- Перевод песни Believe me, Юлия Савичева
- Евровидение 2004, Россия
- Believe me
- Поверь мне
- LiveInternetLiveInternet
- —Метки
- —Рубрики
- —Ссылки
- —Музыка
- —ТоррНАДО — торрент-трекер для блогов
- —Подписка по e-mail
- —Поиск по дневнику
- —Друзья
- —Постоянные читатели
- —Сообщества
- —Статистика
- Евровидение-2004, Юлия Савичева, Believe me
- Минусовка «Савичева Юля — Believe Me»
- Текст песни Believe Me (Савичева Юля)
Перевод песни Believe me, Юлия Савичева
Евровидение 2004, Россия
Believe me
Поверь мне
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay
Don’t believe me, I pray!
In my head — every day, everywhere — oh, no
You and I can talk, and I sound colder.
In my heart, though I say I don’t care,
I just cry and cry on your big shoulder.
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay
Don’t believe me, I pray!
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay
Don’t believe me, I pray!
Far away, like the man in the Moon, (my dear!)
You just wave to me, you are always lying.
Every face, every voice, every tune
Brings you back to me, and I start crying!
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay
Don’t believe me, I pray!
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay
Don’t believe me, I pray!
Believe me, I just don’t care.
Поверь, мне просто безразлично,
Отводишь ли ты взгляд или смотришь,
Выбираешь ли ты уйти или остаться,
Молю тебя, не верь мне!
Ты в моих мыслях, каждый день, повсюду, о нет!
Мы с тобой говорим, но от моих слов веет прохладой.
Ты в моем сердце, хотя я говорю, что мне безразлично,
Я лишь плачу и плачу на твоем сильном плече.
Поверь, мне просто безразлично,
Отводишь ли ты взгляд или смотришь,
Выбираешь ли ты уйти или остаться,
Молю тебя, не верь мне!
Поверь, мне просто безразлично,
Отводишь ли ты взгляд или смотришь,
Выбираешь ли ты уйти или остаться,
Молю тебя, не верь мне!
Ты далеко, словно человек на Луне (милый),
Ты лишь машешь мне рукой, ты всегда лжешь.
Каждое лицо, каждый голос, каждая мелодия
Возвращают меня к тебе, и начинаю плакать!
Поверь, мне просто безразлично,
Отводишь ли ты взгляд или смотришь,
Выбираешь ли ты уйти или остаться,
Молю тебя, не верь мне!
Поверь, мне просто безразлично,
Отводишь ли ты взгляд или смотришь,
Выбираешь ли ты уйти или остаться,
Молю тебя, не верь мне!
Источник
LiveInternetLiveInternet
—Метки
—Рубрики
- картинки (399)
- интересно (190)
- стихи (186)
- полезности (162)
- фото (151)
- мысли, афоризмы, крылатые фразы, рассуждения (125)
- видео (123)
- интересные програмки (118)
- Галерея (113)
- прикольно (107)
- песни (103)
- Полезные ссылки (102)
- музыка (83)
- уроки по фотошопу (73)
- живой мир (69)
- флэшки (64)
- уроки в дневе (57)
- красота (54)
- рецепты (51)
- религия, философия, изотерика, астрология, душа, к (49)
- рамочки (47)
- женские штучки (45)
- своими руками (44)
- гороскопы, имена, нумерология и т.п.. (43)
- притчи. (37)
- тесты (34)
- о конкретных людях (25)
- Знаки зодиака (25)
- мои уроки (24)
- для души-моё настроение (21)
- приветствия (19)
- Евровидение (15)
- рассказы (15)
- сказки (15)
- Литература, кино (14)
- развлечения (14)
- юмор (13)
- архитектура, замки (13)
- Всё для дизайна (фоны, шрифты, кисти. ) (13)
- анамалии (12)
- плэйкасты (11)
- пою под гитару (9)
- История (7)
- Лексика, значение слов (5)
- гадание (5)
- здоровье (4)
- страны (4)
- уроки по рамочкам (2)
- мифология (2)
- танец (2)
- басни (1)
—Ссылки
—Музыка
—ТоррНАДО — торрент-трекер для блогов
—Подписка по e-mail
—Поиск по дневнику
—Друзья
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Статистика
Евровидение-2004, Юлия Савичева, Believe me
Песня «Believe me»
Исполнитель Юлия Савичева
Композитор Максим Фадеев
Автор текста Бренда Лоринг (Марина Бородицкая (Бородитская))
Итоговое место 11 место (57 баллов), выступала на 14й позиции
Голоса за Россию Беларусь (12), Сербия и Черногория (1), Кипр (6), Эстония (8), Финляндия (4), Греция (2), Израиль (6), Литва (8), Латвия (10), Украина (10)
Голоса Российских зрителей Голоса читала Яна Чурикова: Украина (12), Сербия и Черногория (10), Турция (8), Греция (7), Кипр (6), Хорватия (5), Франция (4), Швеция (3), Исландия (2), Великобритания (1).
Оценки ESCKaz:
Оценка песни Песня очень слабая и абсолютно неоригинальная. 4/10
Оценка предварительного видео: Режиссер Андрей Болтенко. Видео само по себе никакое. Студийную фонограмную запись тщетно пытаются выдать за стадионный концертный вариант. 5/10
Оценка живого выступления Без блеска, полный идейный провал. 3/10
Текст песни и перевод:
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay.
Don’t believe me, I pray!
In my head – every day, everywhere – m-m-m, no
You and I can talk, and I sound colder.
In my heart, though I say I don’t care,
I just cry and cry on your big shoulder.
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay.
Don’t believe me, I pray!
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay.
Don’t believe me, I pray!
Far away, like the man in the moon, (my dear!)
You just wave to me, you are always lying.
Every face, every voice, every tune
Brings you back to me, and I start crying!
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay.
Don’t believe me, I pray!
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay.
Don’t believe me, I pray!
Believe me, I just don’t care.
«Верь мне» (дословный русский перевод)
Поверь мне, мне безразлично,
Отводишь ли ты взгляд или смотришь на меня,
Решишь ли ты уйти или остаться
Я лишь молю, не верь мне!
В моих мыслях, каждый день и повсюду,
Мы говорим друг с другом, но я холодна к тебе
В глубине моего сердце, хотя я и говорю, что мне все равно
Я плачу и плачу на твоем крепком плече.
Далеко, как человек на луне,
Ты просто машешь мне, но ты всегда лжешь.
Каждое лицо, каждый голос, каждая мелодия
Снова возвращает тебя ко мне, и я снова начинаю плакать
Источник
Минусовка «Савичева Юля — Believe Me»
Скачать минус песни «Савичева Юля — Believe Me», бесплатно в mp3 с текстом.
Текст песни Believe Me (Савичева Юля)
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
In my head – every day, everywhere – oh, no
You and I can talk, and I sound colder.
In my heart, though I say I don’t care,
I just cry and cry on your big shoulder.
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
Far away, like the man in the moon, (my dear!)
You just wave to me, you are always lying.
Every face, every voice, every tune
Brings you back to me, and I start crying!
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
Источник