Подпишитесь, чтобы загрузить
Русификатор (Wiki)
Русификатор от Oxygen Not Included Вики специально для вас!
Соответствует версии игры: CS-460672 / S9-460813 [DLC]
Версия перевода в Steam может отставать от уже существующего перевода от команды Wiki. Всегда новейшая версия доступна по ссылке:
Google Диск [drive.google.com]
Принять участие в совершенствовании перевода можно на самой Вики http://ru.oxygen-not-included.wikia.com/wiki/Oxygen_Not_Included_Вики
На сервере Discord вы всегда можете получить помощь в игре или просто пообщаться https://discord.gg/QSnf9kN
Пожалуйста, уведомляйте об ошибках и неточностях перевода.
1. Подпишитесь
2. В игре в главном меню выберите пункт «TRANSLATIONS»
3. Найдите русификатор и подключите его
4. Перезайдите в игру, чтобы изменения вступили в силу
5. Наслаждайтесь!
Внимание: Русификатор может появиться не сразу после подписки. Перезайдите в игру, если он всё ещё не появился, или подождите немного.
Источник
Русификатор
Русификатор является одним из модов к игре Oxygen Not Included, который полностью переводит игру на русский язык.
Ниже можно ознакомиться с преимуществами русификатора, а также установить его автоматически через Steam или скачать вручную.
Содержание
Содержание
- Название: Русификатор (Wiki)
- Создатель:
Установка
Автоматическая
- Выйдите из игры, если она у вас запущена.
- Подписаться в Steam.
- Запустите игру и в главном меню кликните по пункту «TRANSLATIONS».
- Найдите русификатор с названием «Русификатор (Wiki)» и кликните по нему.
- Перезапустите игру, чтобы изменения вступили в силу.
Внимание: Русификатор может появиться не сразу после подписки. Перезайдите в игру, если он всё ещё не появился, или подождите немного.
Ручная
Этот способ может сильно помочь, особенно когда либо подписка на русификатор в Steam не работает, либо русификатор не обновляется автоматически, либо принудительное обновление не представляется возможным (также это касается пиратов).
Внимание! До начала ручной установки требуется переключить язык в игре на английский.
Источник
Полный Русификатор игры Oxygen Not Included v2804050
Полная локализация игры Oxygen Not Included на русский язык
Соответствует версии игры: EU-2804050
Установка русификатора:
1. Распаковать содержимое архива в папку «Mods» (X. \Oxygen Not Included\OxygenNotIncluded_Data\StreamingAssets\Mods), и подтвердить замену файлов.
1) В главном меню «Переводы», в появившемся окне жмете «Удалить», вылетит предупреждение, жмете «ОК» и закрываете игру. 2) Теперь удалите все файлы (15 штук) из папки OxygenNotIncluded_Data\StreamingAssets\Mods 3) Для проверки запустите игру и убедитесь, что в меню «Translations» нет других языков, кроме дефолтного English. 4) Далее из архива русификатора перекинте файлы в папку OxygenNotIncluded_Data\StreamingAssets\Mods 5) Теперь игра должна запуститься сразу на русском, и важно НЕ НУЖНО В РУЧНУЮ ВЫБИРАТЬ ПЕРЕВОД В ИГРЕ, иначе косяк с переводом вновь появится.
у меня в версии EU-280450 в названиях комнат остались английские названия, проверьте пожалуйста
Андрей Умрихин Если не сложно пришлите скриншот с названием комнаты на английском.
Андрей Умрихин Странно, у меня эти строки отображаются корректно
BgyJl ясно, благодарю, буду у себя разбираться
Андрей Умрихин А вот теперь начинаю догадываться. В главном меню зашел в раздел «Переводы/Локализации» выбрал «Русский klei» и случилась та же история, что и у вас. Осталось понять, как это исправить.
Источник
Подпишитесь, чтобы загрузить
+Русский язык [Полный перевод] // by @Ony 👾
Discord: https://discord.gg/By2C6RC
Русификатор — полная локализация игры Oxygen Not Included на русский язык, созданная совместными усилиями коммьюнити. Регулярные обновления, возможность участвовать в корректировке и правке русификатора.
Соответствует последней релизной версии игры: 458490 релизная-ветка
Версия перевода: 6.2.1.0
Перевод постоянно обновляется и улучшается.
