Ноты леграна мельницы моего сердца

Мишель Легран — «Мельницы моего сердца» на фортепиано

Французская мелодия для русской души. Ноты для фортепиано песни легендарного Мишеля Леграна в версии, которую исполняет певица с завораживающим голосом — Фрида Боккара. Версия Фриды Боккара идеально ложится на фортепиано, а в оригинале (в конце страницы) ее томный таинственный хочется слушать бесконечно.

Любители фортепиано и французской песни, среднего и продвинутого уровней игры, если вы давно не подходили к инструменту, «Мельницы моего сердца» вдохновят вас на музыкальные подвиги!

Ноты «Мельниц» доступны взрослым любителям фортепиано на любом уровне. Для каждого из них на уроке фортепиано мы будем добиваться разных целей и работать по-разному:

— если у вас в анамнезе 7 лет музыкальной школы, «Мельницы» Леграна идеально подойдут для возвращения к инструменту после долгого перерыва, быстрого разбора и музицирования в кругу друзей или на музыкальном вечере французской песни.

— разбор не составит большого труда и для среднего уровня взрослых любителей, начавших фортепиано поздно и отзанимавшихся 4-5 лет и больше. С вами мы здесь поработаем над весом руки, выделением мелодии в правой руке на фоне ровного и скромного звучания аккомпанемента в левой. Отличная тренировка на независимость рук, и на такой красивой музыке!

— ну а с вами, начинающие взрослые пациенты от 2-го года занятий, кроме навыков сольфеджио, чтения с листа и разбора, мы будем заниматься техникой широких арпеджио в левой руке с плавным вращением запястья, которого еще надо добиться. Чтобы расслабить руку, мы «пропустим песню через себя», то есть сначала научимся просто петь эту знаменитую мелодию, аккомпанируя себе левой рукой — и это само по себе уже очень полезный технический челлендж.

И мельницы нашего старания обязательно принесут результат! У вас нет преподавателя, вы не можете его найти, или никогда об этом не задумывались? Вы можете довериться мне и позаниматься над этими нотами со мной во время урока онлайн по Скайпу!

Источник

Ноты леграна мельницы моего сердца

Войти

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

Мишель Легран — «Мельницы моего сердца» на фортепиано, французская мелодия для русской души

Поэзия текста красивейшая; текст я выучила наизусть, и это было не всегда просто. Любители французского языка, здесь в блоге одной девушки для вас очень интересная статья . Она анализирует текст «Мельниц» с нескольких точек зрения, например неотвратимости времени и всех слов, которые в поэзии с этим связаны; или с формой круга (тоже ко времени).

Ноты «Мельниц» доступны взрослым любителям фортепиано на любом уровне. Для каждого из них на уроке фортепиано мы будем добиваться разных целей и работать по-разному:

— ну а с вами, начинающие взрослые пациенты от 2-го года занятий, кроме навыков сольфеджио, чтения с листа и разбора, мы будем заниматься техникой широких арпеджио в левой руке с плавным вращением запястья, которого еще надо добиться.

Чтобы расслабить руку, мы «пропустим песню через себя», то есть сначала научимся просто петь эту знаменитую мелодию, аккомпанируя себе левой рукой — и это само по себе уже очень полезный технический челлендж.

И мельницы нашего старания обязательно принесут результат!

У вас нет преподавателя, вы не можете его найти, или никогда об этом не задумывались? Вы можете довериться мне и п озаниматься над этими нотами со мной во время урока онлайн по Скайпу!

Кто привык к Фейсбуку — страница Masha Sharova Piano ; здесь собирается все из ЖЖ и Вордпресса + нотный магазин в рубрике «Boutique».

Источник

Ноты леграна мельницы моего сердца

Войти

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

Классная неклассика для фортепиано — что разучить во время локдауна

Взрослые любители, хотите отдохнуть от классики, но развивать технику? Или давно умели играть, бросили и теперь не знаете, с чего начать?

За три года существования проекта «Что играть?» и его франкоязычного близнеца «Нотный бар» моя рубрика «Аранжировки и каверы» словила посещаемость в особо крупных размерах. Это радостно, что люди доверяют! И что мои ноты доступны для любителей разного уровня, сделаны удобно, звучат красиво, оригинала не обедняют, а иногда и наоборот — выгодно подают изначально не особо яркую эстраду.

Сформировалась десятка лидеров заказов и скачиваний. На русском и французском сайтах эти лидеры чуть разнятся, но есть и неоспоримые столпы, пользующиеся спросом независимо от языка и культуры.

