Перевод песни La notte (Arisa)
La notte
Non basta un raggio di sole
in un cielo blu come il mare
perché mi porto un dolore
che sale, che sale,
Si ferma sulle ginocchia
che tremano, e so perché.
E non arresta la corsa,
lui non si vuole fermare,
perché è un dolore che sale,
che sale e fa male.
Ora è allo stomaco, fegato,
vomito, fingo ma c’è.
E quando arriva la notte
e resto sola con me
La testa parte e va in giro
in cerca dei suoi perché
Né vincitori né vinti,
si esce sconfitti a metà
La vita può allontanarci,
l’amore continuerà.
Lo stomaco ha resistito
anche se non vuol mangiare
Ma c’è il dolore che sale,
che sale e fa male,
Arriva al cuore lo vuole picchiare
più forte di me.
Prosegue nella sua corsa,
si prende quello che resta
Ed in un attimo esplode
e mi scoppia la testa
Vorrebbe una risposta
ma in fondo risposta non c’è.
Il sale scende dagli occhi
il sole adesso dov’è?
Mentre il dolore sul foglio 1
è seduto qui accanto a me.
E le parole nell’aria
sono parole a metà
Ma queste sono già scritte
e il tempo non passerà.
Ma quando arriva la notte, la notte
e resto sola con me
La testa parte e va in giro
in cerca dei suoi perché
Né vincitori né vinti
si esce sconfitti a metà
La vita può allontanarci,
l’amore poi continuerà.
Ma quando arriva la notte, la notte
e resto sola con me
La testa parte e va in giro
in cerca dei suoi perché
Né vincitori né vinti
si esce sconfitti a metà
L’amore può allontanarci,
la vita poi continuerà, continuerà.
Недостаточно солнечного луча
В синем, как море, небе,
Потому что я испытываю боль,
Которая растёт, растёт,
Концентрируется в коленях,
которые дрожат и я знаю, почему.
И не прекращается гонка,
Она (боль) не хочет останавливаться,
Потому что это боль, которая становится всё сильнее,
Становится сильнее и делает больно,
Сейчас она в животе, печёнках,
Меня тошнит, я притворяюсь, но она есть.
И когда наступает ночь
И я остаюсь наедине с самой собой,
Мутнеет сознание, кружится голова
В поисках причин,
Нет ни победителей, ни побежденных,
Выходим из войны полуразгромленные,
Жизнь может отдалить нас друг от друга,
Но любовь будет продолжать жить.
Желудок выдержал,
Даже если не хотел есть,
Но боль становится всё сильнее,
Становится сильнее и делает больно,
Она достигает сердца, хочет нанести в него удар,
Сильнее, чем я.
Она продолжает свою гонку,
Забирает себе то, что остается,
И в одно мгновение стреляет
И у меня трескается голова,
Хотелось бы получить ответ,
Но, на самом деле, ответа нет.
И соль течет из моих глаз,
Солнце, где же оно сейчас?
Между тем, та боль на листе
Уже рядом со мной.
И слова в воздухе —
Недосказанные слова,
Но эти уже записаны
И над ними время не властно.
Но когда наступает ночь, ночь
И я остаюсь наедине с самой собой,
Мутнеет сознание, кружится голова
В поисках причин,
Нет ни победителей, ни побежденных,
Выходим из войны полуразгромленные,
Жизнь может отдалить нас друг от друга,
Любовь же будет продолжать жить.
Но когда наступает ночь, ночь
И я остаюсь наедине с самой собой,
Мутнеет сознание, кружится голова
В поисках причин,
Нет ни победителей, ни побежденных,
Выходим из войны полуразгромленные,
Любовь может отдалить нас друг от друга,
Но жизнь будет продолжаться, продолжаться.
