Перевод песни Not right now (Joe Jonas)
Not right now
Только не сейчас
We used to laugh and cry
I used to give you all of my time
When we would say goodbye
I could see sadness in your eyes
And what will it take
To get everything back ok
Cause I don’t really wanna feel this way
If it’s not too late
Maybe we could change our fate
And undo all of our mistakes
We’ve come too far to give up
(not right now)
Can’t go on cause you know I love you still
(Not right now)
Baby we can’t give up no
(not right now)
No stranger to pain I know how it feels
(Not right now)
Hey-eyyy (not right now)
Ohhh-ohhh (not right now)
Hey-eyyy (not right now)
And where did we go wrong? (na na na)
We went from love to not getting along (na na na)
We fight until the early morn (na na na)
Made me not even wanna come home (na na na)
But nowadays
I sit and reminisce about us babe
Cause everything I miss about us baby
If it’s not too late
Maybe we could change our fate
And undo all of our mistakes
We’ve come too far to give up
(not right now)
Can’t go on cause you know I love you still
(Not right now)
Baby we can’t give up no
(not right now)
No stranger to pain I know how it feels
(Not right now)
Never thought it would be this way
(Not right now)
Do everything just to make you stay
(Not right now)
Tomorrow I’ll give you up not today
(Not right now)
Yeah, no one wanna give you up
We’ve come too far to give up
(not right now)
Can’t go on cause you know I love you still
(Not right now)
Baby we can’t give up no
(not right now)
No stranger to pain I know how it feels
(Not right now)
Когда-то мы и плакали, и смеялись,
Я посвящал тебе все свое время.
А когда мы прощались,
Я видел грусть в твоих глазах.
Но чего будет стоить
Вернуть все назад? Ведь я не хочу
Остаться с этим чувством.
Если еще не поздно, может,
Мы сумеем изменить свою судьбу
И исправить все свои ошибки.
Мы слишком далеко зашли, чтобы сдаться
(только не сейчас)
Не могу жить дальше, знаешь, я все еще люблю тебя.
(Только не сейчас!)
Детка, мы не можем сдаться, нет
(только не сейчас)
Мне знакома боль, я ее испытывал
(Только не сейчас!)
Эй-эээээй (только не сейчас)
О-о-о-о, о-о-о-о (только не сейчас)
Эй-ээээй (только не сейчас)
Когда же мы сбились с пути? (на-на-на)
Мы ушли от любви, перестали ладить (на-на-на)
Мы боремся до самого утра (на-на-на)
Мне даже не хочется возвращаться домой (на-на-на)
Но вот теперь
Я сижу и вспоминаю о нас, детка,
Это все, чего мне не хватает, детка.
Если еще не поздно, может,
Мы сумеем изменить свою судьбу
И исправить все свои ошибки.
Мы слишком далеко зашли, чтобы сдаться
(только не сейчас)
Не могу жить дальше, знаешь, я все еще люблю тебя.
(Только не сейчас!)
Детка, мы не можем сдаться, нет
(только не сейчас)
Мне знакома боль, я ее испытывал
(Только не сейчас!)
Никогда не думал, что так получится
(Только не сейчас)
Делаю все, чтобы не упустить тебя
(Только не сейчас)
Завтра я забуду о тебе, но не сегодня
(Только не сейчас)
Да, никто не собирается тебя бросать
Мы слишком далеко зашли, чтобы сдаться
(только не сейчас)
Не могу жить дальше, знаешь, я все еще люблю тебя.
(Только не сейчас!)
Детка, мы не можем сдаться, нет
(только не сейчас)
Мне знакома боль, я ее испытывал
(Только не сейчас!)
Источник
right now
1 right now
2 right now
3 right now
4 right now
5 right now
I understand, Mr. Mason. I’ll take ’em right now. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Bigamous Spouse’, ch. 11) — Понимаю, мистер Мейсон. Я сейчас же отнесу журналы.
. and if you use your head a little bit we may be able to knock this whole thing into a cocked hat right now. (E. S. Gardner, ‘All Grass Isn’t Green’, ch. 15) —. раскиньте-ка мозгами, и я уверен, мы очень скоро добьемся прекращения дела.
6 right now
I’m afraid I can’t help you right now — Извини, но в данный момент я ничем тебе не могу помочь
7 right now
8 right now
right now he’s busy, he can’t talk to you — в да́нную мину́ту он за́нят и не мо́жет разгова́ривать с ва́ми
9 right now
10 right now
11 right now
12 right now
13 right now
14 right now
15 right now
16 right now!