Евгений Крылатов — Сюита «Гостья из будущего»
Георгий Гаранян — Вальс из фильма «Покровские ворота»
«Музыка из прогноза погоды», она же «Манчестер и Ливерпуль»
Flёur — Шелкопряд («Нити судьбы»)
«Мия и Себастиан» — Ла Ла Ленд
Джон Ледженд — «All of me»
QUEEN — «Who wants to live Forever»
Мишель Легран — Концерт для фортепиано
Мишель Легран — «Мельницы моего сердца»
Владимир Косма — «Беглецы»
Павел Панин — Flash de Amor
Максим Фадеев / MALFA — So Long
«Ведьмаку заплатите чеканной монетой»

Безоговорочное первое место — кто бы сомневался — Богемская рапсодия, группа Квин и Фредди Меркьюри!

Эффектная пьеса для фортепиано, чтобы

Дальше рейтинги у россиян и французов слегка отличаются, но в целом популярными остаются примерно те же каверы и ноты.

Евгений Крылатов — Сюита «Гостья из будущего»

Еще одна оригинальная пьеса, рулящая в топе заказов. Прекрасная музыка сопровождает кадры зимней Москвы, по которой герои едут на мотоцикле. Ноты для фортепиано несложные для продвинутого уровня; для среднего надо будет поработать над темпом. Образец и как заказать — по ссылке на сайте

пользуется международным спросом, как и другие песни из этого мюзикла. На выбор: полная красивая версия для уровней, начиная со среднего (примерно с 3-го года занятий фортепиано), как на видео. Подробнее об этой версии здесь

Или для совсем начинающих с проставленными пальцами ! Их разбор возможен начиная со второй половины первого года обучения, желательно с преподавателем. ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНО ЭТИ НОТЫ, НАПИШИТЕ МНЕ НА pianocovery@gmail.com

Красивая пьеса для фортепиано на технику правой руки очень популярна, почти как и Ла Ла Ленд. Практически этюд для фортепиано для не-совсем-начинающих-но-почти, и помузицировать на пианино для среднего уровня, ноты с пальцами!

Медленная версия знаменитой песни Who wants to live forever к фильму «Горец«; композитор Брайан Мэй. Эти ноты для фортепиано подойдут взрослым любителям классического рока продвинутого и среднего уровней. 2-3 года прилежных занятий в анамнезе желательны, чтобы красиво сыграть

У французов с русскими есть и яркие общие вкусы — это музыка Мишеля Леграна и Владимира Косма!

Эффектная яркая концертная пьеса для фортепиано с проставленной аппликатурой, легкая в разборе, но звучащая сложно и виртуозно! Ноты для фортепиано концерта из фильма «Девушки из Рошфора» переведены в удобную тональность ля минор и адаптированы для двух уровней: для продвинутого, и для среднего уровня после двух-трех лет обучения.

Французская мелодия для русской души. Любители фортепиано и французской песни, среднего и продвинутого уровней игры, если вы давно не подходили к инструменту, «Мельницы моего сердца» вдохновят вас на музыкальные подвиги! Подробнее здесь

Нежная и трепетная песня Владимира Косма «Я знаю, это ложь«, лежащая в основе переложения для фортепиано музыки к фильму «Беглецы» (известная также как тема Жанны) — одна из самых красивых и щемящих мелодий французского кино. Ноты для фортепиано ярко и насыщенно обыгрывают эту мелодию.

После французов на русском сегменте рулят еще несколько красивых каверов, в том числе популярной музыки.
_______

Ноты для фортепиано Шелкопряд (музыки к сериалу «Нити судьбы«) существуют в полной версии для продвинутого уровня и в легкой версии для среднего уровня и пост-начинающих. Подробнее о нотах.

Легкое красивое фортепиано для души, ВАНИЛЬ, все как мы любим, но не только! Flash de Amor может использоваться для наработки техники, как этюд. B нотах для фортепиано Flash de Amor удачно чередуются сразу несколько видов техники, которые затронут интересы разных категорий пациентов. Подробно, как здесь работаем над техникой — на сайте «Что играть?»

Песня «Ведьмаку заплатите чеканной монетой» рулит в хит-парадах музыки к сериалам, как и музыка к похожему по стилю фильму «Игра престолов«. Поэтому для взрослых любителей пост-начального, среднего и продвинутого уровней — эффектная пьеса и хорошие несложные ноты для пианино, удобные для чтения с листа и разбора . Первая страница подойдет даже начинающим 1-го года на уроки фортепиано. Ноты «Ведьмака» (4 страницы) аранжированы и записаны в Ля миноре без знаков при ключе.