На текущий момент переведены все фразы, кроме некоторых фраз из кодекса.
p.s. не переведенными могут быть некоторые фразы из Кодекса, которые не влияют на саму игру и постоянно корректируются разработчиками, так называемый «лор».
Если что-то и где-то не переведено, это означает, что данная фраза отсутствует в шаблоне для перевода. В этом случае, вам необходимо написать об этом баг-репорт разработчикам на их трекер(https://forums.kleientertainment.com/klei-bug-tracker/oni/), приложив скриншот, где есть не переведенная фраза и указав, что ее нет в шаблоне.
Убедитесь, что играете на ветке игры, указанной выше (если в настоящий момент ветка активна и тестируется новый апргейд)
Библиотека steam -> правой кнопкой мыши на название игры -> свойства -> бета-версии -> выберите preview ветку.
Или у Вас проблемы с кешем (у вас отображается устаревшая версия перевода). В данном случае смотрите вам могут помочь действия, описанные ниже.
Пожалуйста, сообщайте только об ошибках или неточностях в уже переведенных фразах.
- Подписаться на мод в Steam
- На главном экране игры, выбрать пункт меню «Translations» (Локализации) (третья кнопка снизу)
- На экране выбора локализаций выбрать там нашу русскую локализацию (см. скриншоты выше)
- Перезагрузить игру
- Если отображается более старая вресия: удалите кеш модов, файл по адресу:
C:\Users\_name_\Documents\Klei\OxygenNotIncluded\mods\mods.json и папку самого мода /Steam/927642162 - Проверьте что версия локализации, отображаемая в меню «Локализации» соответствует последней.
- Скопируйте файл string.po из папки мода ( C:\Users\_name_\Documents\Klei\OxygenNotIncluded\mods\Steam\927642162) и замените им существующий файл из папки: Steam\steamapps\common\OxygenNotIncluded\OxygenNotIncluded_Data\StreamingAssets\strings
- Если ничего из выше описанного не помогло и у вас установлен OneDrive, отключите его и попробуйте снова.
Привет, меня зовут Анна! Автор перевода я, Ony.
Хотя на старте перевода мне помогали несколько людей, на текущий момент уже более полутора года я поддерживаю перевод одна.
Перевод запрещено использовать с целью внесения изменений и\или распространения, в том числе под своим именем. Перевод разрешен и предназначен для использования только в том виде, в котором он существует, в игре Oxygen Not Inluded.
Translation not allowed to use for editing or/and publishing under third-party name, fully or partly. Translation permitted and made to be used only in existing form in the game Oxygen Not Inluded.
Cказать спасибо и поддержать работу над этим модом и будущими:
Мой патреон аккаунт https://www.patreon.com/ony_mods
VISA (EURO/USD/Рубли) 4272 2908 2642 6454
Яндекс.Деньги: https://money.yandex.ru/to/410011066974363
PayPal как подарок https://www.paypal.com/myaccount/transfer/gift/ для ony.mod@yandex.ru
Премного благодарна за поддержку! 🙂
Источник
Русификатор Oxygen Not Included
1 мб
Авторы перевода: Перевод iluvrain & Bybonuk
Полный перевод текста/субтитров для игры Oxygen Not Included
Версия русификатора: Последнее Обновление 24.04.2017
Подходит для steam(стим) и пиратской версии игры
Полностью игра на русском языке
Установка русификатора для Oxygen Not Included
Скачать файл Русификатор(RUS)
Распакуйте
Закинуть файлы strings.po в папку Mods
Диск\OxygenNotIncluded\OxygenNotIncluded_Data\StreamingAssets\Mods
Запускаем игру
Данный русификатор Oxygen Not Included (текста), в данном материале вы скачайте файл который переведет игру на русский язык.
Задача русификатора активировать/включить русский язык и перевести в игре субтитры, меню и другие элементы интерфейса в игре.Файл русификации создан для тех кто не может включить рус.язык в Русификатор Oxygen Not Included и он сделает это за вас если он присутствует в игровой сборке
Русификатор переводит в игре основную часть текста. Качество перевода самое лучшие.Русская локализация игры
Описание данной игры:Oxygen Not Included игра в которой вы моделируете пространства-колонии. Управляйте своими колонистами и помогаете им развиваться, строить и поддерживать подземную базу на астероидах.
Источник