Гия Канчели — оперетта «ПРОДЕЛКИ ХАНУМЫ»
Нет других произведений.
Ги́я (Георгий) Алекса́ндрович Канче́ли (груз. გია ალექსანდრეს ძე ყანჩელი; 10 августа 1935, Тифлис — 2 октября 2019, Тбилиси) — советский, грузинский композитор, педагог. Народный артист СССР (1988). Лауреат Государственной премии СССР (1976) и Государственной премии Грузинской ССР им. Ш. Руставели (1981).
Родился 10 августа 1935 года в Тифлисе (ныне Тбилиси, Грузия) в семье врача.
Окончил музыкальную школу, затем геологический факультет Тбилисского университета (в 1959 году) и лишь потом поступил в Тбилисскую консерваторию, которую окончил в 1963 году по классу композиции И. И. Туския.
С 1970 года преподавал в Тбилисской консерватории (класс инструментовки).
С 1971 года — заведующий музыкальной частью Тбилисского театра имени Ш. Руставели.
С 1979 года — секретарь Союза композиторов Грузинской ССР. Член Союза кинематографистов Грузинской ССР[6].
С 1991 года жил в Берлине (Германия), где получил стипендию Немецкой академии искусств. С 1995 года жил в Антверпене (Бельгия) по приглашению Королевского филармонического оркестра Фландрии.
В последние годы жизни тяжело болел. Умер в Тбилиси от сердечной недостаточности 2 октября 2019 года, проведя последние несколько месяцев жизни в больнице. Похоронен в Дидубийском пантеоне.
Источник
Ноты ханума ты моя ханума
КНЯЗЬ. Мой племянник.
ХАНУМА. Коте — князь Пантиашвили.
МИКИЧ. Какой он князь, если он работает?
АКОП. Получит приданое — бросит работу. И как все князья тоже безработный будет.
КОТЕ. Мне не нужно ваше приданое. Я всего добьюсь вам. Сам сделаю Сону счастливой. (Поет.)
Без любви белый свет
Как без солнца рассвет
Как костер без огня
Как джигит без коня.
МИКИЧ. Молодец! Что же ты сразу не сказал, что ты тоже князь? Дай я тебя обниму!
КНЯЗЬ. Бедный мальчик! Сейчас она фатой закрыта, когда откроет, держись за меня, сестра!
ТЕКЛЕ. Бедный мальчик!
МИКИЧ. Я тоже начинал без гроша. Ты мне нравишься, Коте.
СОНА. И мне тоже. Бонжур, мон пренс! (Приподнимает фату.)
КНЯЗЬ. Гулико, дорогая?! Ты что здесь делаешь?!
ТИМОТЕ. Мой то опять спятил!
МИКИЧ. Какая Гулико, князь? Ты что ошалел? Какая Гулико? Сона это, дочь моя.
КНЯЗЬ. Сона? (Акопу.) Ты кого мне вчера подсунул?
ХАНУМА. Меня. (Припадая на ногу и закрыв одни глаз.) Бонжур, мон пренс! (Поет с Акопом.)
АКОП. Мадам?
ХАНУМА. Девица!
АКОП. Свободны?
ХАНУМА. Как птица!
АКОП. Не верю…
ХАНУМА. Напрасно!
АКОП. Пойдемте?
ХАНУМА. Согласна! Разве я плохо сделала? Молодой князь на молодой девушке по любви женится, а старый… Пардон. Пожилой князь на приданом женится, да еще в придачу Гулико Махнадзе получаешь — тоже не очень старую, пятьдесят пять лет всего.
КНЯЗЬ. Вчера пятьдесят было.
ХАНУМА. Не спорь, а то еще больше будет! Микич княжеский греб получит, а я комиссионные! Ну, что вам еще надо?
ТИМОТЕ. Выпить и закусить.
АНУШ. Что же стоите, к столу прошу.
Музыка. Опускается стол. Вбегает Кабато.
КАБАТО. Что здесь происходит?
МИКИЧ. Мало цветов купила, Кабато. Сейчас здесь две свадьбы будет.
