Old man river ноты

Из мюзикла «Плавучий театр» (Show Boat)

Стихи Оскар Хаммерштейн (Oscar Hammerstein)

Colored folks work on de Mississippi,
colored folks work while de white folks play.
Pullin’ dose boats rom de dawn to sunset,
gittin’ no rest till de judgement day.

Don’t look up an’ don’t look down,
you don’t dast make de white boss frown;
Bend yo’ knees an bow yo’ head,
an’ pull dat rope until yo’re dead.

Let me go ‘way from de Mississippi,
let me go ‘way from the white men boss.
Show me dat stream called de river Jordan.
Dat’s de ol’ stream dat I long to cross.

O’ man river,
dat ol’ man river.
He must know sumpin’
but don’t say nuthin’.
He jes’ keeps rollin’,
he keeps on rollin’
along.

Long ol’ river forever keeps rollin’ on.

He don’t plant tater,
he don’t plant cotton.
An’ dem dat plants ‘em
is soon forgotten.
But ol’ man river,
he jes’ keeps rollin’
along.

Long ol’ river keeps hearing dat song.

You an’ me, we sweat an’ strain,
body all achin’ an’ racked wid pain.
«Tote dat barge!»
«Lif’ dat bale!»,
git a little drunk
an’ you land in jail.

Ah, gits weary
an’ sick of tryin’.
Ah’m tired of livin’
an skeered of dyin’.
But ol’ man river,
he jes’ keeps rollin’
along.

Источник

Творческое наследие Муслима Магомаева

Виртуальный архив почитателей Маэстро

Муслим Магомаев Old Man River

Миссисипи

Фрагмент концерта в к/з Россия «Незабываемые мелодии» 1988г.

Понравилась песня? Поделись с другими!

Old Man River – почтительное прозвище реки Миссисипи.
Песня «Старик-река», «Old Man River» – прекрасная музыкальная метафора «Отца Вод» Миссисипи

There`s an old man called the Mississippi;
That`s the old man that I`d like to be!
What does he care if the world’s got troubles?
What does he care if the land ain’t free?

Ol` man river,
That ol` man river
He must know something
But don`t say nothing,
He just keeps rolling,
He keeps on rolling along.

He don’t plant taters,
He don’t plant cotton,
And them that plants them
Is soon forgotten.
But ol` man river,
He just keeps rolling along.

You and me, we sweat and strain,
Body all aching and wracked with pain.
Tote that barge!
Lift that bale!
Get a little drunk
And you land in jail.

I gets weary
And sick of trying
I`m tired of living
And scared of dying,
But ol` man river,
He just keeps rolling along.

Darkies all work on the Mississippi
Darkies all work while the white folks play
Pulling them boats from the dawn to sunset
Getting no rest till the judgment day.

Оригинальный перевод

Есть старик по имени Миссисипи;
Это тот старик, каким я хотел бы быть!
Что ему, если вокруг проблемы?
Что ему, если земля не свободна?

Старик-река,
Этот Старик-река,
Он должен что-то знать,
Но ничего не скажет.
Он просто продолжает течь,
Он продолжает накатывать свои волны.

Он не сажает картошку,
Он не сажает хлопок.
Да и люди, что выращивают их,
Уже забыты.
Но Старик-река,
Он продолжает накатывать свои волны.

Ты и я, мы потеем и напрягаемся,
Все тело ломит и истерзано болью.
Тащите ту баржу!
Поднимайте те тюки!
Немного перебрал,
И тебя сажают за решётку.

Я устал,
Меня тошнит от стараний.
Я устал от жизни,
Но мне страшно умирать.
Но Старик-река,
Он продолжает накатывать свои волны.

Темнокожие работают на Миссисипи.
В то время как белые развлекаются, темнокожие работают,
Волоча их лодки от заката до рассвета
Без отдыха делая это вплоть до судного дня.

Не смотри вверх, не смотри вниз.
Не смей доводить босса до белого каления.
Согни колени и склони голову,
И тяни этот трос, пока ты не сдох.

