Ноты ноктюрна поль мориа

Исполнитель: Paul Mauriat / Поль Мориа

Инструмент: ноты для фортепиано

Формат: pdf

Страниц: 4

Тональность: Ре мажор.

Слова: партитура не содержит текст

Прослушать: ноты для фортепиано Paul Mauriat — Nocturne

Начало нотной партитуры:

Ограничение доступа

Если Вы уже получили сообщение с паролем, введите его здесь:
Для получения пароля отправьте смс
Выберите Страну:

Для получения пароля отправьте смс на номер .

Паспорт прийдет в ответном смс

Обратите внимание на формат сообщения, на пробел между словами.
Все буквы в сообщении латинские.
В случае ошибки в сообщении, услуга считается оплаченной.

Смотрите также ноты:

Инструкция по оплате через Робокассу:

Стоимость платных нот 388 руб. за одну партитру. Никаких дополнительных комиссий нет.

После оплаты ноты приходят на ваш E-mail в течение суток

1. Под изображением нот нажмите кнопку «Оплатить».

2.По умолчанию предлагается оплатить банковской картой Для оплаты товара с помощью банковской карты Вам необходимо ввести данные Вашей карты: номер карты, срок действия, трёхзначный цифровой код CVV2/ CVC2 с обратной стороны карты. Также введите внимательно свой e-mail (на него придут ноты)

3. Прокрутив страницу ниже, Вы можете выбрать другие способы оплаты

4. Выберите способ оплаты, оплатите, следуя инструкции.

5. После оплаты ноты придут на ваш E-mail

Важно! Плеер для прослушивания нот может быть не виден с телефона. Чтобы прослушать НОТЫ следует зайти на сайт с помощью компьютера или ноутбука.

Источник

Ноты ноктюрна поль мориа

Исполнитель: Paul Mauriat / Поль Мориа

Инструмент: ноты для фортепиано

Формат: pdf

Страниц: 4

Тональность: Ре бемоль мажор

Слова: партитура не содержит текст

Прослушать: ноты для фортепиано Paul Mauriat — Nocturne

Начало нотной партитуры:

Ограничение доступа

Для получения пароля отправьте смс на номер .

Паспорт прийдет в ответном смс

Смотрите также ноты:

Инструкция по оплате через Робокассу:

Стоимость платных нот 388 руб. за одну партитру. Никаких дополнительных комиссий нет.

После оплаты ноты приходят на ваш E-mail в течение суток

1. Под изображением нот нажмите кнопку «Оплатить».

3. Прокрутив страницу ниже, Вы можете выбрать другие способы оплаты

4. Выберите способ оплаты, оплатите, следуя инструкции.

5. После оплаты ноты придут на ваш E-mail

Источник

Ноты зарубежных песен

Поль Мориа (фр. Paul Mauriat) (4 марта, 1925 — 3 ноября, 2006) — французский композитор, аранжировщик и дирижёр

Ноты для фортепиано Paul Mauriat

Биография

Поль Мориа родился во Франции, в городе Марселе, 4 марта 1925 года. Закончил Марсельскую консерваторию по классу фортепьяно. В 17 лет создал свой первый оркестр.

В 1957 году переехал в Париж и приступил к работе на звукозаписывающей компании Barclay как аранжировщик и аккомпаниатор. В разное время работал с Шарлем Азнавуром (совместно создано более 120 песен), Далидой, Морисом Шевалье, Лео Ферре, Лени Эскудеро и многими другими эстрадными исполнителями.

В 1966 году Поль Мориа становится музыкальным директором Мирей Матье. Совместно с поэтом Андре Паскалем он создает её главный хит Mon credo, за несколько лет сотрудничества он записал с Мирей Матье около 50 песен. В 1967 году во время визита Мирей Матье в СССР на борту крейсера Аврора в Ленинграде рождается песня Quand fera-t-il jour, camarade?, вошедшая в репертуар певицы.

В 1962 году Поль Мориа сочиняет свой первый международный хит — Chariot (гран-при конкурса Евровидение ‘1962), получивший позже английское название I will follow him. Это была его совместная работа с известным французским композитором и дирижёром Франком Пурселем, записавшим спустя 4 года со своим оркестром песню композитора Андре Поппа и хорошо всем известную по прогнозу погоды на первом канале советского телевидения — Manchester and Liverpool.

В 1964 и 1965 годах совместно с Раймоном Лефевром он сочиняет музыку к кинокомедиям с участием Луи де Фюнеса Жандарм из Сен-Тропе и Жандарм в Нью-Йорке.

В 1965 году Поль Мориа создает свой Гранд оркестр, с которым долгие годы записывает инструментальные версии популярных песен, делает обработки классической музыки. В 1968 году его оркестровая версия песни-участницы конкурса Евровидение ‘1967 — L’amour est bleu (в дальнейшем именуемая Love is Blue) возглавила хит-парады США, а затем и во многих странах мира. Поль Мориа стал единственным французским исполнителем, добившимся такого признания в США.

