Ноты для детей перевод

Английские песни для детей: 12 простых песенок для изучения лексики и традиций

Дети хорошо усваивают все новое и интересное, поэтому занятия английским языком с малышами всегда проводят весело и увлекательно. На таких уроках незаменимые помощники для преподавателей и родителей – весёлые и познавательные английские песни для детей. Вспомните сами, как в детстве с удовольствием разучивали и распевали стишки Михалкова, Барто или Маршака. А ведь забавные детские четверостишия могут не только совершенствовать родную речь, но и обучать иностранному языку. В данном материале вы найдете песенки на английском про самые-самые разные темы: приветствия, погоду, животных, природу, профессии, еду, праздники и т.д.

Песни для изучения английского языка позволяют развивать восприятие речи на слух и отрабатывать правильное произношение, а видеосопровождение привлекает внимание яркими картинками и интересными героями. Помимо красочных видеороликов каждая песенка для детей представлена с английским текстом и с переводом слов на русский язык.

Учим английскую лексику с помощью песен

Заучивать слова по карточкам – занятие нужное, но быстро надоедающее непоседливым малышам. Разучить и повторить лексику помогут веселые песенки на английском языке для детей. Тем более что этот метод обучения универсален: пение на иностранном эффективно и для самых маленьких, и для учеников начальных классов.

Приветствие и прощание – Hello, Goodbye

Научить маленьких детей говорить приветствие на английском проще простого, если спеть с ними популярную песенку Hello.

Hello, hello!	Привет, привет!
Hello, how are you?	Привет, и как дела?
I’m fine, I’m fine.	Я отлично, я отлично
I hope that you are, too.	И все отлично у тебя.

Для изучения прощания тоже существует небольшая, но интересная и подвижная песенка для детей на английском.

Bye bye. Goodbye.	Пока, пока, до свидания.
Bye, bye, bye, bye. Goodbye.	Пока-пока, пока-пока, до свидания.
I can clap my hands.	Я умею хлопать в ладоши.
I can stamp my feet.	Я умею топать ножками.
I can clap my hands.	Я умею хлопать в ладоши.
I can stamp my feet.	Я умею топать ножками.

Семья – Finger Family

Семья пальчиков – самая знаменитая песенка на английском про семью. Не одно поколение англичан училось называть членов семьи именно по этой простенькой песенке. За время ее существования придумано немало различных вариаций, но текст песни остается практически неизменным.

Строки	Перевод	Припев
Daddy finger, daddy finger, where are you?	Пальчик-папа, пальчик-папа, где же ты?	Here I am, here I am. How do you do?
Mommy finger, Mommy finger, where are you?	Мама-пальчик, мама-пальчик, где же ты?
Brother finger, Brother finger, where are you?	Пальчик-братик, пальчик-братик, где же ты?
Sister finger, Sister finger, where are you?	Сестренка-пальчик, Сестренка-пальчик, где же ты?
Baby finger, Baby finger, where are you?	Малыш-пальчик, малыш-пальчик, где же ты?

Погода – How’s the weather?

Поговорить с ребенком о погоде за окном тоже можно в музыкальной форме. В этом поможет ролик с забавными персонажами и ритмичная песня про погоду.

Повторяющийся куплет	Припевы
How’s the weather? How’s the weather? How’s the weather today? Is it sunny? Is it rainy? Is it windy? Is it snowy?	“It’s sunny.” “Let’s go outside!” La-da-da-la-la-la Sunny, sunny! La-da-da-la-la-la Sunny, sunny!
На улице солнечно! Идем гулять! Ла-дада-ла-ла-ла солнышко, солнце! Ла-дада-ла-ла-ла солнышко, солнце!
“It’s rainy!” “Let’s jump in the puddles!” La-da-da-la-la-la Rainy, rainy! La-da-da-la-la-la Rainy, rainy!
На улице дождь! Прыгать по лужам нам невтерпеж! Ла-дада-ла-ла-ла дождик, дождик! Ла-дада-ла-ла-ла дождик, дождик!
Какая погода? Какая погода? Какая погода сегодня? На улице солнечно? На улице дождь? На улице ветер или снег?	“It’s windy!” “Let’s fly a kite!” La-da-da-la-la-la Windy, windy! La-da-da-la-la-la Windy, windy!
На улице ветер поднялся опять! Бежим воздушного змея запускать! Ла-дада-ла-ла-ла ветер, ветер! Ла-дада-ла-ла-ла ветер, ветер!
“It’s snowy.” “Let’s roll snowballs!” La-da-da-la-la-la Snowy, snowy! La-da-da-la-la-la Snowy, snowy!
«На улице выпал снежок! Отличный получится снеговичок! Ла-дада-ла-ла-ла снег, снежочек! Ла-дада-ла-ла-ла снег, снежочек!

Еда – I like…, Do you like food?

