Перевод песни Not gonna die (Skillet)
Not gonna die
Не умру
Death surrounds
My heartbeat’s slowing down
I won’t take this world’s abuse
I won’t give up, I refuse!
This is how it feels when you’re bent and broken
This is how it feels when your dignity’s stolen
When everything you love is leaving
You hold on to what you believe in
The last thing I heard was you whispering goodbye
And then I heard you flatline
No, not gonna die tonight
We’ve gotta stand and fight forever
(Don’t close your eyes)
No, not gonna die tonight
We’ve gotta fight for us together
No, we’re not gonna die tonight
Break their hold
‘Cause I won’t be controlled
They can’t keep their chains on me
When the truth has set me free
This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you finally fight back
When life pushes me I push harder
What doesn’t kill me makes me stronger
The last thing I heard is you whispering goodbye
And then I heard you flatline
Don’t you give up on me
You’re everything I need
This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you fight back
Смерть вокруг,
Моё сердцебиение замедляется
Я не смирюсь с насилием, присущим этому миру,
Я не сдамся, я отказываюсь!
Вот каково это, когда ты сломлен и разбит
Вот каково это, когда твоё достоинство унижено
Когда всё, что ты любишь, уходит
Ты держишься за то, во что веришь
Последним я услышала твоё «прощай», сказанное шёпотом
А затем я услышала, как твоё сердце остановилось
Нет, не умру сегодня!
Мы должны стоять и бороться вечно
(Не закрывай свои глаза)
Нет, не умру сегодня
Мы должны бороться за нас вместе
Нет, не умрем сегодня
Сломаю их оковы,
Потому что я не буду под контролем,
Они не удержат свои цепи на мне,
Когда правда сделает меня свободным
Вот каково это, когда ты берешь жизнь в свои руки,
Вот каково это, когда ты наконец-то даешь сдачи
Когда жизнь давит на меня, я давлю еще настойчивей
То, что не убивает меня, делает меня сильнее
Последним я услышала твоё «прощай», сказанное шёпотом
А затем я услышала, как твоё сердце остановилось
Ты ведь не откажешься от меня?
Ты — всё, что мне нужно
Вот каково это, когда ты берешь жизнь в свои руки,
Вот каково это, когда ты наконец-то даешь сдачи
Источник
Перевод песни Skillet — Not gonna die
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Not gonna die
Death surrounds
My heartbeat’s slowing down
I won’t take this world’s abuse
I won’t give up, I refuse!
This is how it feels when you’re bent and broken
This is how it feels when your dignity’s stolen
When everything you love is leaving
You hold on to what you believe in
The last thing I heard was you whispering goodbye
And then I heard you flatline
No, not gonna die tonight
We’ve gotta stand and fight forever
(Don’t close your eyes)
No, not gonna die tonight
We’ve gotta fight for us together
No, we’re not gonna die tonight
Break their hold
‘Cause I won’t be controlled
They can’t keep their chains on me
When the truth has set me free
This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you finally fight back
When life pushes me I push harder
What doesn’t kill me makes me stronger
The last thing I heard is you whispering goodbye
And then I heard you flatline
Don’t you give up on me
You’re everything I need
This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you fight back
Не умру
Смерть вокруг,
Моё сердцебиение замедляется
Я не смирюсь с насилием, присущим этому миру,
Я не сдамся, я отказываюсь!
Вот каково это, когда ты сломлен и разбит
Вот каково это, когда твоё достоинство унижено
Когда всё, что ты любишь, уходит
Ты держишься за то, во что веришь
Последним я услышала твоё «прощай», сказанное шёпотом
А затем я услышала, как твоё сердце остановилось
Нет, не умру сегодня!