ХАНУМА. Нет, три.
КАБАТО. Три? Почему три?
ХАНУМА. Считай сама. Сона и Коте — раз, Князь и Гулико (делает знак Тимоте, он подводит Гулико) — два.
КАБАТО. Как?! Князь на Сонэ женится!
ХАНУМА. Нет, все по-моему вышло. Рано ты меня на пенсию отправила.
КАБАТО. Ах, горе мне, конец мне пришел! Если я молодую, красивую сосватать не могла, зачем такой свахе на свете жать! Вай мэ!
ХАНУМА. Подожди, Кабато, не убивайся! Теперь ты главная сваха в Авлабаре будешь. Не такая уж ты бездарная, если саму Хануму сосватала. Я еще замуж выйти собираюсь — за Акопа. Вот тебе третья свадьба.
КАБАТО. А где же мои комиссионные?
ХАНУМА. Заплати ей комиссионные, Акоп.
АКОП. Держи, вот тебе тридцать абазов.
ХАНУМА. И двадцати хватит, тридцать самой Хануме платили.
КНЯЗЬ. Друзья мои! У нас сегодня необычный день — три свадьбы сразу. И все равно не будем нарушать наши старые обычаи. Сперва выпьем за мех, кто всех нас здесь собрал, кто все нарисовал, кто музыку написал и за того, кто все это придумал.
ВСЕ. З а Х а н у м у!
С той поры, как создан свет,
Лучше свахи в мире нет,
Будь ты молод или стар,
Подберем любой товар.
Как стола без тамады,
Как Арагви без воды,
Как базара без хурмы,
Свадьбы нет без Ханумы.
Грех одному пить,
Грех холостым быть.
Без супруги, без подруги,
Грех одному жить.
Г. ОРБЕЛИАНИ
Только я глаза закрою — предо мною та встаешь!
Только я глаза открою — над ресницами плывешь!
О, царица, до могилы я — невольник бедный твой,
Хоть убей меня, светило, я — невольник бедный твой.
Ты идешь — я за тобою: я невольник бедный твой,
Ты глядишь — я за спиною: я — невольник бедный твой!
Что смеяться надо мною? Я — невольник бедный твой,
И шепчу я сам с собою: «Чем тебе я не хорош?»
Только я глаза закрою — предо мною ты встаешь,
Только я глаза открою — над ресницами плывешь!
Источник
Ноты ханума ты моя ханума
Не люблю копить,
А люблю я пить.
Если вдруг душа затоскует-
Грусть в вине топить.
Всех моих друзей
Дорогих князей
Приглашу к себе я на свадьбу-
Сколько хочешь пей!
Мой знаменитый княжеский титул-
Это, учтите, тоже товар.
Чувствам горячим деньги в придачу
Ну, а иначе — оревуар!
Умная жена мне, друзья, нужна.
Чтоб могла со мной по-французски
говорить она:
Гран мерси тужур
Вуаси бонжур
Ля шампань бордо шампиньоны
се ля ви амур.
Чтоб вместо каши, вместо лаваша-
суп черепаший был на обед.
Чтобы знакомым и незнакомым
Делать приемы а ля фуршет.
Над рекой стоит гора,
Под горой течет Кура.
За Курой шумит базар,
За базаром — Авлабар.
Бесконечный и беспечный,
Шумный вечно наш Авлабар.
Бесконечный и беспечный,
Шумный вечно наш Авлабар.
Всех мудрей там мудрецы
Всех богаче там купцы.
И у каждого купца
В доме дочь имеется.
Все брюнетки, все кокетки
Все конфетки, все для тебя!
Все брюнетки, все кокетки
Все конфетки, все для тебя!
Песня о Тифлисе.
Кто в Тифлисе был хоть раз,
За столом сидел у нас,
С нами пел и с нами пил,
Тот навеки полюбил
Этот город, эти горы,
И Зурны протяжный звук,
И Тифливцев, для которых
Ты всегда и гость и друг.
Без вина и без друзей
Жизнь была б в сто раз скучней.
Так что денег не жалей,
Мне налей, себе налей.