В данном разделе приведем несколько вариантов песен, так как лексика про еду на английском языке различается для малышей и детей 8-10 лет.

Итак, первой идет песенка про еду для дошколят. Она примечательна тем, что она в ней поется не только про продукты, но и про цвета на английском языке. Кроме того, к ней легко прибавлять новые куплеты, подставляя другие названия еды и цвета на английском языке.

I like…

Куплеты	Перевод
Yellow, yellow My favourite food is yellow. It’s very, very good. My favourite food is yellow. I like, I like, I like bananas Yum, yum, yum, yum. Yum, yum, yum, yum.	Желтая, желтая, Моя любимая еда желтая. И это очень-очень хорошо, что Моя любимая еда желтая. Я люблю, Я люблю…Я люблю бананы! Ням-ням-ням-ням!
Brown, brown My favourite food is brown. It’s very, very good. My favourite food is brown. I like, I like, I like biscuits!	Коричневая, коричневая, Моя любимая еда коричневая. И это очень-очень хорошо, что Моя любимая еда коричневая. Я люблю, Я люблю…Я люблю печенье!
Red, red, My favourite food is red. It’s very, very good. My favourite food is red. I like, I like, I like apples!	Красная, красная Моя любимая еда красная! И это очень-очень хорошо, что Моя любимая еда красная. Я люблю, Я люблю…Я люблю яблочки!
Green, green, My favourite food is green. It’s very, very good. My favourite food is green. I like, I like, I like pears!	Зеленая, зеленая, Моя любимая еда зеленая. И это очень-очень хорошо, что Моя любимая еда зеленая. Я люблю, Я люблю…Я люблю груши!
White, white My favourite food is white. It’s very, very good. My favourite food is white. I like, I like, I like cakes!	Белая, белая, Моя любимая еда белая. И это очень-очень хорошо, что Моя любимая еда белая. Я люблю, Я люблю…Я люблю крем (торт)!
Orange, orange My favourite food is orange. It’s very, very good. My favourite food is orange. I like, I like, I like oranges!	Оранжевая, оранжевая, Моя любимая еда оранжевая. И это очень-очень хорошо, что Моя любимая еда оранжевая. Я люблю, Я люблю…Я люблю апельсины!

Второй вариант песни для детей про еду подойдет школьникам начальной школы. Эта песня про еду собрала в себе все необходимые категории: мы споем про фрукты, овощи, мясо и десерты. Но будьте внимательны, на припевах темп исполнения ускоряется. Каждый куплет и припев повторяется дважды.

Do you like food?

№	Куплеты	Припевы
1.	Do you like food? Yes I like food.	Fruits, meats, and vegetables, desserts; Yes, I like food!
	Тебе нравится еда? Да, мне нравится еда.	Фрукты, мясо и овощи, десерты; Да, я люблю еду!
2.	Do you like fruit? Yes I like fruit!	Banana, orange, apple, mango, papaya, peach and lime!
	Ты любишь фрукты? Да, фрукты я люблю!	Банан, апельсин, яблоко, манго, папайя, персик и лайм
3	Do you like vegetables? Yes I like vegetables!	Zucchini, broccoli, onion and peas, carrots and celery.
	Ты любишь овощи? Да, я овощи люблю!	Кабачок, брокколи, лук и горошек, морковь и сельдерей.
4	Do you like meat? Yes I like meat.	Chicken, duck, beef and pork, fish and turkey.
	Тебе нравится мясо? Да, и мясо я люблю!	Курица, утка, говядина и свинина, рыба и индейка.
5	Do you like dessert? Yes I like dessert.	Ice cream, candy, cup cakes, brownies, cookies, cakes and pies.
	Ты любишь десерты? Конечно, десерты люблю!	Мороженое, конфеты, пирожные, бисквиты, печенья, торты и пироги.

Природа – Spring is here

Очень интересны для детей песни о природе. Ребята с удовольствием поют про весну на английском и повторяют смешные танцевальные движения за героями ролика.

Слова	Перевод
Spring is here. Spring is here.	Весна здесь! Весна здесь!
How do you think I know?	Как я об этом узнал?
I just saw a bluebird*.	Да просто я синичку увидал,
That is how I know.	Вот так вот я узнал.
Spring is here. Spring is here.	Весна здесь! Весна здесь!
How do you think we know?	Как же мы это узнали?
We just saw a bluebird	Да ведь мы синичку увидали,
That is how we know.	Вот так мы и узнали.
Припев: Do the bird walk** and strut your thing. Do the bird walk and flap your wings**. Do the bird walk do anything and Look around for another sign of spring.	Пройдись как птица и сделай важный вид, Пройдись как птица и хлопай крыльями вмиг, Пройдись как птица – сделай еще финт и Посмотри, как все вокруг весне поют гимн.

*куплеты повторяются, меняется только выделенное слово. Подставляйте в последующих куплетах вместо bird – bee (пчелка), ladybug (божья коровка), butterfly (бабочка), frog (лягушка).