Мы должны стоять и бороться вечно
(Не закрывай свои глаза)
Нет, не умру сегодня
Мы должны бороться за нас вместе
Нет, не умрем сегодня
Сломаю их оковы,
Потому что я не буду под контролем,
Они не удержат свои цепи на мне,
Когда правда сделает меня свободным
Вот каково это, когда ты берешь жизнь в свои руки,
Вот каково это, когда ты наконец-то даешь сдачи
Когда жизнь давит на меня, я давлю еще настойчивей
То, что не убивает меня, делает меня сильнее
Последним я услышала твоё «прощай», сказанное шёпотом
А затем я услышала, как твоё сердце остановилось
Источник
Skillet — Not Gonna Die
Добавлено: 01 Фев 2015
Релиз: 25 июня 2013 г.
Лейбл: Atlantic Recording
Альбом: Rise (Deluxe Version)
Текст песни Not Gonna Die
[Verse 1: John Cooper]
Death surrounds
My heartbeat’s slowing down
I won’t take this world’s abuse
I won’t give up, I refuse
This is how it feels when you’re bent and broken
This is how it feels when your dignity’s stolen
When everything you love is leaving
You hold on to what you believe in
[Pre-Chorus: Jen Ledger]
The last thing I heard was you whispering goodbye
And then I heard you flatline
[Chorus: John Cooper & Jen Ledger]
No, not gonna die tonight
We’re gonna stand and fight forever
Don’t close your eyes
No, not gonna die tonight
We’re gonna fight for us together
No, we’re not gonna die tonight
[Verse 2: John Cooper]
Break their hold
Because I won’t be controlled
They can’t keep their chains on me
When the truth has set me free
This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you finally fight back
When life pushes me I push harder
What doesn’t kill me makes me stronger
[Pre-Chorus: Jen Ledger]
The last thing I heard was you whispering goodbye
And then I heard you flatline
[Chorus: John Cooper & Jen Ledger]
No, not gonna die tonight
We’re gonna stand and fight forever
Don’t close your eyes
No, not gonna die tonight
We’re gonna fight for us together
No, we’re not gonna die tonight
[Bridge: John Cooper]
Don’t you give up on me
You’re everything I need
This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you fight back
[Guitar Solo: Seth Morrison]
[Chorus: John Cooper & Jen Ledger]
No, not gonna die tonight
We’re gonna stand and fight forever
Don’t close your eyes
No, not gonna die tonight
We’re gonna fight for us together
No, we’re not gonna die tonight
[Ending: John Cooper & Jen Ledger]
No, we’re not gonna die tonight
Not gonna die
Not gonna die
Not gonna die
Not gonna die
Not gonna die tonight
Источник
Skillet — Not Gonna Die
Дата добавления: 01 сентября 2017
Битрейт: 320 Kbps
Слушать и скачать онлайн
Текст песни
[John:]
Death surrounds
My heartbeat’s slowing down
I won’t take this world’s abuse
I won’t give up or refuse
This is how it feels when you’re bent and broken
This is how it feels when you’re dignity’s stolen
When everything you love is leaving
You hold on to what you believe in
[Jen:]
The last thing I heard was you whispering goodbye
And then I heard you flatline
[Chorus (John and Jen):]
No! Not gonna die tonight!
We’re gonna stand and fight forever!
(don’t close your eyes)
No! Not gonna die tonight!
We’re gonna fight for us together!
No we’re not gonna die tonight!
[John:]
Break their hold
‘Cause I won’t be controlled
They can’t keep their chains on me
When the truth has set me free
This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you finally fight back
When life pushes me, I push harder
What doesn’t kill me, makes me stronger
[Jen:]
The last thing I heard was you whispering goodbye
And then I heard you flatline
[Chorus (John and Jen):]
No! Not gonna die tonight!
We’re gonna stand and fight forever!
(don’t close your eyes)
No! Not gonna die tonight!
We’re gonna fight for us together!
No we’re not gonna die tonight!
[John:]
Don’t you give up on me
You’re everything I need
[John and Jen:]
This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you fight back
[Chorus (John and Jen):]
No! Not gonna die tonight!
We’re gonna stand and fight forever!
(don’t close your eyes)
No! Not gonna die tonight!