Начиная с 1969 года оркестр Поля Мориа делает концертные туры в США и Канаде, Японии и Южной Корее, Бразилии и других странах Латинской Америки. Поль Мориа становится феноменом в Японии, ежегодно устраивая до 50 концертов.

В СССР музыка в исполнении оркестра Поля Мориа часто звучала на радио и телевидении, в таких передачах как В мире животных (композиция Alouette), Кинопанорама (композиция Pardonne-moi ce caprice d’enfant), несколько композиций в прогнозе погоды (Yesterday, Abrazame и другие). С середины 1970-х по лицензии были изданы четыре его виниловые пластинки, разошедшиеся по стране миллионными тиражами. После встречи с бардом Сергеем Никитиным (1978) Поль Мориа создал великолепную инструментальную версию его песни Под музыку Вивальди. Помимо этого, ещё в 1965 году Поль Мориа записал пластинку с 12 русскими мелодиями Russie de toujours (Вечная Россия), переизданную во многих странах на компакт-диске под названием The Russian album.

Последний альбом оркестра — Romantic был записан в 1997 году. С 1998 года Поль Мориа завершил и свою активную концертную деятельность. Новым дирижёром оркестра стал талантливый пианист Жиль Гамбюс, проработавший в оркестре долгие годы.

Интересные факты

В Москву Поль Мориа приезжал дважды — в 1967 году как аккомпаниатор Мирей Матье, в 1978 году, уже с гастролями своего оркестра. В 2002 году оркестр вновь дал концерты, но уже с новым дирижёром Жилем Гамбюсом.

Авторство мелодий

В течение своей жизни Поль Мориа написал более 150 инструментальных композиций и песен. Расхожая версия, что «Alouette» (знаменитая мелодия из «В мире животных») была написана им, неверна. Песня «La peregrinacion», что в переводе означает «Жаворонок», была сочинена популярным аргентинским композитором Ариэлем Рамиресом (род. 4 сентября 1921 г.). Существуют также различные оркестровые версии этой песни, наряду с общеизвестной в исполнении оркестра Поля Мориа.

Использованная с начала 1980-х годов в заставке телепередачи «Кинопанорама» мелодия «Прости мне этот детский каприз» (фр. Pardonne-moi ce caprice d’enfant) была написана Патрисией Карли (Patricia Carli) и первоначально спета Мирей Матье в сопровождении оркестра п/у Раймона Лефевра.

Источник

Композиции и ноты Поля Мориа для фортепиано / Paul Mauriat songs & scores for piano / ピアノスコアポールモーリアコレクション

ABOUT THIS PAGE
ОБ ЭТОЙ СТРАНИЦЕ

According to the copyright law any musical work becomes public domain only 70 years later since the death of author or composer. Paul Mauriat’s published music sheets belong to different French publishers and it are protected against unauthorized copying. At present, the main publishing catalogue of musical works by Paul Mauriat belongs to Japanese company Taiyo Music Inc.
Russian fan club collects and just provides information about the songs and instrumental works by Paul Mauriat. Our list includes the titles, publishers and additional information about the cover versions.
По закону об авторском праве любое произведение становится общественным достоянием лишь по истечению 70 лет после смерти автора или композитора. Опубликованные нотные записи Поля Мориа принадлежат различным французским издателям и защищены от несанкционированного копирования. Основной каталог произведений Поля Мориа в настоящее время принадлежит японской компании Taiyo Music Inc.
Российский фан-клуб собирает и только предоставляет информацию о песнях и инструментальных произведениях Поля Мориа. Наш список включает названия произведений, издателей и дополнительную информацию о различных кавер-версиях.

If the musical work is the public domain, copyrights of performers and producers continue to operate related on its recording. song:Universal Music France are owner of Paul Mauriat’s recordings since 1957 to 1993 released on the labels RGM, Bel Air, Barclay, Philips, Phonogram and Mercury. The recordings since 1994 to 2000 are divided between Japanese company Pony Canyon for release in Japan and Asia, and the French company VAL productions for release in the the rest world.
Russian fan club provides sound recordings for information purposes thanks to club members ARTEM TETERIN, DOROTA DABROWSKA whom send to us their own recordings.
В случае, если произведение является общественным достоянием, на его звукозаписи (фонограммы) продолжают действовать смежные права исполнителей и производителей. Права на записи оркестра Поля Мориа с 1957 по 1993 годы, изданные на лейблах RGM, Bel Air, Barclay, Philips, Phonogram and Mercury принадлежат компании Universal Music France, права на фонограммы с 1994 по 2000 годов принадлежат японской компании Pony Canyon на выпуск в Японии и странах Юго-Восточной Азии и французской компании VAL productions на выпуск в остальной части Света.
Российский фан-клуб предоставляет фонограммы исключительно с информационной целью благодаря членам клуба АРТЕМУ ТЕТЕРИНУ, ДОРОТЕ ДАБРОВСКА, которые прислали их собственные записи.

