Океан Эльзы «Стріляй!», аккорды и текст песни
Океан Ельзи, песня «Стреляй!» из альбома 2013 года «Земля»
Вступление: Hm G |Hm G|
Hm…………..F#……Hm
Слова, слова немов вуаль
Em…………………………F#…………….F#7
Там, де тонка діагональ, звучить кришталь.
Hm………….F#…..Hm
А ніч летить туди у даль,
Em………………………..F#……..F#7
Не залишаючи для нас путів на жаль.
Hm………………….G
Стріляй! Скажи чому боїшься ти
………….F#…………….Hm
Зробити цей останній крок?
Hm………………….G
Давай! Най буде так, як хочеш ти –
………..F#…………..Hm
Я заплатив за свій урок!
F#…………………..Hm
Прощай, мій ангелок…
F#……………….Hm
Давай, тисни гачок.
Проигрыш: Hm G |Hm G|
Слова, слова, алмаз вини
Мов зачаїлися в думках на мить вони.
І от дуель, i от фінал
Там, де навколо Колiзей — звучить метал!
Стріляй! Скажи чому боїшься ти
Зробити цей останній крок?
Давай! Най буде так, як хочеш ти –
Я заплатив за свій урок!
Прощай, мій ангелок…
Давай, тисни гачок.
Стріляй! Скажи чому боїшься ти
Зробити цей останній крок?
Давай! Най буде так, як хочеш ти —
Я заплатив за свій урок!
Прощай, мій Ангелок…
Давай, тисни гачок.
Прощай, мій ангелок…
Стріляй!
Другие песни группы «Океан Эльзы» на сайте guitarprofy: «Рандеву» «Джульетта» «С ней» «На небе» «Обними»
Океан Ельзи «Стріляй»
Перевод песни «Стреляй»
Слова, слова, словно вуаль.
Там, где тонка диагональ
Звучит хрусталь.
А ночь летит,
Туда в даль,
Не оставляя для нас,
Ходов, мне жаль.
Припев:
Стреляй, скажи чего боишься ты?
Соверши этот последний шаг.
Давай, пусть будет так, как хочешь ты.
Я заплатил за свой урок,
Прощай, мой ангелок,
Давай, жми на курок.
Слова, слова, алмазы вины,
Словно затаились в мыслях
На мгновение они.
И вот дуэль,
И вот финал,
Там где вокруг Колизей,
Лязгает металл.
Припев:
Стреляй, скажи чего боишься ты?
Соверши этот последний шаг.
Давай, пусть будет так, как хочешь ты.
Я заплатил за свой урок,
Прощай, мой ангелок,
Давай, жми на курок.
Стреляй, скажи чего боишься ты?
Соверши этот последний шаг.
Давай, пусть будет так, как хочешь ты.
Я заплатил за свой урок,
Прощай, мой ангелок,
Давай, жми на курок.
Прощай, мой ангелок.
Стреляй…
Источник
Стреляй. Океан Эльзы. Перевод
«Океан Эльзы». «Стреляй»
http://youtu.be/mle6I8WzYag
ПЕРЕВОД
Слова, слова. Вы как вуаль
Там где тонка диагональ, звучит хрусталь.
А ночь летит, куда-то вдаль,
Не оставляя нам ходов, а жаль, а жаль.
[Припев]
Стреляй! Скажи чего боишься ты
Решиться на… последний шаг?
Давай! Пусть станет всё, как хочешь ты —
Я заплачу, да будет так.
Прощай, мой ангелок,
Давай, жми на курок.
Слова, слова, алмаз вины,
И будто в мыслях спрятались на миг они,
И вот дуэль, и вот финал,
И там где рядом Колизей, звучит металл.
ОРИГИНАЛ
Слова, слова немов вуаль.
Там, де тонка діагональ звучить кришталь.
А ніч летить туди у даль,
Не залишаючи для нас ходів на жаль…
[Приспів]
Стріляй! Скажи чому боїшься ти
Зробити цей останній крок?
Давай! Най буде так, як хочеш ти —
Я заплатив за свій урок!
Прощай, мій Ангелок…
Давай, тисни гачок.
Слова, слова, алмаз вини
Мов зачаїлися в думках на мить вони.
І от дуель, i от фінал
Там, де навколо Колiзей – звучить метал!
[Приспів]
Стріляй! Скажи чому боїшься ти
Зробити цей останній крок?
Давай! Най буде так, як хочеш ти —
Я заплатив за свій урок!
Прощай, мій Ангелок…
Давай, тисни гачок.
Стріляй! Скажи чому боїшься ти
Зробити цей останній крок?
Давай! Най буде так, як хочеш ти —
Я заплатив за свій урок!