17 right now
18 right now
19 right here
20 right here
См. также в других словарях:
Right Now — may refer to:*The present*Right Now!, a British political magazine *Right Now (1962 song), a song written by Herbie Mann and Carl Sigman * Right Now (Wizz Jones album), a 1972 album by Wizz Jones * Right Now (Atomic Kitten album):*Right Now… … Wikipedia
Right now na na na — Right now (na na na) Right now (na na na) Single par Akon extrait de l’album Freedom voir l article en anglais pour l image … Wikipédia en Français
Right Now (Na Na Na) — Single par Akon extrait de l’album Freedom voir l article en anglais pour l image Sortie … Wikipédia en Français
Right Now! — was a British political magazine. It reflected right wing, nationalist views. Past associations included journalist and subsequently Conservative MP Michael GoveFact|date=October 2007, philosopher Antony Flew [… … Wikipedia
Right Now (Na Na Na) — Saltar a navegación, búsqueda «Right Now (Na Na Na)» Sencillo de Akon del álbum Freedom Publicación 23 de septiembre de 2008 Formato CD … Wikipedia Español
Right Now — «Right Now» Сингл Korn из альбома Take a Look in the Mirror Выпущен 2003 Формат CD … Википедия
Right Now! — Студийный альбом … Википедия
right now — index instantly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
right now — adverb : at once : immediately, instantaneously came alive right now Ross Santee * * * right now see ↑right, 2 • • • Main Entry: ↑now right now … Useful english dictionary
Right Now (Na Na Na) — Infobox Single | Name = Right Now (Na Na Na) Artist = Akon from Album = Freedom Released = September 23, 2008 (U.S.) Format = CD, Digital Download Genre = R B Pop Length = 4:04(Original Version) 3:37(Kat DeLuna Remix) Label = Konvict… … Wikipedia
right now — mainly spoken 1) at the present time We re working on it right now, so it should be ready soon. 2) immediately Go to bed right now! … English dictionary
Источник
Нот райт нау перевод
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в Словаре. Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
Перевод фразы «right now» с английского на русский.
right now
нар.
сейчас
прямо сейчас
именно сейчас
вот сейчас
сущ.
в данный момент, данный момент
Словосочетания
right now — в этот момент
are you right now — удобно ли вам теперь
are you all right now? — удобно ли вам теперь?
Перевод по словам
right — правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять
now — сейчас, теперь, настоящее время, раз, когда
Примеры
Dad’s at work right now .
Папа на работе прямо сейчас.
Do you need me right now ?
Ты нужна мне прямо сейчас?
Right now it’s 25 minutes to 10:00
Сейчас это 25 минут до 10:00
it worked up to right now
он работал до настоящего момента
Right now I’ve done my money.
Я только что просадил все деньги.
The wine is chilling right now .
Вино сейчас охлаждается.
. my total bankroll right now is $2,000.
. мой общий банкролл прямо сейчас составляет $2000.
Источник
Перевод песни Right now (Van Halen)
Right now
Прямо сейчас
Don’t want to wait ’til tomorrow
Why put it off another day
One more walk through problems
Built up, and stand in our way, ah
One step ahead, one step behind me
Now you gotta run to get even
Make future plans, don’t dream about yesterday, hey
C’mon turn, turn this thing around
Right now, hey
It’s your tomorrow
Right now,
C’mon, it’s everything
Right now,
Catch a magic moment, do it
Right here and now
It means everything
Miss the beat, you lose the rhythm
And nothing falls into place, no
Only missed by a fraction
Slipped a little off your pace, oh
The more things you get, the more you want
Just trade in one for the other
Workin’ so hard, to make it easier, whoa
Got to turn, c’mon
turn this thing around
Right now, hey
It’s your tomorrow
Right now
C’mon, it’s everything
Right now
Catch that magic moment, do it
Right here and now
It means everything
It’s enlightened me, right now
What are you waitin’ for
Oh, yeah, right now
Right now, hey
It’s your tomorrow
Right now
C’mon, it’s everything
Right now
Catch that magic moment, and do it right, right now
Oh, Right now
It’s what’s happening?
Right here and now
Right now
It’s right now
Oh,
Tell me, what are you waiting for
Turn this thing around
Не хочу ждать завтрашнего дня.
Зачем откладывать на потом
Решение проблем,
Которые возникают и встают у нас на пути?
Вот ты на шаг впереди, а вот ты уже на шаг позади меня —
Теперь тебе придётся бежать, чтобы отыграться.
Строй планы на будущее, не живи вчерашним днём.
Ну же, исправь свою жизнь.
Прямо сейчас
Определяется твоё будущее.
Прямо сейчас —
Решайся, от этого момента зависит всё.
Прямо сейчас —
Лови чудесный миг, сделай это
Прямо здесь и сейчас.
Этот момент — решающий.
Пропустив удар, ты выбиваешься из ритма,
И уже ничто не встаёт на свои места.
Стоит только ошибиться на малую толику, —
И ты уже слегка сбиваешься с шага.
Чем больше ты получаешь, тем больше тебе хочется.
Просто меняй одно на другое.
Усердно работай, чтобы сделать жизнь легче.
Нужно исправить, давай же,
Исправь свою жизнь.
Прямо сейчас
Определяется твоё будущее.
Прямо сейчас —
Решайся, от этого момента зависит всё.
Прямо сейчас —
Лови чудесный миг, сделай это
Прямо здесь и сейчас.
Этот момент — решающий.
Эта мысль озарила меня, прямо сейчас.
Чего ты ждёшь?
О да, прямо сейчас.
Прямо сейчас
Определяется твоё будущее.
Прямо сейчас —
Решайся, от этого момента зависит всё.
Прямо сейчас —
Лови чудесный миг и сделай это прямо сейчас.
Прямо сейчас
Означает: «Чем ты занят?»
Прямо здесь и сейчас.
Прямо сейчас
Означает: прямо сейчас.
Ох,
Ответь, чего ты ждёшь?
Исправь свою жизнь.
Источник