Источник

Перевод песни Les moulins de mon cœur (Michel Legrand)

Les moulins de mon cœur

Мельницы моего сердца

Comme une pierre que l’on jette
Dans l’eau vive d’un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l’eau
Comme un manège de lune
Avec ses chevaux d’étoiles
Comme un anneau de Saturne
Un ballon de carnaval
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D’un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur

Comme un écheveau de laine
Entre les mains d’un enfant
Ou les mots d’une rengaine
Pris dans les harpes du vent
Comme un tourbillon de neige
Comme un vol de goélands
Sur des forêts de Norvège
Sur des moutons d’océan
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D’un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur

Ce jour-là près de la source
Dieu sait ce que tu m’as dit
Mais l’été finit sa course
L’oiseau tomba de son nid
Et voila que sur le sable
Nos pas s’effacent déjà
Et je suis seul à la table
Qui résonne sous mes doigts
Comme un tambourin qui pleure
Sous les gouttes de la pluie
Comme les chansons qui meurent
Aussitôt qu’on les oublie
Et les feuilles de l’automne
Rencontre des ciels moins bleus
Et ton absence leur donne
La couleur de tes cheveux

Une pierre que l’on jette
Dans l’eau vive d’un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l’eau
Au vent des quatre saisons
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur

Как в ручье вода живая
В тихом лепете лесов,
Когда брошен в нее камень,
Идет сотнями кругов,
Как Луна плывет по небу
За упряжкой звезд-коней,
Как Сатурна обрамленье,
Как воздушный шар детей,
Как подсолнух вокруг света
Путь свершает круговой,
Как бегут по кругу стрелки,
Так от взгляда твоего
Всё вращаются крыла
Мельниц сердца моего.

Как клубочек мягкой пряжи
В нежных ручках малыша,
Как я слушаю адажио
В песне ветра, не дыша,
Как кружащая поземка
И как ласточки полет,
Как волны резная кромка,
Как барашков хоровод,
Как подсолнух вокруг света
Путь свершает круговой,
Как бегут по кругу стрелки, –
Так от взгляда твоего
Всё вращаются крыла
Мельниц сердца моего.

Что же ты наговорила
Мне в тот вечер у ручья.
Лето пыл свой остудило,
И распалась птиц семья,
И уже песок бездушный
Растворил наши следы,
И под небом блеклым, скучным
Одиноко жду беды.
Плачет дождь, и в стуке капель
Слышен мне прощанья знак,
Песня нежности смолкает,
Не вернуть ее никак,
Лист осенний – что за мука! –
Улетает под откос,
Его теперь разлука
Красит в цвет твоих волос…

Как в ручье вода живая
В тихом лепете лесов,
Когда брошен в нее камень,
Идет сотнями кругов,
Так от взгляда твоего
Всё вращаются крыла
Мельниц сердца моего…

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Музыка

—Рубрики

—Цитатник

Самая вкусная из всех колбас Самая вкусная из всех колбас — это, кон.

Формулы и способы эксцентричного ввода текста в пост Re. .

200 скороговорок для развития дикции Интервьюер интервента интервьюировал.

Почему-то именно плохие привычки способствуют хорошему настроению!) .

Вы житель Петербурга если. * У тебя нет насморка.

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Статистика

М.Легран.»Мельницы моего сердца. «

Часовые стрелки мерно,никуда не уходя, Нас уводят неизменно в неизвестные края. Остаются за спиною огорченья без беды, Перечёркнуты травою босоногие следы, И пустеют страны детства, Хоть полны они людей. Не вернёшься,не надейся, Стерегут надёжно дверь Караулы грустных труб — Крылья мельниц на ветру. ♥ Всё быстрей бежит дорога по полям судьбы твоей, И осталось так немного золотых,погожих дней, А навстречу по просёлкам лиц всё больше молодых, В гаме голосов весёлых различишь,наверно,миг, Как часы начнут свой бой — Что ж,пора тебе домой. ♦ Видно сквозь ветвей сплетенье — Там,в мерцающей дали Мельниц детства крылья-тени Дрогнув,медленно пошли. Вот заросшая дорожка до знакомого крыльца, Свет свечи — и на окошке мамы тень и тень отца, И,покорно застывая на пронзительном ветру, Еле слышно доиграет караул печальных труб Неизвестно ,для кого Песню сердца твоего. ♣ Вад.Павленко

Рубрики:

мои стихи-песни

Метки: Легран стихи

Процитировано 2 раз
Понравилось: 6 пользователям

• 6 Запись понравилась
• 2 Процитировали
• 0 Сохранили
  • 2Добавить в цитатник
  • 0Сохранить в ссылки

  
  

  

  

  Исходное сообщение Вадилио
  Ваше «добро» многого стоит.Спасибо!

  Источник