- GTP-архив: Malaguena Salerosa
- Ноты для гитары malaguena salerosa
- Malaguena Salerosa перевод
- Ноты для гитары фламенко
- Ноты и табулатура для гитары фламенко, жанры фламенко
- 2. Малагенья Ф. Тарреги.
- Франциско Таррега и фламенко.
- Малагенья Тарреги.
- Рекомендации к исполнению малагеньи.
- Перевод песни Malagueña salerosa (Chingón)
- Malagueña salerosa
- Грациозная малагенья 1
GTP-архив: Malaguena Salerosa
Как открыть файл формата .GP? .GP (.GTP, .GP3, .GP4, .GP5) — формат музыкальной партитуры, который используется программой Guitar Pro для написания музыки для различных струнных инструментов. Включает табулатуры для гитары, бас-гитары, банджо. Широко применяется для создания партитур, которые затем возможно проиграть с помощью данных MIDI или напечатать на принтере.
Для открытия нот этого формата Вам необходимо установить у себя на рабочем компьютере программу Guitar Pro (желательно, последней версии). Скачать её можно с официального сайта программы (Скачать) или найти бесплатную версию на руском языке (Найти).
Функционал программы:
Запись музыкальных произведений для гитары, бас-гитары, банджо и множества других инструментов и ансамблей в виде табулатур или нотной графики (при создании табулатуры отображается соответствующая ей строчка с нотами и наоборот);
Создание произведений для духовых, струнных, клавишных и других музыкальных инструментов;
Создание партий для барабанов и перкуссии;
Интеграция текста песен в ноты и привязка его к нотам дорожек с партией вокала;
Встроенный определитель и визуализатор аккордов для гитары;
Экспортирование музыкальных партитур в MIDI, ASCII, MusicXML, WAV, PNG, PDF, GP5 (в Guitar Pro 6), подготовка к печати;
Импортирование из MIDI, ASCII,MusicXML, Power Tab (.ptb), TablEdit (.tef)
Виртуальный гитарный гриф, клавиатура фортепиано и панель ударных инструментов, на которых проецируются ноты, проигрываемые в текущий момент. Удобное создание и редактирование партии соответствующего инструмента с их помощью;
Встроенный удобный метроном, гитарный тюнер для настройки гитары, инструмент для автоматического транспонирования дорожек;
Огромное количество инструментов для добавления к нотам характерных для гитары приёмов аккомпанирования и выбор способов их озвучивания;
Начиная с версии 5 в программу добавлена технология RSE (Realistic Sound Engine), которая помогает приблизить звучание гитары к настоящему звуку и наложить различные уникальные эффекты (гитарные «навороты», эффект «wah-wah» и т. д.) в режиме проигрывания.
Поддержка предыдущих форматов программы — gtp, gp3, gp4, и gp5 (для версий 5.Х и 6.0).
Источник
Ноты для гитары malaguena salerosa
| На сайт без рекламы |
 —> |
—>
—>
Не следует путать Malagueña (песню), с 6 movement of the Suite Andalucia by Ernesto Lecuona. Malagueña Salerosa также известная как La Malagueña является популярной песней Huasteco или Huapango в Мексике, она была исполнена многими исполнителями. |
| В песне поется об обращении мужчины к женщина (из Малаги, Испания), как она красива, и как он хотел бы быть ее мужчиной,и он понимает ее отказ ему из- за того, что он слишком беден. |
Авторство самой мелодии очень спорно . Наверно как и у любой народной песни. Malagueña Salerosa была записана Elpidio Ramírez и Pedro Galindo и опубликована в Peer International в 1947 г.(BMI), хотя мексиканский композитор Nicandro Castillo утверждает , о своем авторстве . Из его воспоминаний:
«Композитор Don Nicandro Castillo пишет, что некоторые мелодии la Huasteca которые были известны как песни huapango, заявленные как авторские Эльпидио Рамирес, Роке Рамирес и Педро Галиндо, были на самом деле анонимные песни, как это было в случае Cielito Lindo (Son Huasteco) и La Malagueña, что на самом деле, La Guasanga or El Sacamandú, были известны много лет назад ( народные песни ) , и должна быть частью общественного достояния «.
Многие исполнители записали и сыграли эту песню, в частности Conjunto huastecos, Mariachis и Bolero Trios. Но самая известная версия была записана Miguel Aceves Mejía с мариачи группы. В Huapangos or Son Huastecos, для большего эффекта используется фальцетая техника , как и в версии с David Záizar’s. Во всех исполнительских версиях песни была одна особенновсть, в частности, растяжение гласных, таких как звук «е» в «Malagueña» так долго, как исполнитель может продержать ноту .
Другие известные мариачи версии песни были записаны Antonio Aguilar,Ramon Vargas,Miguel Aceves Mejia,
Mariachi Vargas,andDavid Záizar.
Conjunto huastecos которые играли эту песню включают,
Los Camperos de Valles,
Trio Chicontepec,
Trio resplandor huasteco, и
Conjunto de Juan Reynoso
версии «Болеро» трио были записаны
Los Panchos, and
Los Tres Ases.
Эта песня стала известна на международном уровне и была записана многими не-мексиканскими исполнителями,такими как
José Feliciano
Rafael Mendez on his album Mendez And Almeida Together
Paco de Lucía on his 1967 album Dos guitarras flamencas en America Latina
Eddie Palmieri on his 1998 album El Rumbero del Piano.
Bud & Travis on their 1959 album Bud and Travis.
The Limeliters on their 1960 album The Limeliters.
Sandler and Young
Los Caballeros
Lydia Mendoza
Helmut Lotti in 2000 on the album Latino Classics.