MUSIC COMPOSED BY FRANCK POURCEL & PAUL MAURIAT:
МУЗЫКА ПОЛЯ МОРИА И ФРАНКА ПУРСЕЛЯ

1962. Spanish song 1.1: «LA TIERRA» (Oh la tierra, vamos a buscar en el mundo un rincon de paz…) (Original title: «CHARIOT») © 1963 Clipper’s, Barcelona

1963. Italian song 1.1: «SUL MIO CARRO» (Chariot, se verrai con me sul mio carro tra le nuvole…) (Original title: «CHARIOT») © 1962 Edizioni Musicali Connelly, Milano

1963. English song 1.1: «I WILL FOLLOW HIM» («I WILL FOLLOW YOU») (I love him and where he goes…) (Original title: «CHARIOT») © 196- Publisher .

1963. English song 1.2: «I WILL FOLLOW YOU» (I love you and where he goes…) (Original title: «CHARIOT») © 196- Publisher .

1963. English song 1.3: «I WILL FOLLOW HER» (I love her and where he goes…) (Original title: «CHARIOT») © 196- Publisher .

1963. Japanese song 1.1: «AJATUSTENLUKIJA» アイ・ウィル・フォロー・ヒム (Original title: «CHARIOT») © 196- Publisher .

1963. Japanese song 1.2: «AINO SHARIO» 愛のシャリオ (Original title: «CHARIOT») © 196- Publisher .

1963. German song 1: «CHEERIO» (ADIO, ADIO) (Cheerio! Wunderbare zeit leider morgen schon Vergangenheit…) (Original title: «CHARIOT») © 1963 VEB Lied d. Zeit, Berlin

1963. Spanish song 1.2: «TE SEGUIRÉ» (Yo te seguire, atravez del mundo entero…) (Original title: «CHARIOT») © 196- Publisher .

1963. Spanish song 1.3: «YO LO SEGUIRÉ» (Original title: «CHARIOT») © 196- Publisher .

1963. Portuguese song 1.1: «EU TE SEGUIRÉI» (Original title: «CHARIOT») © 196- Publisher .

1963. Portuguese song 1.2: «EU O SEGUIREI» (Eu o seguirei o seguirei onde quer que ele possa ir…) (EU HEI DE SEGUIR) (Original title: «CHARIOT») © 196- Publisher .

1963. Chinese song 1.1: «WǑ YÀO GĒNZHE NǏ» 我要跟著你 (Original title: «CHARIOT») © 196- Publisher .

1963. Swedish song 1.1: «JAG ÄR BARA DIN» (Original title: «CHARIOT») © 196- Publisher .

1963. Slovenian song: «KOČIJA» (Original title: «CHARIOT») © 196- Publisher .

1964. Czech song: «MALÝ VŮZ» (Září tmou, září malý vůz jedu pro tebe v tom souhvězdí…) (Original title: «CHARIOT») © 196- Publisher .

1963. Croatian song: «ŠARIO» (SLIJEDIT ĆU TE) (Original title: «CHARIOT») © 196- Publisher .

1967. Italian song 1.2: «SE M’AMI» (movie version of «LE STREGHE» / LES SORCIÈRES) (Original title: «CHARIOT») © 196- Publisher .

1971. Swedish song 1.2: «FÅR JAG FÖLJA DEJ» (Original title: «CHARIOT») © 197- Publisher .

1971. Norwegian song 1.1: «EN SANG SOM FOREVINNER» (Original title: «CHARIOT») © 197- Publisher .

1974. Finnish song 1.1: «SÄ MENET — MÄ TULEN» (Original title: «CHARIOT») © 197- Publisher .

1975. Finnish song 1.2: «SUA RAKASTAN» (Original title: «CHARIOT») © 197- Publisher .

1979. Finnish song 1.3: «ELÄMÄ ON TOTTA» (Original title: «CHARIOT») © 197- Publisher .

1982. Norwegian song 1.2: «TORSKEN KOMMER!» (Original title: «CHARIOT») © 198- Publisher .

1983. Finnish song 1.4: «HÄNET HALUAN» (Original title: «CHARIOT») © 198- Publisher .

1989. Chinese song 1.2: «QING YONG YUAN» 情永遠 / LOVE FOREVER (Original title: «CHARIOT») © 198- Publisher .

1992. English song 2: «I WILL FOLLOW HIM» (I will follow him, follow him wherever he may go…) (from film «SISTER ACT») (Original title: «CHARIOT») © 1992) WI Hal Leonard Corporation, Milwaukee

1995. Dutch song: «NEEM MIJN LIEFDE AAN» (Nanananana neem m’n liefde aan want met jou wil ik nu verdergaan…) (Original title: «CHARIOT») © 198- Publisher .