Источник
Новое в блогах
Сообщество «МУЗА НАШЕГО ДВОРА»
Arisa — La notte
| Итальянская певица Arisa (настоящее имя Розальба Пиппа) родилась в Генуе 20 августа 1982 года. Через неделю после рождения девочки семья вернулась в родительский дом в Пиньоло, маленький городок возле Потенцы. Розальба с детства увлекалась музыкой, а в 1999 году получила премию Кантавалло на конкурсе в Теджано. Приз она получила из рук известной писательницы и журналистки Бьянки Фазано. В 2007 молодая певица выиграла стипендию для изучения исполнительского мастерства в центре CET знаменитого песенника Могола. Сценическое имя Арисы — это акроним имен членов ее семьи: отца (Антонио), ее самой (Розальба), сестер (Изабелла и Сабрина) и матери (Ассунта). На 59-ом Фестивале Сан- Ремо певица завоевала также премию Assomusica Casa Sanremo с такой формулировкой: «Исполнительница Ариса обогатила песню «Искренность», создав прямой контакт с публикой». 2009 певица успешно выступила и на Фестивале итальянской песни «Миа Мартини», завоевав Премию Музыкальных Критиков В 2010 году певица выступила в знаменитом зале Театра Аристон на Фестивале Санремо уже в категории «Артисты» с песней «Malamoreno`». Эта песня, как и предыдущий хит «Sincerita’» написан Джузеппе Анастази. В его исполнении принимало участие трио Сестер Маринетти. Изменился облик певцы, но неизменной узнаваемой деталью остались большие круглые очки в черной оправе. Песня «Malamoreno`» заняла четвертое место. Вскоре был издан одноименный альбом, на той же фирме звукозаписи Warner, пока он занимает сорок четвертую позицию в рейтинге популярности. В 2012 году ARISA приняла участие на фестивале в Сан-Ремо и заняла второе место, исполнив песню La notte. Жизнь может разлучить нас, но любовь не закончится. Когда наступает ночь, я остаюсь наедине с собой, Мой разум бродит где-то, в поиске ответа на твои «Почему?» Ни победители, ни проигравшие не могут выйти наполовину поверженными. Жизнь может разлучить нас, но любовь не закончится. Источник Ноты: Ludovico Einaudi — Bella Notte скачать, смотреть онлайн
Сохраняйте ноты себе или играйте по ним в режиме онлайн.
«Ludovico Einaudi — Bella Notte» ноты в формате pdf скачивайте бесплатно и без регистрации. Если у вас возникают проблемы с просмотром файлов, то перейдите по ссылке.
Загруженные ноты вы можете просматривать непосредственно на вашем компьютере, планшете или мобильном устройстве. Кроме того, у вас есть возможность распечатывать их дома, в школе или в любом месте, где хотите, и тогда сможете обойтись без подключения к Интернету. You can download «Ludovico Einaudi — Bella Notte» piano sheet music for free and without registration on our site. Источник ариса — ноты | Текст песни и Перевод на русскийNon basta un raggio di sole E non arresta la corsa, E quando arriva la notte Lo stomaco ha resistito Prosegue nella sua corsa, E sale e scende dagli occhi il sole E le parole nell’aria Ma quando arriva la notte, la notte Ma quando arriva la notte, la notte Недостаточно солнечного луча И не прекращается гонка, И когда наступает ночь Желудок выдержал, Она продолжает свою гонку, И встаёт и ласкает мой взор солнце, И слова в воздухе — Но когда наступает ночь, ночь Но когда наступает ночь, ночь Источник ариша — ля нотте | Текст песни и Перевод на русскийNon basta un raggio di sole E non arresta la corsa, E quando arriva la notte Lo stomaco ha resistito Prosegue nella sua corsa, E sale e scende dagli occhi il sole E le parole nell’aria Ma quando arriva la notte, la notte Ma quando arriva la notte, la notte Недостаточно солнечного луча И не прекращается гонка, И когда наступает ночь Желудок выдержал, Она продолжает свою гонку, И встаёт и ласкает мой взор солнце, И слова в воздухе — Но когда наступает ночь, ночь Но когда наступает ночь, ночь Источник |