На крестинах, именинах
Веселимся мы и пьем,
Если даже нет причины
Мы ее всегда найдем!
Я теперь везде и всюду
Герб смогу поставить свой!
На ковры и на посуду
Герб смогу поставить свой!
Векселя давать и ссуды,
Отправлять я письма буду
На бумаге гербовой!
Будет герб над лавкою моей,
На слуге, стоящем у дверей..
С гербом я пойду в баню и в духан,
Пусть от злости лопнет Адамян!
Трио
(Микич, Акоп, Тимоте)
МИКИЧ.
Я желаю вашей чести
Сто счастливых лет прожить
С молодой женою вместе
Сто счастливых лет прожить.
КНЯЗЬ.
При таком богатом тесте
Можно выкупить поместья.
ТИМОТЕ.
И опять их заложить.
АКОП.
В жизни главное свобода,
Чтоб не быть слугой жене.
Я бы все богатства отдал,
Чтоб не быть слугой жене.
ТИМОТЕ.
Я готов отдать свободу,
Если только за полгода
Князь отдаст все деньги мне.
В С Е.
Каждый жить мечтает, как в раю,
Каждый ищет выгоду свою.
Выгодно купить, выгодно продать,
Чтоб побольше взять и поменьше дать.
МИКИЧ.
В магазинах, на базарах
Будет весь торговый люд
Восхищаться этой парой
Будет весь торговый люд.
ТИМОТЕ.
Все купцы теперь задаром
В лавке мне дадут товары
И по шее не дадут.
КНЯЗЬ.
Буду снова я с часами,
Как приличные князья.
АКОП.
Нет уж, вы женитесь сами,
Как орел под небесами,
Буду жить свободно я!
В С Е.
Каждый жить мечтает, как в раю,
Каждый ищет выгоду свою.
Выгодно купить, выгодно продать,
Чтоб побольше взять и поменьше дать.
С той поры, как создан свет,
Лучше свахи в мире нет,
Я в работе день-деньской
Продолжаю род людской.
Как стола без тамады,
Как Арагви без воды,
Как базара без хурмы,
Свадьбы нет без Ханумы!
Грех одному пить,
Грех холостым быть,
Без подруги, без супруги
Грех на земле жить!
Будь ты молод или стар,
Подберу любой товар,
Подходящий по цене,
Ты спасибо скажешь мне.
Будь ты князь или купец,
Холостой или вдовец,
Будь тебе хоть больше ста –
Всех женю – пожалуйста!
Грех одному пить,
Грех холостым быть,
Без подруги, без супруги
Грех на земле жить!
ХАНУМА.
Ты воровка!
КАБАТО.
Ты чертовка!
ХАНУМА.
Будешь вечно тлеть в аду!
КАБАТО.
Как не лайся,
Не ругайся,
Прямо в рай я попаду!
ХАНУМА.
Чтоб тебя в жены
Взял прокаженный,
Лысый, хромой и кривой бегемот!
КАБАТО.
А вот тебя-то
Даже горбатый,
Даже безногий в дом не возьмет!
ТИМОТЕ.
Помогите, разнимите,
Что стоите, вай, вай, вай.
ВСЕ.
Если женщины дерутся,
Лучше в драку не встревай!
ХАНУМА.
Нет, не рожден тот,
Кто мне заткнет рот!
Кто с самою Ханумою
Вдруг спорить начнет!
Дуэт Коте и Ануш.
КОТЕ.
Танцуйте в такт, свободней шаг.
Сначала так, потом вот так.
АНУШ.
Чуть-чуть помедленней, прошу!
КОТЕ.
Теперь фигура номер пять,
Старайтесь медленно дышать.
АНУШ.
А я и так едва дышу!
КОТЕ.
Теперь фигура номер семь!
Она легко дается всем!
АНУШ.
Хоть семь, хоть восемь – все равно.
КОТЕ.
За пируэтом – пируэт,
Танцует вальс весь высший свет.
АНУШ.
Какой там свет – в глазах темно.
Дуэт Коте и Соны
СОНА.
Солнца луч на небе ясном
Закрывают облака.