1996. German song 2.1: «SONG DER BRÄUTE» (LIED DER BRÄUTE) (Ich bin nicht allein wo ich-bin, da wird er bei mir sein…) (Original title: «CHARIOT») © 199- Publisher .

2001. Portuguese song 2: «EU O SEGUIREI» (Eu o seguirei vou segui-lo seja onde for…) (Original title: «CHARIOT») © 199- Publisher .

2002. German song 2.2: «ER IST IMMER DA» (Er ist immer da — ich erkenne ihn an jedem Ort…) (Original title: «CHARIOT») (C. 200- Publisher .

2002. Japanese song 2.1: «KOI NO PECORI LESSON» 恋の PECORI ♥ LESSON (Itoshi teru kantan’na hitokoto ano hito ni ieru…) (Original title: «CHARIOT») (C. 200- Publisher .

2008. Hungarian song: «KÖVETEM NYOMÁT» (Követem nyomát, követem amerre lépte jár…) (Original title: «CHARIOT») (C. 200- Publisher .

unrealized song: English song 1: «THE LONG MARCH» (Original title: «LA LONGUE MARCHE») © 1963 Spoone Music, London

1963. English song 2: «I’LL FIND YOU AGAIN» (Original title: «LA LONGUE MARCHE») © 196- Publisher .

1964. German song: «ES GIBT KEINE FREUNDE» (Original title: «LA LONGUE MARCHE») © 1963 Leeds Music Gerig, Köln

1965. Spanish song: «UN LARGO CAMINO» (Original title: «LA LONGUE MARCHE») © 1965 Publicación Música de España, Madrid

1965. English song: «RUN TO MY ARMS» (Original title: «LA LONGUE MARCHE») © 1965 Éditions Musicales «707», Paris

1965. Italian song: «LA LUNGA MARCIA» (Original title: «LA LONGUE MARCHE») © 196- Publisher .

MUSIC COMPOSED BY FRANCK POURCEL & RAYMOND LEFÈVRE & PAUL MAURIAT:
МУЗЫКА ФРАНКА ПУРСЕЛЯ, РАЙМОНА ЛЕФЕВРА И ПОЛЯ МОРИА

1962. «SCOTLAND TWIST» © 196- Publisher .

MUSIC COMPOSED BY RAYMOND LEFÈVRE & PAUL MAURIAT:
МУЗЫКА РАЙМОНА ЛЕФЕВРА И ПОЛЯ МОРИА

1963. French song: «ENTRE COPAINS» (Indicatif «Télé-Dimanche») (Quand on est copains quand on s’en va au long des…) © 1963 Éditions Société Paris Records, Paris / © 1963 Teddy Music / Éditions Amour, Paris

1963. «PERPETUAL PERCUSSION» (Indicatif de la «La roue tourne») © 196- Publisher .

1963. «BOISDEROSE MARCH» (Indicatif de la «Tele-dimanche”) © 196- Publisher .

1963. Italian song: «BRACCIA APERTE» (Original title: «COLORADO») © 196- Publisher .

1963. Spanish song: «DESDE EL HORIZONTE» (Original title: «COLORADO») © 1963 Editorial Sprint Music, Buenos Aires

1964. Musique du film «FAITES SAUTER LA BANQUE»: 1) «FAITES SAUTER LA BANQUE», 2) «ARABESQUE IN BLUE», 3) «GALIPETTES», 4) «WORK IN BLUE» © 1964 Éditions Robert Salvet & Éditions Pigalle Intersong, Paris

1964. Musique du film «FAITES SAUTER LA BANQUE»: 1) «LUCIFER POLKA», 2) «L’OEIL DE PLÂTRE», 3) «SPAGHETTI RHYTHM» © 196- Publisher .

1965. «LES ÉTOILES DE LA ROUTE» (STARS OF THE WAY) (Indicatif de la “Les étoiles de la route”) © 196- Publisher .

1965. Musique du film «LE GENDARME À NEW-YORK»: 1) «LE GENDARME À NEW-YORK» 2)»LES GARÇONS SONT GENTILS», 3) «ENTRECÔTE STORY», 4) «PANIQUE À LA TÉLÉ», 5) «GÉNÉRIQUE» © 196- Éditions Musicales Charles Aznavour, Paris

MUSIC COMPOSED JEAN BERNARD & PAUL MAURIAT:
МУЗЫКА ЖАНА БЕРНАРА И ПОЛЯ МОРИА

MUSIC COMPOSED JEAN SALA & PAUL MAURIAT:
МУЗЫКА ЖАНА САЛЯ И ПОЛЯ МОРИА

MUSIC COMPOSED JEAN MARCLAND & PAUL MAURIAT:
МУЗЫКА ЖАНА МАРКЛАНА И ПОЛЯ МОРИА

MUSIC COMPOSED BY PAUL MAURIAT & ROGER GAUFFRETEAU:
МУЗЫКА ПОЛЯ МОРИА И РОЖЕ ГОФФРЕТО

MUSIC COMPOSED BY PAUL MAURIAT & ANDRÉ DI FUSCO:
МУЗЫКА ПОЛЯ МОРИА И АНДРЭ ДИ ФУСКО

1969. English song: «CATERINA» (Original title: «CATHERINE») © 1969 Éditions Radio Music France, Paris & Société Nouvelle des Éditions Musicales Tutti, Paris

