Перевод песни
Yves V & Ilkay Sencan — Not So Bad
Не так уж плохо
My tea is gone cold, I’m wondering why
Мой чай уже остыл, я задаюсь вопросом:
I got out of bed at all
«Зачем я вообще вылезла из постели?»
The morning rain clouds up my window
Утренние дождевые облака закрывают вид из окна.
My tea is gone cold, I’m wondering why
Мой чай уже остыл, я задаюсь вопросом:
I got out of bed at all
«Зачем я вообще вылезла из постели?»
The morning rain clouds up my window
Утренние дождевые облака закрывают вид из окна,
And I can’t see at all
И я совсем ничего не вижу,
And even if I could, it’d all be grey
Но даже если бы я могла, всё было бы серым,
But your picture on my wall
Кроме твоего фото на стене.
It reminds me that it’s not so bad
Оно напоминает мне о том, что всё не так уж плохо,
Источник
Перевод песни Yves V & Ilkay Sencan feat. Emie — Not So Bad
Текст песни Not So Bad
Перевод песни Not So Bad
My tea is gone cold, I’m wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
My tea is gone cold, I’m wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can’t see at all
And even if I could, it’d all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it’s not so bad
It’s not so bad
Ba-ad,ba-ad
And I can’t see at all
It reminds me that it’s not so bad
It’s not so bad
And I can’t see at all
I can’t see at all
My tea is gone cold, I’m wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
My tea is gone cold, I’m wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can’t see at all
Ba-ad, ba-ad
I can’t see at alI
It reminds me that it’s not so bad
It’s not so bad
My tea is gone cold, I’m wondering why
Got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can’t see at all
And even if I could, it’d all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it’s not so bad
It’s not so bad
* – Кавер на композицию Thank You в оригинальном исполнении Dido.
Не так уж плохо
Мой чай уже остыл, я задаюсь вопросом:
«Зачем я вообще вылезла из постели?»
Утренние дождевые облака закрывают вид из окна.
Мой чай уже остыл, я задаюсь вопросом:
«Зачем я вообще вылезла из постели?»
Утренние дождевые облака закрывают вид из окна,
И я совсем ничего не вижу,
Но даже если бы я могла, всё было бы серым,
Кроме твоего фото на стене.
Оно напоминает мне о том, что всё не так уж плохо,
Всё не так уж плохо.
Плохо, плохо.
И я совсем ничего не вижу,
Это напоминает мне о том, что всё не так уж плохо,
Всё не так уж плохо.
И я совсем ничего не вижу,
Я вообще ничего не вижу,
Мой чай уже остыл, я задаюсь вопросом:
«Зачем я вообще вылезла из постели?»
Утренние дождевые облака закрывают вид из окна.
Мой чай уже остыл, я задаюсь вопросом:
«Зачем я вообще вылезла из постели?»
Утренние дождевые облака закрывают вид из окна,
И я совсем ничего не вижу.
Плохо, плохо.
И я совсем ничего не вижу,
Это напоминает мне о том, что всё не так уж плохо,
Всё не так уж плохо.
Мой чай уже остыл, я задаюсь вопросом:
«Зачем я вообще вылезла из постели?»
Утренние дождевые облака закрывают вид из окна,
И я совсем ничего не вижу,
Но даже если бы я могла, всё было бы серым,
Кроме твоего фото на стене.
Оно напоминает мне о том, что всё не так уж плохо,
Всё не так уж плохо.
Источник
not (so) bad
1 Not too bad
2 not half bad
Hello, darling, you’re not half bad! — Привет, красавица! Ты сегодня выглядишь великолепно
3 not half bad
her first publications were not half bad – ее первые публикации были достаточно хорошими
4 not half bad
her first publications were not half bad – ее первые публикации были достаточно хорошими