КОТЕ.
В жизни нам всегда для счастья
Не хватает пустяка..
СОНА.
Как тут быть и что тут делать
Не придумано людьми
КОТЕ.
Есть любовь, но нету денег.
Деньги есть, так нет любви.
ВМЕСТЕ.
Без любви белый свет
Как без солнца рассвет
Как костер без огня,
Как костер без огня.
Без любви белый свет
Как без солнца рассвет
Как костер без огня,
Как костер без огня.
Трио
(Князь, Ханума, Сона)
КНЯЗЬ.
О Гулико, ты солнце мая,
Меня пьянишь ты, как вино!
Ты мне открыла двери рая,
В который я стучусь давно.
ХАНУМА.
«Двери рая, солнце мая» —
Ах ты, старый ловелас!
Что сидишь ты, как немая,
Улыбнись ему хоть раз.
СОНА.
О князь, я встрече с вами рада.
КНЯЗЬ.
Позволь упасть к твоим ногам!
ХАНУМА.
Скажи ему, чтоб он не падал –
Он встать потом не сможет сам.
КНЯЗЬ.
Ты мне дарована судьбою,
Моя весна, моя звезда.
Готов до гроба быть с тобою,
Скажи, скажи мне только «Да»!
ХАНУМА.
Будь послушной, нежной, доброй.
Соглашайся, Гулико!
Ведь ему уже до гроба
И не так уж далеко!
СОНА.
Женой твоей согласна стать я.
КНЯЗЬ.
О ты, цветок моей души,
Мой царь, мой бог, мой ангел….
ХАНУМА.
Хватит! Давай бумагу подпиши!
Дуэт Акопа и Ханумы.
АКОП.
Я жду, когда ты скажешь: «Да!»
ХАНУМА.
Торопишься ты слишком.
Ведь я уже не молода.
АКОП.
Я тоже не мальчишка.
ХАНУМА.
Но я готовлю кое-как,
Хозяйка я плохая,
И нюхать я люблю табак
АКОП.
На это я чи-ха-а-ю!
ХАНУМА.
Мы с тобою одиночки,
Акоп-джан.
АКОП.
Ханум-джан!
Мы должны жениться срочно,
Ханум-джан.
ОБА.
Денег платить нам свахе не надо,
Вай, вай, вай.
Так что ты свадьбу зря не отклады-
Вай, вай, вай!
ХАНУМА.
Мне меньше лет, чем Гулико,
Но я постарше Соны.
Мне до Венеры далеко.
АКОП.
А мне до Аполлона.
ХАНУМА.
К тому же я хитра, умна.
АКОП.
Не страшно, что умна ты –
Должна иметь моя жена
Какой-то недоста-а-ток!
ОБА.
Мы с тобою одиночки, Акоп-джан,
Ханум-джан.
Мы должны жениться срочно, Ханум-джан,
Акоп-джан.
Денег платить нам свахе не надо,
Вай, вай, вай.
Так что ты свадьбу зря не отклады-
Вай, вай, вай!
Уже 15 лет нас радует этот замечательный спектакль. Для меня он самый-самый любимый, а Ханума (в исполнении Ирины Николаевны Ситновой) — любимейшая героиня из всех театральных постановок. Полюбила с первого взгляда, и с каждым разом восхищение только сильнее. Вот какое стихотворение я посвятила Хануме в 2003 году 🙂
У Ханумы весёлый взгляд
И ясен ум, как воздух горный.
Все в Авлабаре говорят,
Что свахи нет её проворней.
Взаимовыгодный союз
Она создаст в одно мгновенье,
И крепость этих брачных уз
Ни в ком не вызовет сомненья.
Одарена и красотою,
И по-французски говорит,
Но, всё отдав другим порою,
За личным счастьем не спешит.
Сама того не замечая,
И скептика с ума свела.
Пронзила их сердца, играя,
Любви священная стрела.
У Ханумы лучистый взгляд,
Она всего сама добилась.
А в Авлабаре говорят:
Как солнце, счастье заискрилось!
(Наташа Семенова, 10.08.2003).
Источник