Нот эт олл что это

Not at all — перевод на русский

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

She’s not at all like her sister.

Она совсем не похожа на свою сестру. ☰

The changes were not at all surprising.

Изменения не вызвали никакого удивления. ☰

He declared he was not at all affronted.

Он заявил, что ничуть не оскорблен. ☰

He is not at all unmindful of the criticism.

Он довольно внимательно относится к критике. ☰

They are not at all happy about the rise in taxes.

Они совсем не в восторге от повышения налогов. ☰

The hotel was in no sense (=not at all) comfortable.

Гостиница никоим образом (т.е. вообще) не была уютной. ☰

The rationale behind the changes is not at all evident.

Подоплека данных изменений совсем неочевидна. ☰

The building is grey, formidable, not at all picturesque.

Это здание — серое, устрашающее и совсем не живописное. ☰

The hotel was terrible, and not at all what we had been led to expect.

Отель был ужасен, и совсем не похож на то, что мы рассчитывали. ☰

They make us look like rank amateurs (=not at all good or professional).

На их фоне мы выглядим жалкими любителями (т.е. неумелыми или непрофессионалами). ☰

He looked nothing like (=not at all like) the man in the police photograph.

Он был нисколько не похож (т.е. совершенно не похож) на человека с полицейской фотографии. ☰

«I’m sorry we’re rather late» «Not at all. Come in». *

«Извините, мы, кажется, опоздали» — «Ничего страшного. Заходите». ☰

«Thank you for bringing us home». «Not at all. It was a pleasure». *

— Спасибо, что подвезли нас до дома. — Да не за что. Мы были только рады. ☰

It does not matter at all.

Это не имеет никакого значения. / Это несущественно. ☰

The experiment has not answered at all.

Опыт совсем не удался. ☰

At a second year’s examination Tom was not classed at all.

По итогам экзаменов на втором году обучения Том вообще не был аттестован. ☰

We do not say at all that the whole should be protocolled.

Мы вовсе не утверждаем, что абсолютно всё нужно заносить в протокол. ☰

Miss Bennet would not play at all amiss if she practiced more.

Мисс Беннет играла бы совсем неплохо, если бы больше практиковалась. (Дж.Остин, «Гордость и предубеждение») ☰

He’s not very musical, to put it mildly (=he’s not musical at all).

Он, мягко говоря, не очень музыкальный (т.е. совсем не музыкальный). ☰

Paul couldn’t move a muscle (=could not move at all) he was so scared.

Пол был так напуган, что не мог пошевелить ни одним мускулом (т.е. не мог двигаться вообще). ☰

The outward appearance of the building has not changed at all in 200 years.

Внешний вид здания совершенно не изменился за 200 лет. ☰

She said she’d never speak to me again. As if I cared (=I do not care at all).

Она сказала, что больше со мной не разговаривает. А мне-то что (т.е. мне всё равно)! ☰

Дело совершенно не в этом. ☰

I looked at her. She was not crying buckets. Not crying at all. *

Когда я посмотрел на нее, слезы у нее ручьем не текли. Они у нее совсем не текли. ☰

Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Over 36% of electors did not vote at all. ☰

She was none too pleased (=not at all pleased) when I told her. ☰

«Not at all. And we are in no mood for laughing, Dmitri Fyodorovitch.» ☰

Cacambo’s master then gravely answered in Italian: «I am not at all joking. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

not at all

1 not at all

2 not at all

3 not at all

4 not at all

It was not at all improbable that Butler might want to kill him. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXXVI) — Не исключено, что Батлер пришел с намерением убить его.

He’s a loafer, a gentleman loafer, not at all like his brother. (J. O’Hara, ‘Elizabeth Appleton’, ch. IX) — Партер Дитсон — бездельник. Джентльмен, но бездельник. Совсем не похож на своего брата.

‘I bet you wonder what I’m doing here,’ the Lieutenant said. ‘Oh, no,’ said Michael hastily not wishing to get into that conversational department. ‘Not at all.’ (I. Shaw, ‘The Young Lions’, ch. 32) — — Вас, наверно, интересует, что я здесь делаю, — сказал лейтенант. — Нет, что вы, — поспешно ответил Майкл, не желая касаться этой скользкой темы. — Нисколько.

Laura: «. thank you very much indeed.» Alec: «Not at all.» (N. Coward, ‘Still Life’, sc. 2) — Лаура: «. большое вам спасибо.» Алек: «Не стоит благодарности.»

5 not at all

bakery but not bakehouse — булочная, при которой нет пекарни

lost or not lost — независимо от того, погиб груз или нет

not a splinter — нисколько, ни капельки

not a snap — нисколько, ничуть, ни капельки

6 not at all

7 not at all

not a snap — нисколько, ничуть, ни капельки

not in the least — ни в малейшей степени, ничуть, нисколько

8 not at all

«Thank you for bringing us home» «Not at all. It was a pleasure» — «Спасибо, что подвезли нас до дому» — «Не стоит благодарности. Для нас это одно удовольствие»

«I’m sorry we’re rather late» «Not at all. Come in» — «Извините, мы, кажется, опоздали» — «Ничего страшного. Заходите»

9 Not at all!

10 not to all

11 not at all

12 not all all

13 not at all

14 Not at all.

15 not at all

16 not at all!

