Нот эфрейд энимор перевод

Перевод песни Halsey Not afraid anymore

Not afraid anymore

Больше не боюсь

[Куплет 1]
У меня больше нет страха,
Я стою в самом эпицентре бури,
Я готова столкнуться с этим лицом к лицу,

До смерти желаю попробовать это сладкое тепло.
Во мне больше нет страха,
Я хочу знать, что у тебя есть в запасе.
Я готова попробовать, сядь на своё место.

[Припев]
Ласкай меня, как никогда,
Толкай меня, как никогда,
И трогай меня, как никогда,
Ведь я не боюсь,
больше не боюсь
Нет, нет, нет.

[После припева] x4
Нет, нет, нет

[Куплет 2]
У меня нет чувства стыда,
Я жажду чего-то пошлого.
Тебе стоит удивить меня,
Глядя, как моё платье ниспадает на пол.
Забираешься под мою кожу,
Сладостные речи, грех,
Прошу тебя, возьми меня.
Дьявол прячется за твоей ухмылкой,
Мой сладкий, но игра идёт до победного конца,
Небо возненавидит меня.

[Припев]
Ласкай меня, как никогда,
Толкай меня, как никогда,
И трогай меня, как никогда,
Ведь я не боюсь,
больше не боюсь
Нет, нет, нет.

[Переход]
Забираешься под мою кожу,
Сладостные речи, грех,
Прошу тебя, возьми меня.
Дьявол прячется за твоей ухмылкой,
Мой сладкий, но игра идёт до победного конца,
Небо возненавидит меня.

[Припев]
Ласкай меня, как никогда,
Толкай меня, как никогда,
И трогай меня, как никогда,
Ведь я не боюсь,
больше не боюсь
Нет, нет, нет.

Источник

Halsey — Not Afraid Anymore

Текст песни: Not Afraid Anymore

I am not afraid anymore
Standing in the eye of the storm
Ready to face this, dying to taste this sick sweet warmth
I am not afraid anymore
I want what you got in store
I’m ready to feed now, get in your seat now

[Chorus:]
And touch me like you never
And push me like you never
And touch me like you never
‘Cause I am not afraid, I am not afraid anymore
No no no

[Hook:]
No no no
No no no
No no no
No no no

I am not ashamed anymore
I want something so impure
You better impress now,
watching my dress now fall to the floor
Crawling underneath my skin, sweet talk, better hit the sin
Begging you to take me
Devil underneath your grin, sweet thing, bet you play to win, heaven gonna hate me

[Chorus:]
And touch me like you never
And push me like you never
And touch me like you never
‘Cause I am not afraid, I am not afraid anymore
No no no

[Bridge:]
Crawling underneath my skin, sweet talk, better hit the sin
Begging you to take me
Devil underneath your grin, sweet thing, bet you play to win, heaven gonna hate me

[Chorus:]
And touch me like you never
And push me like you never
And touch me like you never
‘Cause I am not afraid, I am not afraid anymore
No no no

Перевод песни: Больше не боюсь

Я больше не боюсь,
Стою в самом центре шторма,
Готова встретиться с этим лицом к лицу, жажду вкусить это приторное тепло.
Я больше не боюсь,
Я хочу увидеть, что ты припас.
Я готова насытиться, займи же свое место.

[Припев:]
Касайся меня, как никогда прежде,
Толкай меня, как никогда не толкал,
Касайся меня, как никогда прежде,
Потому что я больше не напугана, я больше не боюсь.
Нет, нет, нет.

[Хук:]
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет

Я больше не стыжусь,
Я хочу чего-то непристойного.
Лучше впечатли меня,
наблюдая, как мое платье спадает на пол.
Пробираешься ко мне под кожу, обольщая. давай согрешим,
Умоляю тебя взять меня.
Дьявол скрывается за твоей ухмылкой, милый, держу пари, ты играешь ради победы, небеса меня возненавидят.

[Припев:]
Касайся меня, как никогда прежде,
Толкай меня, как никогда не толкал,
Касайся меня, как никогда прежде,
Потому что я больше не напугана, я больше не боюсь.
Нет, нет, нет.

[Бридж:]
Пробираешься ко мне под кожу, обольщая. давай согрешим,
Умоляю тебя взять меня.
Дьявол скрывается за твоей ухмылкой, милый, держу пари, ты играешь ради победы, небеса меня возненавидят.

[Припев:]
Касайся меня, как никогда прежде,
Толкай меня, как никогда не толкал,
Касайся меня, как никогда прежде,
Потому что я больше не напугана, я больше не боюсь.
Нет, нет, нет.

Источник

Перевод песни
Halsey — Not Afraid Anymore

Not Afraid Anymore

Больше не боюсь

I am not afraid anymore

Я больше не боюсь,

Standing in the eye of the storm

Стою в самом центре шторма,

Ready to face this, dying to taste this sick sweet warmth

Готова встретиться с этим лицом к лицу, жажду вкусить это приторное тепло.

I am not afraid anymore

Я больше не боюсь,

I want what you got in store

Я хочу увидеть, что ты припас.

I’m ready to feed now, get in your seat now

Я готова насытиться, займи же свое место.

And touch me like you never

Касайся меня, как никогда прежде,

And push me like you never

Толкай меня, как никогда не толкал,

And touch me like you never

Касайся меня, как никогда прежде,

‘Cause I am not afraid, I am not afraid anymore

Потому что я больше не напугана, я больше не боюсь.

Источник

Перевод песни Not afraid anymore (Fifty shades darker)

В исполнении: Halsey.

