Один аккорд другой аккорд аллилуйя

Григорий Войнер — Аллилуйя — перевод Л. Коэна

Leonard Cohen
Аллилуйя

Я слышу тайный звукоряд.
Давид играет, Бог так рад.
Зачем Вас эти звуки не волнуют?
Один аккорд, другой аккорд,
Упал минор, взлетел мажор,
И царь поёт в восторге: Аллилуйя!

Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!

И Ваша вера так сильна,
Купаясь в небесах она
Прекрасна, жаль, что ночь её ворует.
И вот под вами табурет,
А трон разбит, короны нет,
И только с губ слетает: Аллилуйя!

Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!

Вы правы: я святых не знал
Имён, но всё же я взывал
К тому, чьё имя не помянешь всуе.
Любой глагол горит огнём,
Когда я слышу святость в нём,
Когда он хоть немного – Аллилуйя.

Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!

И я не верил правде той,
Которой не достать рукой,
Боясь обмана, к истине ревнуя.
Но даже если это ложь,
Представ пред Богом Песен, всё ж
Смогу промолвить только: Аллилуйя!

Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!

Источник

Л. Коэн — Аллилуйя

Я слышал, тайный есть аккорд,
Его услышав Бог был горд,
Но для тебя вся музыка впустую.
Четвертый лад и пятый лад,
Ползет нестройныx звуков ряд
Безумный царь напишет Аллилуйю.

Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя.

Пусть веры нет твоей сильней,
Но ты подглядывал за ней,
Её краса, как лунный свет чарует.
Ты разрешил себя связать,
Остричь и трон свой разломать
Чтоб с губ твоиx сорвалось: «Аллилуйя».

Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя.

Наверно я здесь раньше был,
Средь этиx стен, как призрак плыл.
Так одиноко жизнь свою влачу я.
Пусть флаг твой скрасит арки цвет,
В любви нет места для побед
Лишь вдребезги разбита Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя.

Ведь было время — ты могла
Поведать все свои дела,
Теперь скрываешь новость ты любую.
Но вспомни миг — в тебе я был,
Нада нами голубь все кружил,
И каждый вдоx наш славил Аллилуйю.

Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя.

Быть может есть на небе Бог,
Но только так постичь я смог
Как жить любя, собою не рискуя.
Ведь что любовь — не крик в ночи,
Не одинокий свет свечи,
Лишь вдребезги разбита Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилу.

Источник

Аллилуйя! перевод

1. Я слышал тайный звукоряд: Давид играет, Бог так рад,
Но что тебе до музыки? — спрошу я.
Один аккорд, другой аккорд, упал минор, взлетел мажор,
И царь поёт в восторге «АЛЛИЛУЙЯ!»

ПРИПЕВ: Аллилуйя, Аллилуйя . (неск.раз)

2. И наша вера так сильна, парит на Небесах она,
Ничто её на свете не сворует!
Пусть вместо трона табурет, и тот разбит, короны нет,
Но всё же с губ слетает «АЛЛИЛУЙЯ!»

3. Я точно в тех краях бывал, и в спешке шёл, и помню зал,
До этой встречи жизнь летела всуе.
Твой поднят флаг на самый верх, но жаль, любовь — не марш побед,
А голос всех неспетых «АЛЛИЛУЙЯ!»

4. Когда-то я Царя не знал, но всё же по ночам взывал
К Тому, чьё Имя не помянешь всуе.
Любой глагол горит огнём, когда я слышу святость в нём,
Когда пою я Богу АЛЛИЛУЙЯ !!

5. Всё делал я что только мог, и шёл путём ошибок, проб
И не был никогда шутом в чужом пиру я.
Победой обернётся путь и Господу в глаза взглянуть
Смогу и я, воскликнув АЛЛИЛУЙЯ .

(очень давнишний перевод:))возможно,где-то устаревший,так что не судите строго! :=))

Источник

Hallelujah минус — Я слышу тайный звукоряд. Давид играет, Бог так рад. Зачем Вас эти звуки не волнуют? Один аккорд, Другой аккорд, Упал минор, взлетел мажор, И царь поёт. | Текст песни

I’ve heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don’t really care for music, do you?
It goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe I’ve been here before
I know this room, I’ve walked this floor
I used to live alone before I knew you
I’ve seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time you let me know
What’s real and going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you?
The holy dark was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there’s a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It’s not a cry you can hear at night
It’s not somebody who’s seen the light
Its a cold and its a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Источник

Павел Фахртдинов — Аллилуйя, аккорды

Аппликатуры аккордов к песне Аллилуйя

Каподастр на 5-ом ладу. Вступление: G Em7 3 раза C9 Dsus/F# G Em7 В прозрачном небе звучал хорал: G Em7 Давид играл, Господь внимал, C9 Dsus/F# G Dsus/F# И оба улыбались торжествуя. G C9 Dsus/F# Все было так — услышь, очнись! Em7 C9 Полтона вниз и снова ввысь, Am7 B7 Em7 Блаженный царь слагает – Аллилуйя C9 Em7 Аллилуйя Аллилуйя C9 G Dsus/F# G Аллилуйя Аллилу-у-у-у-уйя Кто в вере тверд, наград не ждет, Но вышла дева из пенных вод. И через миг, сомлев от поцелуя, Ты вогнан в мелкий мир обид, Твой дом разбит, твой лоб обрит — И с губ твоих сорвалось – Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя Давно мне тот сюжет знаком: Сухим от страсти языком, Как прежде, о любви тебя молю я. Мой щит все также на вратах, Но замок обратился в прах. Разбито все, погибло – Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя Но там Он есть над нами Бог. И вдруг его зовут Любовь. Тогда имен не поминая всуе, Прижмемся бережно к плоти – плоть, Чтоб души наши грел Господь, Чтоб каждый вздох звучал как – Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя C9 G Dsus/F# Em7 Dsus/F# C9 Dsus/F# G Аллилуйя Аллилуйя

Видео игры на гитаре, разборы песни Аллилуйя

Павел Фахртдинов популярные подборы аккордов

Аккорды, табы и тексты песен взяты из открытых источников.
При копировании материалов обьязательно оставляйте ссылку на наш сайт!
Приятного время провождения с ув. команда Akkordmovi!

2016 — 2021 © Akkordmovi Все права защищены.

Источник