1969. Swedish song: «CATERINE» (Original title: «CATHERINE») © 1969 Sonora, cop., Stockholm

1969. German song: «CATERINE» (Original title: «CATHERINE») © 1969 Publisher .

1969. Flemish song: «CATERINE» (Original title: «CATHERINE») © 1969 Publisher .

1969. Italian song: «CATERINE» (Original title: «CATHERINE») © 1969 Publisher .

1969. Spanish song: «CATERINE» (Catherine, Catherine, teníamos diez años…) (Original title: «CATHERINE») © 1969 Canciones del Mundo, Madrid

1969. Croatian song: « KATARINA» (Original title: «CATHERINE») © 1969 Publisher?

1969. Estonian song: «KATERIINE» (Kateriine, Kateriine, sul on väike aed…) (Original title: «CATHERINE») © 1970 Eesti Raamat, Tallinn

1969. Japanese song: «KATORĪNU» カトリーヌ (カトリーヌあなたが9つで…) (Original title: «CATHERINE») © 196- Publisher .

1972. «UN ÉTRANGER SUR LA TERRE» © 1972 Éditions Musicales Paul Mauriat, Paris

1972. Japanese song: «SOYOKAZENI NOTTE» そよ風にのって (花嫁色した私の恋はあなたに向って走っているの…) (Original title: «UN ÉTRANGER SUR LA TERRE») © 197- Publisher .

1978. French song 2: «LES VISAGES DE L’AMOUR» (L’amour parfois se fait si doux que son nom se fait tendresse…) (Original title: «UN ÉTRANGER SUR LA TERRE») © 197- Publisher .

MUSIC COMPOSED BY PAUL MAURIAT & FRED WEISMANTEL:
МУЗЫКА ПОЛЯ МОРИА И ФРЕДА ВЕЙСМАНТЕЛЯ

MUSIC COMPOSED BY PAUL MAURIAT & ALEX ALSTONE:
МУЗЫКА ПОЛЯ МОРИА И АЛЕКСА ОЛСТОУНА

MUSIC COMPOSED BY PAUL MAURIAT:
МУЗЫКА ПОЛЯ МОРИА

unrealized Italian song: «SE IL CIEL» (original title «RENDEZ-VOUS AU LAVANDOU») © 1960 Éditions Nazionalmusic, Milano

1961. Spanish song: «SI VUELVES TÚ» (Te vi partir ayer por esa puerta…) (Original title: «SI TU REVIENS UN JOUR») © 196- Publisher .

1964. Japanese song: «ITSUNOHIKA ANATAGA KAETTEKITARA» いつの日かあなたが (Original title: «SI TU REVIENS UN JOUR») © 196- Publisher .

1968. English song: «TILL YOU COME BACK» (Original title: «SI TU REVIENS UN JOUR») © 196- Publisher .

unrealized Spanish song: «EN UN MILLÓN DE AÑOS» (Si te digo ven, tú me dices bye…) (Original title: «DANS UN MILLION D’ANNÉES») © 1962 Ediciones Musicales Clave, Madrid

1962. Musique du film «HORACE 62»: 1) «HORACE 62», 2) «MIRELLA», 3) «PRELUDE», 4) «LAST NIGHT» © 196- Publisher .

1963. French song: «RICOU LA LA» © 196- Publisher .

1964. French song: «BABY» © 196- Publisher .

1964. French song: «A LA PORTE DE MON COEUR» © 196- Publisher .

1965. French song: «MON VIEUX JO» © 196- Publisher .

Cover versions:

1966. English song 1: «I AM YOURS» (Original title: «MON CREDO») © 1966 Paris Music Co Inc., New York

1966. Dutch song: «IK VERLANG» (Original title: «MON CREDO») © 1966 Publisher .

1966. Italian song: «UN BIANCO DOMANI» (IL MIO CREDO) (Original title: «MON CREDO») © 1966 Accordo Edizioni Musicali, Milano Edizioni: Curci

1966. Catalan version: «MI CREDO» (Original title: «MON CREDO») © 1966 Éditions Musicales Prosadis, Paris / © 1966 Ediciones Internacionales Fermata, Buenos Aires

1966. Spanish song: «MI VERDAD» (Original title: «MON CREDO») © 1966 Música del Sur D.L., Barcelona

1966. Portuguese song 1: «ONDE ESTÁS» (Onde estas não te vejo ao meu lado…) (Original title: «MON CREDO») © 1966 Publisher .

unrealized German song: «MEIN CREDO D’AMOUR (original title: MON CREDO) © 1966 Éditions Prosadis, Paris & Mondial-Verlag Gerig, Köln / © 1969 VEB Lied der Zeit Musikverlag, Berlin

1967. Portuguese song 2: «CREIO SIM» (Creio sim que a vida começa depois de se amar…) (Original title: «MON CREDO») © 196- Publisher .