17 not to all

18 not at all

19 not at all

20 not at all

См. также в других словарях:

Not at All — Single by Status Quo from the album Perfect Remedy Released 16 October 1989 (1989 10 16) Format 7/12 inch vinyl, CD, Cassette … Wikipedia

not at all — See: AT ALL … Dictionary of American idioms

not at all — See: AT ALL … Dictionary of American idioms

not at all — adverb a) Not. Hes not at all friendly towards his ex wife. b) Used similarly to youre welcome, as a conventional reply to an expression of gratitude. Syn: by no means, hardly, in no way, not in the least … Wiktionary

not at all — 1) used for emphasizing a negative statement My parents were not at all pleased with my exam results. 2) used as a polite reply when someone has thanked you for something Thank you for all your help. Not at all … English dictionary

not at all — it was no trouble at all, don t mention it, no prob Thank you for helping us find our dog, Dad said. Not at all, the man replied … English idioms

not at all — not one bit; on the contrary, vice versa … English contemporary dictionary

not at all — Synonyms and related words: God forbid, at no hand, at no time, au contraire, by no means, far from it, from scratch, in no case, in no respect, in no way, in no wise, never, never on earth, nevermore, no, no matter what, nohow, none, not a bit,… … Moby Thesaurus

not at all — (Roget s IV) modif. Syn. by no means, not by any means, not in any way, no way*; see no … English dictionary for students

not\ at\ all — See: at all … Словарь американских идиом

NOT AT ALL — … Useful english dictionary

Источник

not at all

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия . В.К. Мюллер . 1969 .

Смотреть что такое «not at all» в других словарях:

Not at All — Single by Status Quo from the album Perfect Remedy Released 16 October 1989 (1989 10 16) Format 7/12 inch vinyl, CD, Cassette … Wikipedia

not at all — See: AT ALL … Dictionary of American idioms

not at all — See: AT ALL … Dictionary of American idioms

not at all — adverb a) Not. Hes not at all friendly towards his ex wife. b) Used similarly to youre welcome, as a conventional reply to an expression of gratitude. Syn: by no means, hardly, in no way, not in the least … Wiktionary

not at all — 1) used for emphasizing a negative statement My parents were not at all pleased with my exam results. 2) used as a polite reply when someone has thanked you for something Thank you for all your help. Not at all … English dictionary

not at all — it was no trouble at all, don t mention it, no prob Thank you for helping us find our dog, Dad said. Not at all, the man replied … English idioms

not at all — not one bit; on the contrary, vice versa … English contemporary dictionary

not at all — Synonyms and related words: God forbid, at no hand, at no time, au contraire, by no means, far from it, from scratch, in no case, in no respect, in no way, in no wise, never, never on earth, nevermore, no, no matter what, nohow, none, not a bit,… … Moby Thesaurus

not at all — (Roget s IV) modif. Syn. by no means, not by any means, not in any way, no way*; see no … English dictionary for students

not\ at\ all — See: at all … Словарь американских идиом

NOT AT ALL — … Useful english dictionary

Источник

Нот эт олл что это

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в Словаре. Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

English2017

Английский для всех простым языком

Использование AT ALL в английском

Очень простая, но интересная тема: как использовать «At all» в английском языке.

— как переводится английская фраза «at all»;
— когда используется данное выражение;
— видео американского преподавателя с пояснением;

В английском языке существует два основных значения этого выражения.
Используется at all исключительно в отрицательных и вопросительных предложениях.
В зависимости от типа предложения и контекста делаем соответствующий перевод.

Употребление At all в отрицательных предложениях

1. Наиболее частое использование выражения «at all» — это отрицательные предложения.
Переводится как: «вообще нет, нисколько, совсем нет, совершенно нет».

Думаю, многие, кто учит английский, знакомы с этим употреблением.
Гораздо интереснее для меня показались случаи, когда at all употребляется в вопросах в качестве вежливости.
В русском языке, обычно, такие вопросы мы обозначаем интонацией.

Но если переводить их дословно, то звучать именно на русском языке эти предложения будут не так вежливо вежливо, как в английском, а скорее, грубовато.

Использование At all в вопросительных предложениях

2. Посмотрите, вот в этом предложении, я лишь пытаюсь уточнить, умеет человек водить машину или нет.
Т.е. возможно, его учили водить ранее, но он просто сейчас не ездит за рулем, но в принципе он знаком с вождением.

Are you afraid of flying at all? Ты боишься летать? — подразумевая боится ли /в принципе/ человек летать на самолетах.

Do you speak English at all? — Ты вообще/немного говоришь по-английски? т.е. может ли хоть как-то человек изъясняться на английском языке.

Do any of you guys cook at all? — Ребят, кто-нибудь из вас /вообще/ готовит / умеет готовить?

Нюанс с Not at all

В английском есть такое выражение как «not at all» — и многие русские используют ее как «не за что».
На самом деле, основной перевод этой фразы : «вовсе нет, совсем нет».
Используется в контексте «не против ли вы, не возражаете ли вы»:

Would you mind taking this parcel to the main office?
No, not at all.

Do you mind if I sit here? Не против, если я здесь сяду?
Not at all. Ничуть/нисколько.

А чтобы сказать «не за что» сами американцы в жизни используют следующие выражения >>

Источник