No Angels
исполнитель: Birdy
Remember once the things you told me
And how the tears ran from my eyes
They didn’t fall because it hurt me
I just hate to see you cry
Sometimes I wish we could be strangers
So I didn’t have to know your pain
But if I kept myself from danger
This emptiness would feel the same
I ain’t no angel
I never was
But I never hurt you
It’s not my fault
You see those egg shells, they’re broken up
A million pieces, strung out across the ground
Did you ever really love her
Or was it that you feared letting go
You should have known that you could trust her
But you pretend like I don’t know
I ain’t no angel
I never was
But I never hurt you
It’s not my fault
You see those egg shells, they’re broken up
A million pieces, strung out across the ground
I want to tell you that I’m sorry
But that’s not for me to say
You can have my heart, my soul, my body
If you can promise not to go away
I ain’t no angel
I never was
But I never hurt you
It’s not my fault
You see those egg shells, they’re broken up
A million pieces, strung out across the ground
Источник
Перевод песни Not about angels (The fault in our stars)
В исполнении: Birdy.
Not about angels
Ангелы здесь не при чем
We know full well there’s just time
So is it wrong to dance this line?
If your heart was full of love
Could you give it up?
‘Cause what about, what about angels?
They will come, they will go and make us special
Don’t give me up,
Don’t give me up
How unfair, it’s just our luck
Found something real that’s out of touch,
But if you’d searched the whole wide world
Would you dare to let it go?
‘Coz what about, what about angels?
They will come, they will go make us special
Don’t give me up,
Don’t give me up
‘Coz what about, what about angels?
They will come, they will go make us special.
It’s not about, not about angels, angels.
Мы очень хорошо знаем, что есть только время,
Так разве плохо жить, как это само выходит 1 ?
Если бы твое сердце наполнилось любовью,
Смог бы ты его бросить?
Но как же ангелы, что насчет ангелов?
Они придут, они придут и сделают нас особенными,
Не сдавайся,
Не сдавайся!
Так несправедливо, здесь только наша удача —
Найти наконец что-то реальное, но не мочь коснуться.
Но если бы ты обшарил весь мир,
Мог бы ты отважится отпустить все?
Но как же ангелы, что насчет ангелов?
Они придут, они придут и сделают нас особенными,
Не сдавайся,
Не сдавайся!
Но как же ангелы, что насчет ангелов?
Они придут, они придут и сделают нас особенными,
Но ангелы здесь ни при чем, нет, не об ангелах здесь.
Источник
Angels
исполнитель: Within Temptation
Sparkling angel I believed
You were my saviour in my time of need
Blinded by faith I couldn’t hear
All the whispers, the warnings so clear
I see the angels
I’ll lead them to your door
There’s no escape now
No mercy no more
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart
[Chorus:]
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke your promise and made me realise
It was all just a lie!
Sparkling angel, I couldn’t see
Your dark intentions, your feelings for me
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?
I see the angels
I’ll lead them to your door
There’s no escape now
No mercy no more
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart
[Chorus:]
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke your promise and made me realise
It was all just a lie!
Could have been forever
Now we have reached the end!!
This world may have failed you
It doesn’t give you reason why
You could have chosen a different path in life
The smile when you tore me apart
[Chorus:]
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke your promise and made me realise
It was all just a lie!
Could have been forever
Now we have reached the end
Источник
Angels
исполнитель: Within Temptation
Sparkling angel I believed
You were my saviour in my time of need
Blinded by faith I couldn’t hear
All the whispers, the warnings so clear
I see the angels
I’ll lead them to your door
There’s no escape now
No mercy no more
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart
[Chorus:]
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke your promise and made me realise
It was all just a lie!
Sparkling angel, I couldn’t see
Your dark intentions, your feelings for me
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?
I see the angels
I’ll lead them to your door
There’s no escape now
No mercy no more
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart
[Chorus:]
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke your promise and made me realise
It was all just a lie!
Could have been forever
Now we have reached the end!!
This world may have failed you
It doesn’t give you reason why
You could have chosen a different path in life
The smile when you tore me apart
[Chorus:]
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke your promise and made me realise
It was all just a lie!
Could have been forever
Now we have reached the end
Источник