1969. English song 2: «YES, IT HURTS» (Original title: «MON CREDO») © 1968 Paris Music Co Inc., New York

French song: «MIREILLE LEMAIRE ET GEORGETTE MATHIEU (medley: «MON CREDO» — Éditions Prosadis, Paris / «VOUS ÉTIEZ BELLE MADAME» — Éditions Musicales Raoul Breton, Paris ) © 1971 Publisher .

unrealized Russian song: «ВЕРЮ Я…» (Верю я, моя жизнь началась с того светлого дня…) (Original title: «MON CREDO») © 1973 Издательство «Музыка», Москва

unrealized Estonian version: «MU KREEDO» (Näen ja tean — elu algas kui armastus alguse sai…) (Original title: «MON CREDO») © 1978 Éditions Eesti Raamat, Tallinn

1967. French version: «QUAND POUR MOI» (Quand pour moi t’y es passé les nuits…) (Original title: «NOCTURNE») © 1966 Publisher .

196?. Portuguese veraion: «NOTURNO» (Noite vai e noite vem…) (Original title: «NOCTURNE») © 196- Publisher .

196?. English song 1: «TIME TO GO» (Original title: «NOCTURNE») © 1969 Pan-musik ltd., London

1976. English song 2: «YOU ALONE» (You alone can make my day begin…) (Original title: «NOCTURNE») © 197- Publisher .

1967. German song: «WARUM, MON AMOUR?» (Ja! Ich sang es allen ja!…) (original title: POURQUOI, MON AMOUR?) © 1966 Société des Nouvelles Édition Eddie Barclay & Edition Marbot, Hamburg & Southern Music, Wien

Catalan version: «VEN A MI CALLE» (Cuando no tengas ni fe ni alegría…) (Original title: «VIENS DANS MA RUE») © 1966 Éditions Musicales Prosadis, Paris / © 1967 Ediciones Internacionales Fermata, Buenos Aires

unrealized song: German song: «DANN KOMM ZU MIR» (Wenn irgendwann mal…) (Original title: «VIENS DANS MA RUE») © 1966 Éditions Musicales Prosadis & NERO — Musikverlag oHG, Berlin / © 1967 Prod. Prosadis, Paris & NERO — Musikverlag Gerhard Hämmerling oHG, Berlin

unrealized song: Spanish song: «VEN A MI CALLE» (Original title: «VIENS DANS MA RUE») © 1969 Ediciones Musicales Clave, Madrid

1967. Portuguese song: «O MANEQUIM» (Seu sonho doirado, era um manequim…) (Original title: «LE MANNEQUIN») © 1967 Publisher .

1967. English song: «THE GIANT» (Original title: «GÉANT») © 1970 Paris Music Co Inc., New York

unrealized German song: «WENN DU BEI MIR BIST» (Wenn du bei mir bist, seh ich, dass die Sonne scheint…) (Original title: «GÉANT») © 1967 Éditions Musicales Prosadis, Paris & NERO — Musikverlag oHG, Berlin

1968. English song: «WHEN YOU RETURN» (When you return to the land you love…) (Original song: «QUAND ON REVIENT») © 1969 Éditions Paul Mauriat & Éditions Musicales Train Bleu, Paris

1969. English song: «ALONE IN THE WORLD» (When living gets too busy…) (Original title: «SEULS AU MONDE») © 1967 Éditions Tremplin, Paris & Éditions Banco, Paris & © 1968 Croma Music Co., New York

196?. Portuguese song: «SOZINHOS NO MUNDO» (O mundo está sorrindo e tudo está mais lindo…) (original title: «SEULS AU MONDE») © 196- Publisher .

196?. Spanish song: «SOLOS EN EL MUNDO» (original title: «SEULS AU MONDE») © 1967 Editorial Korn, Buenos Aires

unrealized German song: «WAS WÄR ICH OHNE LIEBE» (original title: «SEULS AU MONDE») © 1967 Éditions Tremplin, Paris & Éditions Banco, Paris & NERO — Musikverlag oHG, Berlin

1970. Swedish song: «VI TVÅ I VÄRLDEN» (original title: «SEULS AU MONDE») © 196- Publisher .

1970. Instrumental version: «PASSPORT TO THE FUTURE» (SKYLAB) (original title: «SEULS AU MONDE») © 196- Publisher .

1972. Lithuanian song: «ERDVĖS SIELA» (Man dar neprailgo čia smėlį bangos vilgo…) (original title: «SEULS AU MONDE») © 1970 Publisher .