Прощай, мій Ангелок…
Давай, тисни гачок.
Прощай, мій Ангелок…
Стріляй!
ПЕРЕВОД
Стреляй
Слова, слова, вы словно вуаль
Где тонкая диагональ, звучит хрусталь.
А ночь летит куда-то вдаль,
Не оставляя больше нам ходов, а жаль
[Припев]
Стреляй! Скажи, зачем боишься ты
Решиться на… последний шаг?
Давай! Пусть будет так, как хочешь ты —
Я заплатил за свой урок!
Прощай, мой ангелок…
Давай! Нажми на курок.
Слова, слова, алмаз вины,
И словно в мыслях спрятались на миг они.
И вот дуэль, и вот финал,
И там где рядом Колизей, звучит металл.
[Припев]
Стреляй! Скажи, зачем боишься ты
Решиться на… последний шаг?
Давай! Пусть будет так, как хочешь ты —
Я заплатил за свой урок!
Прощай, мой ангелок…
Давай! Нажми на курок.
Стреляй! Скажи, зачем боишься ты
Решиться на… последний шаг?
Давай! Пусть будет так, как хочешь ты —
Я заплатил за свой урок!
Прощай, мой ангелок…
Давай, нажми на курок.
Прощай, мой ангелок…
Стреляй!
Источник
Текст песни Океан Эльзы — Стреляй
Оригинальный текст и слова песни Стреляй:
Святослав Вакарчук:
Треба не боятися робити останній крок — ось така ідея пісні.
Зброя — це не обов’язково пістолет, і коли ми говоримо про «стріляй» — не обов’язково згадувати дебати в американському Конгресі про застосування зброї.
Стріляти можна всім — словом, справою, вчинками. Часто люди бояться зробити останній крок і тягнуть багато років. І про це пісня, що треба мати мужність зробити цей останній «постріл».
Перевод на русский или английский язык текста песни — Стреляй исполнителя Океан Эльзы:
Sviatoslav VAKARCHUK:
We must not be afraid to do the last step — that’s the idea the song.
Weapon — is not necessarily a gun, and when we talk about the » shoot » — not necessarily remember the debate in the US Congress about the use of weapons.
Shoot all you can — in a word , deed, deeds. Often people are afraid to take the final step and pull many years. And this song is that we must have the courage to make this last » shot» .
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Стреляй, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник
Перевод песни Океан Эльзы Стріляй
Стріляй
Слова, слова немов вуаль.
Там, де тонка діагональ звучить кришталь.
А ніч летить туди у даль,
Не залишаючи для нас ходів на жаль…
[Приспів]
Стріляй! Скажи чому боїшься ти
Зробити цей останній крок?
Давай! Най буде так, як хочеш ти —
Я заплатив за свій урок!
Прощай, мій Ангелок…
Давай, тисни гачок.
Слова, слова, алмаз вини
Мов зачаїлися в думках на мить вони.
І от дуель, i от фінал
Там, де навколо Колiзей — звучить метал!
[Приспів]
Стріляй! Скажи чому боїшься ти
Зробити цей останній крок?
Давай! Най буде так, як хочеш ти —
Я заплатив за свій урок!
Прощай, мій Ангелок…
Давай, тисни гачок.
Стріляй! Скажи чому боїшься ти
Зробити цей останній крок?
Давай! Най буде так, як хочеш ти —
Я заплатив за свій урок!
Прощай, мій Ангелок…
Давай, тисни гачок.
Прощай, мій Ангелок…
Стріляй!
Стреляй
Слова, слова, вы словно вуаль
Где тонкая диагональ, звучит хрусталь.
А ночь летит куда-то вдаль,
Не оставляя больше нам ходов, а жаль
[Припев]
Стреляй! Скажи, зачем боишься ты
Решиться на… последний шаг?
Давай! Пусть будет так, как хочешь ты —
Я заплатил за свой урок!
Прощай, мой ангелок…
Давай! Нажми на курок.
Слова, слова, алмаз вины,
И словно в мыслях спрятались на миг они.
И вот дуэль, и вот финал,
И там где рядом Колизей, звучит металл.
[Припев]
Стреляй! Скажи, зачем боишься ты
Решиться на… последний шаг?
Давай! Пусть будет так, как хочешь ты —
Я заплатил за свой урок!
Прощай, мой ангелок…
Давай! Нажми на курок.
Стреляй! Скажи, зачем боишься ты
Решиться на… последний шаг?
Давай! Пусть будет так, как хочешь ты —
Я заплатил за свой урок!
Прощай, мой ангелок…
Давай, нажми на курок.
Прощай, мой ангелок…
Стреляй!
Источник