We’re gonna fight for us together!
No we’re not gonna die tonight!
[John and Jen:]
No we’re not gonna die tonight!
Not gonna die! (Not gonna die)!
Not gonna die! (Not gonna die)!
Not gonna die tonight!
Источник
Skillet — Not Gona Die | Текст песни и Перевод на русский
Death surrounds
My heartbeat’s slowing down
I won’t take this world’s abuse
I won’t give up, I refuse!
This is how it feels when you’re bent and broken
This is how it feels when your dignity’s stolen
When everything you love is leaving
You hold on to what you believe in
The last thing I heard was you whispering goodbye
And then I heard you flatline
No, not gonna die tonight
We’ve gotta stand and fight forever
(Don’t close your eyes)
No, not gonna die tonight
We’ve gotta fight for us together
No, we’re not gonna die tonight
Break their hold
‘Cause I won’t be controlled
They can’t keep their chains on me
When the truth has set me free
This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you finally fight back
When life pushes me I push harder
What doesn’t kill me makes me stronger
The last thing I heard is you whispering goodbye
And then I heard you flatline
Don’t you give up on me
You’re everything I need
This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you fight back
Не умру(Вариант 1)
Смерть вокруг,
Моё сердцебиение замедляется
Я не смирюсь с насилием, присущим этому миру,
Я не сдамся, я отказываюсь!
Вот каково это, когда ты сломлен и разбит
Вот каково это, когда твоё достоинство унижено
Когда всё, что ты любишь, уходит
Ты держишься за то, во что веришь
Последним я услышала твоё «прощай», сказанное шёпотом
А затем я услышала, как твоё сердце остановилось
Нет, не умру сегодня!
Мы должны стоять и бороться вечно
(Не закрывай свои глаза)
Нет, не умру сегодня
Мы должны бороться за нас вместе
Нет, не умрем сегодня
Сломаю их оковы,
Потому что я не буду под контролем,
Они не удержат свои цепи на мне,
Когда правда сделает меня свободным
Вот каково это, когда ты берешь жизнь в свои руки,
Вот каково это, когда ты наконец-то даешь сдачи
Когда жизнь давит на меня, я давлю еще настойчивей
То, что не убивает меня, делает меня сильнее
Последним я услышала твоё «прощай», сказанное шёпотом
А затем я услышала, как твоё сердце остановилось
Ты ведь не откажешься от меня?
Ты — всё, что мне нужно
Вот каково это, когда ты берешь жизнь в свои руки,
Вот каково это, когда ты наконец-то даешь сдачи
Автор перевода — Resurrected
___________________________________________
Не умру(Вариант 2)
Смерть вокруг,
Моё сердцебиение замедляется
Я не смирюсь с насилием, присущим этому миру,
Я не сдамся, я отказываюсь!
Вот каково это, когда ты сломлен и разбит
Вот каково это, когда твоё достоинство унижено
Когда всё, что ты любишь, уходит
Ты держишься за то, во что веришь
Последним я услышала твоё «прощай», сказанное шёпотом
А затем я услышала, как твоё сердце остановилось
Нет, не умру сегодня!
Мы должны стоять и бороться вечно
(Не закрывай свои глаза)
Нет, не умру сегодня
Мы должны бороться за нас вместе
Нет, не умрем сегодня
Сломаю их оковы,
Потому что я не буду под контролем,
Они не удержат свои цепи на мне,
Когда правда сделает меня свободным
Вот каково это, когда ты берешь жизнь в свои руки,
Вот каково это, когда ты наконец-то даешь сдачи
Когда жизнь давит на меня, я давлю еще настойчивей
То, что не убивает меня, делает меня сильнее
Последним я услышала твоё «прощай», сказанное шёпотом
А затем я услышала, как твоё сердце остановилось
Ты ведь не откажешься от меня?
Ты — всё, что мне нужно
Вот каково это, когда ты берешь жизнь в свои руки,
Вот каково это, когда ты наконец-то даешь сдачи
Источник