unrealized Russian song: «ОДНИ НА БЕЛОМ СВЕТЕ» (В то утро голубое их в мире было двое…) (original title: «SEULS AU MONDE») © 1967 Éditions Tremplin, Paris & Éditions Banco, Paris & © 1981, 1984, 1986 Издательство «Музыка», Москва

unrealized song: «KAHEKESI MAAILMAS» (Kui hommik hakkas koitma…) (original title: «SEULS AU MONDE») © 1983, 1986 Eesti Raamat, Tallinn

unrealized Russsian song 1: «ПЕРЕД РАССВЕТОМ» (Шли они молча во мраке ночном…) (original title: «QUAND FERA-T-IL JOUR CAMARADE?») © 1967 Издательство Музгиз, Москва

unrealized German song: «SIEHST DU DIE SONNE, KAMERAD?» (Mir hatten immer der Zukunf vertraut…) (original title: «QUAND FERA-T-IL JOUR CAMARADE?») © 1968 Éditions Banco / NERO — Musikverlag oHG, Berlin / © 1969 VEB Lied Der Zeit Musikverlag, Berlin

1971. Finnish song: «PÄIN UUTTA PÄIVÄÄ NOUSEVAA» (original title: «QUAND FERA-T-IL JOUR CAMARADE?») © 197- Publisher .

unrealized Russian song 2: «СКОРО ЛЬ НАСТАНЕТ ДЕНЬ ТОВАРИЩ?» (Те, кто отправились в трудный поход…) (original title: «QUAND FERA-T-IL JOUR CAMARADE?») © 1973 Издательство «Музыка», Москва

1967. «EUROMARCH» © 1967 Éditions Paul Beuscher Arpege, Paris

1969. German song: «DER STERN UNSERER LIEBE» (Es gibt auf der Erde kein Land, keine Stadt…) (Original title: «LA PREMIÈRE ÉTOILE») © 1969 Éditions Banco & NERO — Musikverlag Gerhard Hämmerling oHG, Berlin

1970. Swedish song: «EN SÅNG OCH EN SAGA» (A SONG AND A STORY = SONG AND A FAIRY-TALE) (En Sång Och En Saga Vad världen förändras, vad tiden går fort…) (Original title: «LA PREMIÈRE ÉTOILE») © 1969) Sweden Music, Stockholm

1970. Dutch song: «EN STJERNE DER FALDER» (Original title: «LA PREMIÈRE ÉTOILE») © 197- Publisher .

1970. Polish song: «GWIAZDA NASZEJ MIŁOŚCI» (Niewiele pamiętam z rodzinnych mych stron…) (Original title: «LA PREMIÈRE ÉTOILE») © 197- Publisher .

1974. Czech version: «AŽ ROZKVETOU LÍPY» (Až rozkvetou lípy mně hned bude snáz…) (Original title: «LA PREMIÈRE ÉTOILE») © 197- Publisher .

unrealized song: German song: «NUR EIN KLEINER BRIEF» (Nur ein kleiner Brief ist das aller…) (Original title: «UNE SIMPLE LETTRE») © 1969 Éditions Banco & NERO — Musikverlag Gerhard Hämmerling oHG, Berlin

unrealized English song: «SUMMER DAY» (Original title: «MOI JE T’ATTENDS») © 196- Publisher .

1970. «MON AMOUR, JE T’ATTENDS» (Original title: «MOI JE T’ATTENDS») © 1969 Éditions United artists music, Paris

1970. Italian song: «UN SOGNO SENZA ETÀ» (Sei tu il sogno zenza età…) (Original title: «CHAQUE SOIR UNE ROSE») © 1970 Publications Francis-Day, Milano

1971. Japanese song 1: «ASHITANOSEKAIO UTSUKUSHIKU» 明日の世界を美しく (この海の魚が死にたえる時…) (Original title: «ENFANTS D’AUJOURD’HUI, HOMMES DE DEMAIN») © 1971 Éditions Yamaha Music Publishing, Japan

1972. Japanese song 2: «KYŌ NO KODOMO WA» きょうのこどもは (Original title: «ENFANTS D’AUJOURD’HUI, HOMMES DE DEMAIN») © 197- Publisher .

unrealized French song 1: «ADIEU L’ÉTÉ, ADIEU LA PLAGE» (Adieu l’été, adieu la plage et les colliers de coquillages à ton cou…) on the motif «CRAZY IAN» © 1972 Éditions Musicales Paul Mauriat, Paris

1972. «LAST SUMMER DAY» (ADIEU L’ÉTÉ, ADIEU LA PLAGE) on the motif «CRAZY IAN» © 1972 Éditions Musicales Paul Mauriat, Paris

1972. French song 2: «SOUVENIR D’AMOUR» (Mon amour, ecoute-moi. J’ai tellment de chose à te dire…) (Original title: «ADIEU L’ÉTÉ, ADIEU LA PLAGE») © 197- Publisher .