Not afraid anymore

Больше не боюсь

I am not afraid anymore
Standing in the eye of the storm
Ready to face this
Dying to taste this sick sweet warmth
I am not afraid anymore
I want what you got in store
I’m ready to feed now
Get in your seat now

And touch me like you never
And push me like you never
And touch me like you never
‘Cause I am not afraid
I am not afraid anymore
No no no

I am not ashamed anymore
I want something so impure
You better impress now
Watching my dress now fall to the floor
Crawling underneath my skin
Sweet talk, better hit the sin
Begging you to take me
Devil underneath your grin, sweet thing
Bet you play to win
Heaven gonna hate me

And touch me like you never
And push me like you never
And touch me like you never
‘Cause I am not afraid
I am not afraid anymore
No no no

Crawling underneath my skin
Sweet talk, better hit the sin
Begging you to take me
Devil underneath your grin
Sweet thing, bet you play to win
Heaven gonna hate me

And touch me like you never
And push me like you never
And touch me like you never
‘Cause I am not afraid
I am not afraid anymore
No no no

Я больше не боюсь.
Я стою в центре урагана
И готова столкнуться с ним.
Как же я хочу ощутить этот болезненно-сладкий жар..
Я больше не боюсь.
Покажи, что ты для меня приготовил,
Потому что я уже готова вкусить это.
Давай, занимай место.

Прикоснись ко мне так, как никогда никого не касался,
Прижми меня к себе так, как никогда никого не прижимал,
Прикоснись ко мне так, как никогда никого не касался,
Потому что я больше не боюсь.
Я больше не боюсь,
Нет-нет-нет.

Я больше не стыжусь.
Я хочу попробовать что-нибудь непристойное.
Лучше внимай своему изумлению,
Наблюдая, как моё платье соскальзывает с тела на пол.
Проникая мне под кожу,
Ты сладко шепчешь на ухо. Ну же, не останавливайся!
Молю, возьми меня скорее!
С дьявольской улыбкой на губах ты, мой милый,
Так или иначе, одержишь верх.
Небеса возненавидят меня за это.

Прикоснись ко мне так, как никогда никого не касался,
Прижми меня к себе так, как никогда никого не прижимал,
Прикоснись ко мне так, как никогда никого не касался,
Потому что я больше не боюсь.
Я больше не боюсь,
Нет-нет-нет.

Проникая мне под кожу,
Ты сладко шепчешь на ухо. Ну же, не останавливайся!
Молю, возьми меня скорее!
С дьявольской улыбкой на губах ты, мой милый,
Так или иначе, одержишь верх.
Небеса возненавидят меня за это.

Прикоснись ко мне так, как никогда никого не касался,
Прижми меня к себе так, как никогда никого не прижимал,
Прикоснись ко мне так, как никогда никого не касался,
Потому что я больше не боюсь.
Я больше не боюсь,
Нет-нет-нет.

Источник

Перевод песни Halsey — Not Afraid Anymore*

Текст песни Not Afraid Anymore*

Перевод песни Not Afraid Anymore*

Not Afraid Anymore*

I am not afraid anymore
Standing in the eye of the storm
Ready to face this, dying to taste this sick sweet warmth
I am not afraid anymore
I want what you got in store
I’m ready to feed now, get in your seat now

[Chorus:]
And touch me like you never
And push me like you never
And touch me like you never
‘Cause I am not afraid, I am not afraid anymore
No no no

[Hook:]
No no no
No no no
No no no
No no no

I am not ashamed anymore
I want something so impure
You better impress now,
watching my dress now fall to the floor
Crawling underneath my skin, sweet talk, better hit the sin
Begging you to take me
Devil underneath your grin, sweet thing, bet you play to win, heaven gonna hate me

[Chorus:]
And touch me like you never
And push me like you never
And touch me like you never
‘Cause I am not afraid, I am not afraid anymore
No no no

[Bridge:]
Crawling underneath my skin, sweet talk, better hit the sin
Begging you to take me
Devil underneath your grin, sweet thing, bet you play to win, heaven gonna hate me

[Chorus:]
And touch me like you never
And push me like you never
And touch me like you never
‘Cause I am not afraid, I am not afraid anymore
No no no

* OST Fifty Shades Darker

Больше не боюсь

Я больше не боюсь,
Стою в самом центре шторма,
Готова встретиться с этим лицом к лицу, жажду вкусить это приторное тепло.
Я больше не боюсь,
Я хочу увидеть, что ты припас.
Я готова насытиться, займи же свое место.

[Припев:]
Касайся меня, как никогда прежде,
Толкай меня, как никогда не толкал,
Касайся меня, как никогда прежде,
Потому что я больше не напугана, я больше не боюсь.
Нет, нет, нет.

[Хук:]
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет

Я больше не стыжусь,
Я хочу чего-то непристойного.
Лучше впечатли меня,
наблюдая, как мое платье спадает на пол.
Пробираешься ко мне под кожу, обольщая. давай согрешим,
Умоляю тебя взять меня.
Дьявол скрывается за твоей ухмылкой, милый, держу пари, ты играешь ради победы, небеса меня возненавидят.

[Припев:]
Касайся меня, как никогда прежде,
Толкай меня, как никогда не толкал,
Касайся меня, как никогда прежде,
Потому что я больше не напугана, я больше не боюсь.
Нет, нет, нет.

[Бридж:]
Пробираешься ко мне под кожу, обольщая. давай согрешим,
Умоляю тебя взять меня.
Дьявол скрывается за твоей ухмылкой, милый, держу пари, ты играешь ради победы, небеса меня возненавидят.

[Припев:]
Касайся меня, как никогда прежде,
Толкай меня, как никогда не толкал,
Касайся меня, как никогда прежде,
Потому что я больше не напугана, я больше не боюсь.
Нет, нет, нет.

Источник