**В последнем куплете также заменяется слово walk (ходить) на jump (прыгать) и строчка flap your wings на baddа bing (игра слов «оп-оп, вот так»).

Животные – Old MacDonald had a farm

О зверятах также сложены многие песни на английском для детей, но самым знаменитым является произведение про ферму дядюшки Макдональда. С этой песенкой про животных мы учим не только названия зверей, но и звуки, которые они произносят. Куплет поется рефреном, заменяются только животные и издаваемые звуки.

Old MacDonald had a farm, E I E I O,	На ферме старик Макдональд жил, Иа Иа О
And on his farm he had some chicks*, E I E I O.	И было на ней много цыплят, Иа Иа О
With a chick chick** here and a chick chick there,	И пипипипи здесь, и пипипипи там,
Here a chick, there a chick, everywhere a chick chick.	И здесь пипипи, и там пипипи, повсюду пи-пи-пи.
Old MacDonald had a farm, E I E I O	На ферме старик Макдональд жил, Иа Иа О

*подставляются любые животные (ducks – утки, cats – кошки, dogs – собаки, sheep – овцы, pigs – свиньи, cows – коровы, horses – лошади)

** подставляются звуки (quack – кря, meow – мяу, bow-wow – гав-гав, baa-baa – беее, oink – хрю, moo-moo – муу, neh-neh – иии)

Профессии – It’s my job

Существуют и английские песни о профессиях для детей. Например, вот такая простенькая напевочка расскажет про некоторые важные профессии на английском языке. Каждый куплет и припев повторяется по 2 раза.

I’m a policeman in the town. All day long, I walk around!	Я полицейский городской, Хожу и гляжу – охраняю твой покой.
Припев: It’s my job, It’s what I do. It’s my job, I like it, too!	Это моя работа, Это то, чем я занимаюсь. Она мне нравится и я стараюсь.
I’m a fireman in the town. All day long, I run around!	Я пожарный городской, Бегу за огнем, тушу его водой.
Припев
I’m a postman in the town. All day long, I ride around!	Почтальон я городской, На велосипеде письма привожу домой.
Припев
I’m a milkman in the town. All day long, I drive around!	Я молочник городской, Молоко развожу на машине большой.
Припев

Дни недели – Seven days are in a week

Разучить с детьми дни недели в английском языке проще простого, ведь даже сами по себе названия дней звучат очень мелодично. Итак, следующая песня в игровой форме расскажет ребятам про дни недели на английском языке.

Припев: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday; Seven days are in a week.	Воскресенье, Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота; Всего семь дней в неделе.
I like to sing them quiet.	Мне нравится петь их тихо.
Пр.
I like to sing them loud.	Мне нравится петь их громко.
Пр.
I like to clap them out.	Мне нравиться хлопать в ладоши.
Пр.
I like to stomp them out.	Мне нравиться топать ножками.
Пр.
I sing them proud.	Я пою гордо.
Пр.
I like to sing again.	Мне нравиться петь это снова.
Пр.

Праздничные английские песни для детей

Песни на английском языке также помогают изучить народные традиции. В этом разделе приведены английские песенки про праздники.

День рождения – Happy Birthday

Лавры самого ожидаемого детьми праздника почетно занимает День Рождения. С ним связана популярная композиция Happy Birthday.

Happy Birthday to you.	С днем рождения тебя.
Happy Birthday to you.	С днем рождения тебя.
Happy Birthday (Happy Birthday)*	С днем рождения, (С днем рождения),
Happy Birthday to you.	С днем рождения тебя.

*Вместо повтора обычно подставляют имя именинника

Рождество и Новый год – We wish you a Merry Christmas

А самый любимый зимний праздник – это, конечно же, Новый год. Поздравить с наступающим Рождеством и Новым годом по-английски поможет эта известная песенка-колядка. Она очень легко разучивается, так как многие строчки повторяются.

We wish you a Merry Christmas x3

And a Happy New Year.

(во вступлении исполняется дважды) Счастливого Рождества Вам Х3

И удачи в Новом Году. Good tidings we bring Хорошие новости принести рады мы To you and your kin. Вам и вашим родным Good tidings for Christmas Хорошие рождественские вести And a Happy New Year. Про счастье в новом году. Now bring us some figgy pudding X3 Так принесите нам рождественский пудинг Х3 And a cup of good cheer. И чашечку хорошего угощения! We won’t go until we get some X3 Мы не уйдем, пока не получим их Х3 So bring it right here. Так принесите все прямо сейчас. Проигрыш + Припев (1 раз) + повтор куплета + снова один припев

Песенки для прослушивания

Вот такие песенки для детей преподают английский язык весело и увлекательно, и прививают ребятам интерес к занятиям. Успехов в совершенствовании английского и до новых встреч!

Источник