Перевод песни My type (Chainsmokers, the)
My type
В моем вкусе
You don’t gotta say it,
I know you ain’t stayin’ over
And I won’t even mention the fact that you’re never sober
I never know which side I’m gonna get tonight
And the closer we get, the less I think I know you
But you’re just my type
The kind that only calls me late at night
You can’t decide if you’ll be yours or mine
I hate to say it, but you’re just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
Just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
Just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
And I’m foolin’ myself, ’cause I know that I’ll never change ya
But you told me the truth, so I guess I can’t really blame ya
No, you’re not the one, but you’re all I want, yeah
People say I’ll get hurt,
I don’t know what they’re so afraid of
But you’re just my type
The kind that only calls me late at night
You can’t decide if you’ll be yours or mine
I hate to say it, but you’re just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
Just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
Just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
But you’re just my type
The kind that only calls me late at night
You can’t decide if you’ll be yours or mine
I hate to say it, but you’re just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
Just my type (oh, I hate to say it, but you’re)
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
Just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
My type
Oh, I hate to say it, but you’re
My type
Oh, I hate to say it, but you’re
My type
Ты даже не должен говорить этого,
ведь я знаю, что ты не останешься на ночь
И я даже не буду упоминать, что ты никогда не бываешь трезв
Я никогда не знаю, какую часть себя ты покажешь мне сегодня
И, чем мы ближе, тем меньше я узнаю тебя
Ты просто в моем вкусе:
Звонишь только поздно ночью
И не можешь решить — принадлежать мне или самому себе.
Я ненавижу говорить это, но ты в моем вкусе,
Да, ты в моем вкусе
Просто в моем вкусе
Да, ты в моем вкусе
Просто в моем вкусе
Да, ты в моем вкусе
И я себя обманываю, ведь знаю, что никогда не изменю тебя,
Но ты рассказал мне правду, так что я не вправе винить тебя
Ты не тот самый, но ты — все, чего я хочу, да
Люди говорят, что мне будет больно,
и я не знаю, чего они так боятся
Ты просто в моем вкусе:
Звонишь только поздно ночью
И не можешь решить — принадлежать мне или самому себе.
Я ненавижу говорить это, но ты в моем вкусе,
Да, ты в моем вкусе
Просто в моем вкусе
Да, ты в моем вкусе
Просто в моем вкусе
Да, ты в моем вкусе
Ты просто в моем вкусе:
Звонишь только поздно ночью
И не можешь решить — принадлежать мне или самому себе.
Я ненавижу говорить это, но ты в моем вкусе,
Да, ты в моем вкусе
Просто в моем вкусе
Да, ты в моем вкусе
Просто в моем вкусе
Да, ты в моем вкусе
В моем вкусе
Ох, я ненавижу это говорить, но ты
В моем вкусе
Ох, я ненавижу это говорить, но ты
В моем вкусе
Источник
Перевод песни My type (Saint Motel)
My type
В моём вкусе
And take a look around the room
Love comes wearing disguises
How to go about and choose?
Break it down by shapes and sizes
I’m a man who’s got very specific taste
You-you-you’re just my type
Oh, you got a pulse and you are breathing
You-you-you’re just my type
Oh, I think it’s time that we get leaving
You-you-you’re just my type
When there’s loving in the air
Don’t fight it, just keep breathing
I can’t help myself but stare
Double check for double meanings
I’m a man who’s got very specific taste
You-you-you’re just my type
Oh, you got a pulse and you are breathing
You-you-you’re just my type
Oh, I think it’s time that we get leaving
You-you-you’re just my type
You-you-you’re just my type
Oh, you got a pulse and you are breathing
You-you-you’re just my type
Oh, I think it’s time that we get leaving
You-you-you’re just my type
Посмотри по сторонам:
Любовь приходит в разных обличьях
Как же сделать выбор?
Разделить всех по формам и размерам
Я — весьма избирательный человек
Ты-ты-ты как раз в моём вкусе
О, у тебя есть пульс и ты дышишь
Ты-ты-ты как раз в моём вкусе
О, думаю, нам пора уединиться
Ты-ты-ты как раз в моём вкусе
Когда в воздухе витает любовь,
Не борись с этим, просто продолжай дышать
Я никак не могу оторвать глаз,
Пытаясь усмотреть какие-то намёки
Я — весьма избирательный человек
Ты-ты-ты как раз в моём вкусе
О, у тебя есть пульс и ты дышишь
Ты-ты-ты как раз в моём вкусе
О, думаю, нам пора уединиться
Ты-ты-ты как раз в моём вкусе
Ты-ты-ты как раз в моём вкусе
О, у тебя есть пульс и ты дышишь
Ты-ты-ты как раз в моём вкусе
О, думаю, нам пора уединиться
Ты-ты-ты как раз в моём вкусе
Источник
Перевод песни
E-Type — I’m Not Alone
I’m always on the run,
Я всегда в движении,
Restless searching the sun
В постоянных поисках солнца.
I’m on my way, it’s all a
Я уже в пути, всё это —
Timeless never ending story
My life is a civil war,
Вся моя жизнь — сплошная гражданская война
Between all open doors
Между «открытыми дверьми».
So little time so many
Слишком мало времени осталось и столько
Goals left to achieve
Целей ещё нужно достичь.
Всё в порядке, в порядке, всё хорошо.
Insecurity to live this way, I wonder?
Наверное, небезопасно так жить дальше?
I’m not alone, I’m just to deep in the game
Я не одинок, я слишком далеко зашел в этой игре.
I’m not alone, no, I’m on my way home
Я не одинок, нет, и я иду домой.
I’ve changed the night to day but,
Я превратил ночь в день, но
One day I’ll have to pay
В один прекрасный день мне придется заплатить за это.