Дай мне возможность сбежать с Миссисипи,
Позволь мне уйти от белого босса.
Покажи мне эту реку, под названием река Иордан,
Эту древнюю реку, которую я страстно желаю пересечь.

Старик-река, этот Старик-река,
Он должен что-то знать, но ничего не скажет.
Он просто продолжает течь,

Длинная старая река,
Всегда катит свои волны дальше.

(Он не сажает картошку, он не сажает хлопок.)
(Да и люди, что выращивают их, уже забыты.)
Но Старик-река,
Он просто продолжает накатывать свои волны.

Длинная старая река,
Продолжает петь эту песню.

Ты и я, мы потеем и напрягаемся,
Все тело ломит и истерзано болью.
Тащите ту баржу! Поднимайте те тюки!
Немного перебрал, и вас сажают за решётку.

Я устаю, меня тошнит от стараний.
Я устал от жизни, но мне страшно умирать.
Но Старик-река,
Он просто продолжает накатывать свои волны!

Источник

Скачать бесплатно ноты и партитуры по запросу:
Old Man River

Перевод: — Экран, телевизор, музыкальный, игровая приставка и т.п..

Перевод: Старик реки. You band and audiences will love this great rendition of » Old Man River . Продвинутый. Продвинутый.

Перевод: Ol ‘ Man River . That Old Black Магия. Ol ‘ Man River . Ol ‘ Man River . Ричард Л. Saucedo. Счет.

Перевод: We’d float that boat down old Whippoorwill River . Винс Джилл. ATV Music Publishing. Английский. 0-7579-1357-1. Solero. План.

Перевод: My old man ‘s backhand used to land hard on the side of my head. Боб Дипьеро, Реки Резерфорд, Том Шапиро. Монтгомери Джентри.

Перевод: Основные фортепиано курс Альфреда — Концерт книга — Полный Уровень 1. Уиллард А. Палмер. Метод фортепиано ноты. Piano Solo ноты.

Перевод: Основные фортепиано курс Альфреда — концерт Книга. Уровень 1A. Уиллард А. Палмер. Легкий фортепиано ноты. Метод фортепиано ноты. Начало.

Перевод: Ноты. Голос. Includes numerous vintage photos. Включает слова, музыку и историю.

Перевод: Гимны. Old Rugged Cross. Old Rugged Cross. Различный. Фортепиано, Вокал, гитара ноты. Голос: ноты. Гитара ноты. Начало.

Перевод: Еще Стандарты Джаз. Ol ‘ Man River . Различный. Еще джазовые стандарты, составленные Различные. Для Melody. Лирика. Аккорды.

Перевод: В 40-х. That Old Black Магия. Различный. С Инструмент ноты. В 40-х. Мягкая обложка Песни. Написанные разными. Для C инструменты.

Перевод: Джазовые стандарты. Cry Me A River . Не может помочь Lovin ‘Dat Man . Cry Me A River . Lover Man . Различный.

Перевод: Великие Евангелия — Песни и гимны. Кровь, которая Витражи Old Rugged Cross. Old Rugged Cross. Различный. Хор ноты.

Перевод: Сокровищница Гимны и спиричуэлс. Deep River . Give Me That Old Время Религия. Арфы ноты. Фортепиано: ноты. Начало. Для арфы.

Перевод: Евангелие Псалтырь — Том 1. Man Of Галилее. Кровь, которая Витражи Old Rugged Cross. Old Rugged Cross. Хор ноты.

Перевод: Книга вторая. C инструменты. Ноты. C инструменты. С INST. Содержание.

Перевод: Гитарных аккордов Песенник. Ноты. Лирика. Аккредитив. Includes lyrics and chords for.

Перевод: Песни 1890-х годов. Различный. Фортепиано, Вокал, гитара ноты. Голос: ноты. Электрогитары ноты. Начало. Песни 1890-х годов. Для фортепиано.

Источник

Скачать бесплатно ноты и партитуры по запросу:
Old Man River River