5 not altogether bad
6 not half bad
7 not half bad
8 Not half bad!
9 not altogether bad
10 not half bad
11 not bad
12 not bad
Not too bad, I’ll say — Можно даже сказать, что отлично
Surprisingly, the film was not too bad at all — Фильм на удивление оказался неплохим
«How are you?» «Not bad» — «Как ты?» — «Да ничего»
13 not nearly as bad as
14 not half as bad
We didn’t feel half as bad when we got there — Когда мы туда добрались, мы почувствовали себя гораздо лучше
15 not very good, yet not bad
16 not bad
17 not half (so, too) bad
18 not bad
19 not bad
20 ничего себе
См. также в других словарях:
not half bad — (informal) Pretty good, excellent • • • Main Entry: ↑bad * * * not half bad spoken phrase used for saying that someone or something is good, especially when they are better than you expected them to be It’s one of the cheapest printers around,… … Useful english dictionary
not\ half\ bad — • not (so) bad • not half bad adj informal Pretty good; all right; good enough. The party last night was not bad. It was not so bad, as inexpensive vacations go. The show was not half bad … Словарь американских идиом
not\ so\ bad — • not (so) bad • not half bad adj informal Pretty good; all right; good enough. The party last night was not bad. It was not so bad, as inexpensive vacations go. The show was not half bad … Словарь американских идиом
not so bad — not as bad as all that, not completely bad … English contemporary dictionary
not half bad — not all bad, not completely negative … English contemporary dictionary
not a bad — not a bad, etc ● fist … Useful english dictionary
not half bad — adjective Pretty good; okay; decent. It was his first attempt at cooking, but I tried it and it was not half bad … Wiktionary
not half bad — quite good, better than expected Have you seen Honey, I Ate The Kids? It s not half bad, actually … English idioms
not half bad — almost good. He didn t look half bad by the time he d had a bath and put on clean clothes. Related vocabulary: not bad … New idioms dictionary
not half bad — See: NOT BAD … Dictionary of American idioms
not so bad — See: NOT BAD … Dictionary of American idioms
Источник
Текст песни Yves V – Not So Bad (ft. Ilkay Sencan, Emie)
My tea is gone cold, I’m wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
My tea is gone cold, I’m wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can’t see at all
And even if I could, it’d all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it’s not so bad
It’s not so bad
Ba-ad, ba-ad
And I can’t see at all
It reminds me that it’s not so bad
It’s not so bad
And I can’t see at all
I can’t see at all
My tea is gone cold, I’m wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
My tea is gone cold, I’m wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can’t see at all
Ba-ad, ba-ad
I can’t see at alI
It reminds me that it’s not so bad
It’s not so bad
My tea is gone cold, I’m wondering why
Got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can’t see at all
And even if I could, it’d all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it’s not so bad
It’s not so bad
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
Подтвердите, что Вы не робот:
Источник
not bad
1 not bad
2 not bad
Not too bad, I’ll say — Можно даже сказать, что отлично
Surprisingly, the film was not too bad at all — Фильм на удивление оказался неплохим
«How are you?» «Not bad» — «Как ты?» — «Да ничего»
3 not bad
4 not bad
5 not bad
6 Not too bad
7 not half bad
Hello, darling, you’re not half bad! — Привет, красавица! Ты сегодня выглядишь великолепно
8 not nearly as bad as
9 not half bad
her first publications were not half bad – ее первые публикации были достаточно хорошими
10 not half bad
her first publications were not half bad – ее первые публикации были достаточно хорошими
11 not half as bad
We didn’t feel half as bad when we got there — Когда мы туда добрались, мы почувствовали себя гораздо лучше
12 not very good, yet not bad
13 not altogether bad
14 not half (so, too) bad
15 not half bad
16 not half bad
17 Not half bad!
18 not altogether bad
19 not half bad
20 ничего себе
См. также в других словарях:
not\ bad — • not (so) bad • not half bad adj informal Pretty good; all right; good enough. The party last night was not bad. It was not so bad, as inexpensive vacations go. The show was not half bad … Словарь американских идиом
not bad — not awful, average, mediocre, not good and not bad … English contemporary dictionary
not bad — adjective very good he did a bully job a neat sports car had a great time at the party you look simply smashing • Syn: ↑bang up, ↑bully, ↑corking, ↑crac … Useful english dictionary
not bad — reasonably good. Thirteen bucks that s not bad for lunch. Usage notes: often used in conversation: “How are you?” “Not bad.” also used in the forms not too bad, not that bad, and not so bad: It takes me about an hour to get to work, which is not… … New idioms dictionary
not bad — or[not so bad] or[not half bad]
not bad — or[not so bad] or[not half bad]
not bad — informal fairly good, or better than you expected How do you feel this morning? Not bad, thanks. Those pictures aren t bad for a beginner. not too bad: We thought it would be awful, but it wasn t too bad … English dictionary
Not bad — a) pretty good; fair; acceptable: He s a good fighter, not bad for a monk ; b) very good, even excellent: You just won $500? Not bad, eh? … Dictionary of Australian slang
not bad — Australian Slang a) pretty good; fair; acceptable: He s a good fighter, not bad for a monk ; b) very good, even excellent: You just won $500? Not bad, eh? … English dialects glossary
not bad — hey, this curried octopus is not bad the movie s not bad, but the book s much better Syn: all right, adequate, good enough, pretty good, reasonable, fair, decent, average, tolerable, acceptable, passable, middling, moderate, fine; informal OK, so … Thesaurus of popular words
not bad — Synonyms and related words: OK, acceptable, adequate, admissible, all right, better than nothing, decent, fair, fairish, good enough, goodish, moderate, not amiss, not half bad, not so bad, okay, passable, presentable, pretty good, respectable,… … Moby Thesaurus
Источник