Mission impossible to build
Эта миссия просто невыполнима —
A place for us two without walls
Построить жилище без стен для нас двоих.
I’m living day by day
Проживаю день за днем,
I don’t have to explain
Но ничего не нужно объяснять тебе,
There is no other solution I’m afraid
Да и боюсь, что нет никакого другого объяснения.
Всё в порядке, в порядке, всё хорошо.
Insecurity to live this way, I wonder?
Наверное, небезопасно так жить дальше?
I’m not alone (no, no, no)
Я не одинок, (нет, нет, нет)
I’m not alone, I’m just to deep in the game
Я не одинок, я слишком далеко зашел в этой игре.
I’m not alone, no, I’m on my way home
Я не одинок, нет, и я иду домой.
I’m always here, don’t you worry now
Я всегда буду здесь, не беспокойся обо мне,
Я всегда буду здесь.
I just need some time but
Просто мне надо немного времени, но
I’m not alone, I’m on my way home
Я не одинок, я иду домой,
I’m here, I’m standing on my own
Я здесь и я стою тут один.
Just a little bit tired
Просто немного устал,
I’m on my way home [2x]
I’m not alone now
Я не одинок сейчас,
I just need some time to get it right
Просто нужно немного времени, чтобы всё уладить.
I’m not alone now
Я не одинок сейчас,
I’m on my way home
Oh Lord, I’m not alone now
Бог мой, я не одинок сейчас,
Oh Lord, I just need some time to get it right
Боже, мне лишь нужно немного времени, чтобы всё уладить.
Источник
Перевод песни
Vamps, The — Just My Type
Как раз в моём вкусе
[Verse 1: Bradley Simpson]
[Куплет 1: Bradley Simpson]
M-m-m-m-m-my. more than meets the eye
Ну, ну, ну, ну и ну! Она круче, чем кажется на первый взгляд.
To tell the truth would be a lie
По правде говоря, это могло быть ложью.
I saw her out on Friday night, misunderstood
Я увидел её в пятницу вечером, я неправильно её понял.
She’s balling for a guy
Она клеилась к парню.
That cigarette, it needs a light
Этой сигарете нужна зажигалка.
Pluck up the courage and invite her nowhere good
Я набрался смелости и пригласил её туда, где нет ничего хорошего.
[Pre-Chorus: Bradley Simpson]
[Распевка: Bradley Simpson]
‘Cause I need this more than just a one night stand
Ведь мне нужно от всего этого больше, чем просто свидание на одну ночь.
Need that honey when she hold my hand
Я нуждаюсь в этой милашке, когда она держит меня за руку.
Times like this they call for true romance
Такое время, как это, люди используют для настоящих романов.
Источник
The Chainsmokers feat. Emily Warren — My Type
Текст песни: My Type
You don’t gotta say it,
I know you ain’t stayin’ over
And I won’t even mention the fact that you’re never sober
I never know which side I’m gonna get tonight
And the closer we get, the less I think I know you
But you’re just my type
The kind that only calls me late at night
You can’t decide if you’ll be yours or mine
I hate to say it, but you’re just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
Just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
Just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
And I’m foolin’ myself, ’cause I know that I’ll never change ya
But you told me the truth, so I guess I can’t really blame ya
No, you’re not the one, but you’re all I want, yeah
People say I’ll get hurt,
I don’t know what they’re so afraid of
But you’re just my type
The kind that only calls me late at night
You can’t decide if you’ll be yours or mine
I hate to say it, but you’re just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
Just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
Just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
But you’re just my type
The kind that only calls me late at night
You can’t decide if you’ll be yours or mine
I hate to say it, but you’re just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
Just my type (oh, I hate to say it, but you’re)
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
Just my type
Yeah, you’re just my type, yeah, yeah
My type
Oh, I hate to say it, but you’re
My type
Oh, I hate to say it, but you’re
My type
Перевод песни: В моем вкусе
Ты даже не должен говорить этого,
ведь я знаю, что ты не останешься на ночь
И я даже не буду упоминать, что ты никогда не бываешь трезв
Я никогда не знаю, какую часть себя ты покажешь мне сегодня
И, чем мы ближе, тем меньше я узнаю тебя
Ты просто в моем вкусе:
Звонишь только поздно ночью
И не можешь решить — принадлежать мне или самому себе.
Я ненавижу говорить это, но ты в моем вкусе,
Да, ты в моем вкусе
Просто в моем вкусе
Да, ты в моем вкусе
Просто в моем вкусе
Да, ты в моем вкусе
И я себя обманываю, ведь знаю, что никогда не изменю тебя,
Но ты рассказал мне правду, так что я не вправе винить тебя
Ты не тот самый, но ты — все, чего я хочу, да
Люди говорят, что мне будет больно,
и я не знаю, чего они так боятся
Ты просто в моем вкусе:
Звонишь только поздно ночью
И не можешь решить — принадлежать мне или самому себе.
Я ненавижу говорить это, но ты в моем вкусе,
Да, ты в моем вкусе
Просто в моем вкусе
Да, ты в моем вкусе
Просто в моем вкусе
Да, ты в моем вкусе
Ты просто в моем вкусе:
Звонишь только поздно ночью
И не можешь решить — принадлежать мне или самому себе.
Я ненавижу говорить это, но ты в моем вкусе,
Да, ты в моем вкусе
Просто в моем вкусе
Да, ты в моем вкусе
Просто в моем вкусе
Да, ты в моем вкусе
В моем вкусе
Ох, я ненавижу это говорить, но ты
В моем вкусе
Ох, я ненавижу это говорить, но ты
В моем вкусе
Источник