Pablito Ruiz
Placido Domingo
Ray Boguslav in 1961 on the album Curfew shall not ring tonight Monitor MF359
The San Francisco rock band The Tubes sang it on their 1975 album debut.
Tex-mex band Chingón recorded it for the soundtrack of Kill Bill Vol. 2.
The Texan folksinger Tish Hinojosa sang it on her album Aquella Noche
Nana Mouskouri (Greek singer)
The French singer Olivia Ruiz in 2003 on her album J’Aime Pas l’Amour, and then again on her 2008 Spanish-language album La Chica Chocolate
Yanni on his 2010 album Yanni Mexicanisimo
Trio Los Angeles in 1973. That year song reached Dutch pop charts. Apparently Trio Los Angeles were street musicians and La Malaguena was produced by Hans Vermeulen and played by the band Sandy Coast.
The Croatian singer Massimo Savić in 1988 on his album Riječi čarobne (Magic Words).
Chingón — Malaguena Salerosa [La Malaguena] для фильма Kill Bill vol. 2
Мне понравилась версия Chingón — Malaguena Salerosa которую я Вам и предлогаю услышать.
Источник
Malaguena Salerosa перевод
Эквиритмический перевод известной мексиканской народной песни Malaguena Salerosa
Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=qjmcE4QiBkc
ГРАЦИОЗНАЯ КРАСАВИЦА ИЗ МАЛАГИ
Из под двух бровей сражает
Взгляд твоих глаз прекрасных
Взгляд твоих глаз прекрасных
Из под двух бровей сражает
Ты на меня бы хотела
Глянуть, но взгляд свой отводишь
В сторону взгляд свой отводишь
Ни на миг не задержав
Малагуэнья салероса
Целовать твои губы
Я хотел бы, я хотел бы
Малагуэнья салероса
Так скажу тебе, красотка
О, ты, милая колдунья
Милая моя колдунья
Ты чиста как будто роза
Коль за бедность презираешь
Это я могу понять
Я тебя могу понять
Коль за бедность презираешь
Дать богатство я не в силах
Но могу сердце дать
Я сердце могу отдать
Тебе, возмещая бедность.
Малагуэнья салероса
Целовать твои губы
Я хотел бы, я хотел бы
Малагуэнья салероса
Так скажу тебе, красотка.
О, ты, милая колдунья
Милая моя колдунья
Ты чиста как будто роза
Так скажу тебе, красотка.
Малагуэнья — жительница Малаги
Салероса (salerosa) — так в Испании называют грациозную и изящную девушку
Текст на испанском найдите, пожалуйста в google.
Источник
Ноты для гитары фламенко
Ноты и табулатура для гитары фламенко, жанры фламенко
2. Малагенья Ф. Тарреги.
Франциско Таррега и фламенко.
Разберем и выучим интересную пьесу классического гитариста и педагога — Франциско Тарреги, являющегося одним из основоположников современного исполнительства на этом инструменте.
Хоть он и был классическим гитаристом, но, как настоящий испанец и композитор, не мог пройти мимо такого глубочайшего культурного наследия своей страны, каким представляется фламенко. У него имеются, конечно, сочинения на эту тему.
И одно из них — то, что мы здесь увидим. Правда, в рамках рубрики «для начинающих…» пришлось урезать большущую пьесу, исключив из нее значительную часть. Урезанная часть не многим сложнее оставленной, но начинающему гитаристу пьеса целиком пока ни к чему. Он, скорее всего, не вытерпит доучить ее до конца, но при этом не отшлифует хотя бы одну законченную часть.
Поэтому, давайте приступать учить то, что имеется.
Малагенья Тарреги.
Рекомендации к исполнению малагеньи.
Бас пьесы большим пальцем правой руки однозначно играйте приемом апояндо (с опорой на соседнюю струну), где это возможно.
Придерживайтесь рекомендуемой аппликатуре левой руки (особенно в последних тактах пьесы).
Учите пьесу в медленном темпе под счет или с метрономом.
Прослушайте МИДИ МАЛАГЕНЬИ .
Источник
Перевод песни Malagueña salerosa (Chingón)
Malagueña salerosa
Грациозная малагенья 1
Qué bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Qué bonitos ojos tienes.
Ellos me quieren mirar
Pero si tú no los dejas
Pero si tú no los dejas
Ni siquiera parpadear.
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razón
Yo te concedo razón
Si por pobre me desprecias.
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazón
Te ofrezco mi corazón
A cambio de mi pobreza.
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa.
Que eres linda y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Y decirte niña hermosa.
Какие красивые у тебя глаза
Под этими двумя бровями,
Под этими двумя бровями
Какие красивые у тебя глаза.
Они хотят взглянуть на меня,
Но если ты им не позволишь,
Но если ты им не позволишь,
Они и виду не подадут. 2
Грациозная малагенья,
Я бы хотел целовать твои губы,
Я бы хотел целовать твои губы.
Грациозная малагенья,
И сказать тебе, прекрасное дитя,
Что ты красива и обворожительна,
Что ты красива и обворожительна,
Как невинная роза.
Если из-за бедности ты меня презираешь,
Я могу это понять, 3
Я могу это понять,
Если из-за бедности ты меня презираешь.
Я тебе не предлагаю богатства,
Я тебе предлагаю моё сердце,
Я тебе предлагаю моё сердце,
Взамен моей бедности.
Грациозная малагенья,
Я бы хотел целовать твои губы,
Я бы хотел целовать твои губы.
Грациозная малагенья,
И сказать тебе, прекрасное дитя,
Что ты красива и обворожительна,
Что ты красива и обворожительна,
Как невинная роза.
И сказать тебе, прекрасное дитя.
Источник