1972. «IL ÉTAIT UNE FOIS» © 1972 Éditions Musicales Paul Mauriat, Paris & Éditions Banco, Paris

1973. Japanese song: «SAYONARANO MACHIKADO» さよならの街角 (トボトボと影を蹴りながら帰るの…) (Original title: «IL ÉTAIT UNE FOIS» © 197- Publisher .

1974. «UNTIL THE END OF MY SONG» (Original title: «AMNÉSIE») © 1975 Éditions musicales Intersong Tutti, Paris

1975. English song: «I WANNA SAY «LA» (We fell in love on the day much like any others…) (Original title: «AMNÉSIE») © 1976 Sando Music Inc., USA

unrealized Spainish song: «NO HAGO MÁS QUE PENSAR» (Original title: «ELLE ARRIVE AUJOURD’HUI») © 1984 Ediciones Musicales Sagitario, Madrid

1977. Portuguese song: «SABIÁ MARROM» (Céu vem pro palmeiral flor fundo de quintal…) (Original title: «MÉFIE-TOI L’OISEAU») © 197- Publisher .

1985. Japanese song: «BARAIRONO HITOMI» 薔薇色の瞳 / ROSY COLOURED PUPILS (眼差しは優しいオルゴオル…) (Original title: «YOU») © 198- Publisher .

1986. Cantonese song: «WO JING XIN TONG» 我竟心痛 / MY HEART ACHES (雲霞被那飄忽晚風輕吹送 Hm…) (Original title: «YOU») © 198- Publisher .

1985. «ALL LIFE LONG» (Original title: «BERGER DE MON COEUR») © 1985 Éditions Tristar music, Paris

1985. «TRANSPARENCE» © 1985 Éditions Tristar music, Paris

1987. «THE GIRLS IN THEIR SUMMER DRESSES» (Original song: «JE TE CHERCHAIS») © 1985 Éditions Tristar music, Paris

2014. English song: «ADELE» (I wish my mirror talked to me…) © 1986 Taiyo music Inc., Tokyo

2014. Japanese song: «ADELE» (少女が夢見た美しい朝も…) © 1986 Taiyo music Inc., Tokyo

1987. Mandarin song: «SI NIAN» 思念 / TAI BEI ZHI GE 台北之歌 (用憂鬱的眼神…) (Original title: «THINKING OF YOU») © 198- Publisher .

1990. Chinese version: «AI DE ZHU TI QU» 爱的主题曲 song:(妳像一首旋律流過心田…) / LOVE’S THEME SONG (Original title: «LOVE’S THEME») © 1990 Publisher .

1995. SUNSHINE TOMORROW (Original title: «CIMBALA») © 1992 Éditions Tristar Music, Paris

1994. French song: «NYAGO» ニャーゴ MIAOU (Quand Pierre et Jules a contre-coeur Mangent leur poisson…) © 1994 Éditions Tristar music, Paris & Nippon Television Music & Watanabe Music Publishing Co Ltd, Tokyo

NEKONANDAMON» ネコなんだもん (ター坊はいいよなアッちゃんもね…) (Original title: «NYAGO» ニャーゴ MIAOU) 1994 Éditions Tristar music, Paris & Nippon Television Music & Watanabe Music Publishing Co Ltd, Tokyo

1996. Japanese song: «AINOSHIZUKUO» 愛のしずくを (明日はもう春だときめきの季節…) (Original title: «CRI D’AMOUR») © 199- Publisher .

MUSIC COMPOSED BY PAUL MAURIAT & GÉRARD GAMBUS:
МУЗЫКА ПОЛЯ МОРИА И ЖЕРАРА ГАМБЮСА

1976. Japanese song: «OH! LA LA OSAKA» オー・ラ・ラ・オーサカ (オー・ラ・ラ・オーサカ…) (Original title: «HAPPY NEW SONG») © 197- Publisher .

1976. Japanese song: «MIZUUMINI KIETAKOI» 湖に消えた恋 (霧が流れてゆく…) (Original title: «MEMORIES OF YESTERDAY») © 197- Publisher .

1981. «THE GREEN LAKE» (du film «ROMA DALLA FINESTRA») © 1982 Éditions Tristar music, Paris

1982. Japanese song: «MADO KARA ROMA GA MIERU» 窓からローマが見える / «AROON» アローン song:(今あなたに抱かれてめざめる…) (Original title: «ALONE») © 1982 Nichicon Inc., Tokyo

1982. Chinese song: «CHI QING JIE» 痴情劫 / LOVE WITH MANY PHASES (從前一切像幻影在眼前…) (from Hong Kong TV series «LOVE WITH MANY PHASES») (Original title: «TASTE OF SORROW») © 198- Publisher .