалась. Один из ее участников, Джиа Челидзе, познакомился со знаменитым гитаристом Гочей Качеишвили в одном из батумских андеграунд клубов. Это знакомство дало толчок новым мыслям и идеям. Было решено организовать группу.
Среди тех, кто были в новой группе, можно назвать: Гочу Качеишвили (электрогитара), Джиа Челидзе (электрогитара), Уча Гугунава (бас-гитара), Малхаз Абуладзе (ударные). Они выпустили свою первую рок-пластинку. В это время Уча знакомится со знаменитым джазовым гитаристом, основателем группы Faktor J, Дито Патарая. С тех пор он полностью погрузился в изучение новых музыкальных направлений, таких как джаз-рок, фьюжн, фанк, оставив рок-музыку позади.
Дэвид (Датуча) Абуладзе, барабанщик.
Родился 16 июня 1980 года в Тбилиси (Грузия)
С 1997 по 2003 год учился в Тбилисском Техническом Институте на юридическом факультете. В 1994 году был чемпионом по Киукушинкай-карате на Тбилисском чемпионате. Имел опыт работы на Грузинском государственном телеканале и на радиостанции «Зеленая Волна» в качестве управляющего.
Музыкальную карьеру начал в 1993 году барабанщиком в группе «Контрабанда». В последствии играл в группах: «Outsider» (2000 год), «Гость» (2002 год), «Guliko Janturia Jazz Quintet» (2002 год), «Tatuza Kurashvili Jazz Quartet» (2003 год). Начиная с 2003 года присоединяется к группе «Insight».
Источник
К’УЧАШИ ЕРТ’ХЕЛ
Нино Катамадзе
(ქუჩაში ერთხელ, Однажды на улице, Once in the street)
ქუჩაში ერთხელ
ქუჩაში ერთხელ ნაცნობმა ქარმა
მე მომიტანა სურნელი თმების.
სურნელი თმების, ის იყო შენი
ასე ნაცნობი და მრავალფერი.
ნუთუ სადღაც აქ არის,
შენი ლურჯი თვალები…
არაფერს დავიშურებდი
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი,
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი.
ისევ და ისევ, მივდივარ სადღაც
ნაცნობი ქარი მაცილებს მხოლოდ,
ისევ და ისევ, მე ვფიქრობ შენზე,
და შენი თმების ოკეანეზე.
ნუთუ სადღაც აქ არის,
შენი ლურჯი თვალები…
..არაფერს დავიშურებდი
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი,
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი
к’учаши ерт’хел
к’учаши ерт’хел нацнобма к’арма
ме момитана сурнели т’мебис.
сурнели т’мебис, ис иqо шени
асе нацноби да мравалп’ери.
нут’у садг’ац ак’ арис,
шени лурджи т’валеби…
арап’ерс давишуребди
ерт’хел ром мат’ шевхебоди,
ерт’хел ром мат’ шевхебоди.
исев да исев, мивдивар садг’ац
нацноби к’ари мацилебс мхолод,
исев да исев, ме вп’ик’роб шензе,
да шени т’мебис океанезе.
нут’у садг’ац ак’ арис,
шени лурджи т’валеби…
..арап’ерс давишуребди
ерт’хел ром мат’ шевхебоди,
ерт’хел ром мат’ шевхебоди
kuchashi ertkhel
kuchashi ertkhel natsnobma karma
me momit’ana surneli tmebis.
surneli tmebis, is iq’o sheni
ase natsnobi da mravalperi.
nutu sadghats ak aris,
sheni lurji tvalebi…
arapers davishurebdi
ertkhel rom mat shevkhebodi,
ertkhel rom mat shevkhebodi.
isev da isev, mivdivar sadghats
natsnobi kari matsilebs mkholod,
isev da isev, me vpikrob shenze,
da sheni tmebis okeaneze.
nutu sadghats ak aris,
sheni lurji tvalebi…
..arapers davishurebdi
ertkhel rom mat shevkhebodi,
ertkhel rom mat shevkhebodi
Однажды на улице
Однажды на улице,
Знакомый ветер
Принес мне запах твоих волос.
Такой знакомый, такой многоцветный..
Может, твои голубые глаза где-то здесь.
Я бы отдала все, лишь бы еще раз прикоснуться к ним,
Лишь бы прикоснуться к ним один раз.
Я куда-то иду снова и снова,
Знакомый ветер сопровождает меня,
Снова и снова,
Я думаю о тебе
И об океане твоих волос.
Может, твои голубые глаза где-то здесь.
Я бы отдала все, лишь бы еще раз прикоснуться к ним,
Лишь бы прикоснуться к ним один раз.
Источник
Нино Катамадзе feat. Insight- Once In The Street
Ночью осенней-
Ветер разбудит
Воспоминания-
Опавших листьев
И принесет
забытое лето-
Запах знакомый
Твоих волос.
Где ты,ветер отзовись-
Все оттенки мне верни
Соу-лоу-лэй.
Солнца,лета,глаз твоих.
И счастья. Аромат любви
Воспоминания любви
Где ты не знаю.
Где ты сейчас?
Мне не хватает-
Тебя,твоих глаз
Мне не хватает
Запаха ветра
Из океана-
Твоих волос.
Где ты,ветер отзовись-
Все оттенки мне верни
Соу-лоу-лэй
Солнца,лета,глаз твоих.
И счастье. Аромат- любви
Воспоминания-любви
Все оттенки мне верни
Счастья аромат-
Воспоминания-любви
Лоу-Соу -Лоу -Лоу -лэй
Лоу-лау-Лоу..
Соу лоу.
Текст песни Нино Катамадзе feat. Insight- (Once In The Street)
Кучаши эртхел
Нацнобма карма
Мэ момитана
Сурнели тмэбис
Сурнели тмэбис
Ис ико шени
Асэ нацноби
Да мравал пери
Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Исев да исев
Мивдивар садгац
Нацноби кари
Мацилебс мхолод
Исев да исев
Ме впикроб шензе
Да шени тмебис
Океанезе
Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Источник