Олив ю нот элон

Перевод песни You’re not alone (ATB)

You’re not alone

Ты не одинок

In a way it’s all
A matter of time
I will not worry for you
You’ll be just fine
Take my thoughts with you
And when you look behind
You will surely see a face that you recognize

You’re not alone
I’ll wait till the end of time
Open your mind
Surely it’s plain to see
You’re not alone
I’ll wait till the end of time for you
Open your mind
Surely there’s time to be with me

It is the distance
That makes love a little hard
Two minds that once were close
Now so many miles apart
I will not falter though
I hold on to you’re home
Safely back where you belong
And see how our love is grown

You’re not alone
I’ll wait till the end of time
Open your mind
Surely it’s plain to see
You’re not alone
I’ll wait till the end of time for you
Open your mind
Surely there’s time to be with me

You’re not alone (You’re not alone)
I’ll wait till the end of time
Open your mind
Surely it’s plain to see

Всякое бывает твоем пути,
Во всем виновато время,
Я не буду переживать,
Ведь с тобой все будет в порядке,
Бери мои мысли с собой,
А когда оглянешься назад,
Ты определенно увидишь знакомое лицо.

Ты не одинок,
Я буду ждать тебя до конца времен,
Открой своё сознание,
Определенно, это легко увидеть,
Ты не одинок,
Я буду ждать тебя до конца времен,
Открой свое сознание,
Настанет час, когда ты будешь со мной.

Расстояние
Делает нашу жизнь немного труднее,
Две души, которые были так близко,
Теперь за километры друг от друга,
Я не буду сомневаться,
Я буду продолжать верить, что ты дома,
Безопасного тебе возвращения в родные места,
Смотри как наша любовь выросла.

Ты не одинок,
Я буду ждать тебя до конца времен,
Открой своё сознание,
Определенно, это легко увидеть,
Ты не одинок,
Я буду ждать тебя до конца времен,
Открой свое сознание,
Настанет час, когда ты будешь со мной.

Ты не одинок, (Ты не одинок)
Я буду ждать тебя до конца времен,
Открой своё сознание,
Определенно, это легко увидеть.

Источник

Перевод песни You’re not alone, Joe & Jake

Евровидение 2016, Великобритания

You’re not alone

Ты не одинока

Heartbeat, when you’re not around is beating slow
And it’s something that I’ve never known.

I’ll be, I’ll be the answer you’ve been waiting for
I’ll be the truth you’ve been looking for.

You’re not alone, we’re in this together
All that you want, is right here forever
And they don’t need to know,
And they don’t need to know.

You’re not alone, we’re in this together
All that you want, I’m right here forever
And they don’t need to know,
And they don’t need to know.

You’re free, free to let go ‘cause I’ll be here for you
And when you fall I’ll be your parachute.

I, I, I feel like I’m dancing in the sky
I come alive when I’m with you,
I come alive when I’m with you.

You’re not alone, we’re in this together
All that you want, is right here forever
And they don’t need to know,
And they don’t need to know.

I, I, I feel like I’m dancing in the sky
I come alive when I’m with you,
I come alive when I’m with you.

Don’t speak, your smile tells me all I need to know
Your eyes show me where I want to go.

You’re not alone, we’re in this together
All that you want, is right here forever
And they don’t need to know,
And they don’t need to know.

I, I, I feel like I’m dancing in the sky
I come alive when I’m with you,
I come alive when I’m with you.

Когда тебя нет рядом, мое сердце замедляет ритм,
Я никогда такого прежде не знал.

Я стану, стану ответом, который ты ждала,
Стану правдой, которую ты искала.

Ты не одинока, в этом мы вместе,
Всё, чего ты хочешь, рядом навсегда,
И остальным не нужно ничего знать,
Остальным не нужно ничего знать.

Ты не одинока, в этом мы вместе,
Всё, чего ты хочешь, рядом навсегда,
И остальным не нужно ничего знать,
Остальным не нужно ничего знать.

Ты свободна отпустить всё, что угодно, ведь я буду рядом,
Когда ты упадёшь, я стану твоей поддержкой.

Мне кажется, что я танцую в небесах,
Я оживаю, когда нахожусь рядом с тобой,
Я оживаю, когда нахожусь рядом с тобой.

Ты не одинока, в этом мы вместе,
Всё, чего ты хочешь, рядом навсегда,
И остальным не нужно ничего знать,
Остальным не нужно ничего знать.

Мне кажется, что я танцую в небесах,
Я оживаю, когда нахожусь рядом с тобой,
Я оживаю, когда нахожусь рядом с тобой.

Не говори ничего, твоя улыбка расскажет всё, что нужно,
Твои глаза указывают мне путь.

Ты не одинока, в этом мы вместе,
Всё, чего ты хочешь, рядом навсегда,
И остальным не нужно ничего знать,
Остальным не нужно ничего знать.

Мне кажется, что я танцую в небесах,
Я оживаю, когда нахожусь рядом с тобой,
Я оживаю, когда нахожусь рядом с тобой.

Источник

Перевод песни You are not alone (Michael Jackson)

You are not alone

Ты не одинок

Another day has gone
I’m still all alone
How could this be
You’re not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you’re far away
I am here to stay

But you are not alone
For I am here with you
Though we’re far apart
You’re always in my heart
But you are not alone

‘Lone, ‘lone
Why, ‘lone

Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
Then forever can begin

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you’re far away
I am here to stay

For you are not alone
For I am here with you
Though we’re far apart
You’re always in my heart
For you are not alone

Whisper three words and I’ll come runnin’
And girl you know that I’ll be there
I’ll be there

You are not alone
For I am here with you
Though you’re far away
I am here to stay
For you are not alone
For I am here with you
Though we’re far apart
You’re always in my heart

For you are not alone
For I am here with you
Though you’re far away
I am here to stay

For you are not alone
For I am here with you
Though we’re far apart
You’re always in my heart

For you are not alone

Еще один день миновал.
А я по-прежнему один.
И как только возможно, что
Тебя не рядом со мной?
Ты не прощалась никогда.
Кто-нибудь, объясните мне, почему
Она должна была уйти,
Оставив мой мир таким холодным.

Каждый день я сижу и спрашиваю себя,
Как же любовь ускользнула от нас.
Я слышу шепот, что твердит мне:
«Ты не одинок!
Ведь я здесь — с тобой.
Несмотря на то, что ты далеко,
Я здесь, я буду рядом. «

Но ты не одинок!
Ведь я здесь — с тобой.
И пусть мы друг от друга далеко,
Ты всегда в моем сердце,
И ты не одинок.

Одинок, одинок,
Почему? Одинок.

В очередной раз ночью мне
Показалось, что я слышу твой зов,
Словно ты просишь меня прийти
И заключить в свои объятия.
Я слышу твои мольбы,
Я вынесу твое бремя!
Просто дай мне свою руку,
И вечность начнется в тот миг.

Каждый день я сижу и спрашиваю себя,
Как же любовь ускользнула от нас.
Я слышу шепот, что твердит мне:
«Ты не одинок!
Ведь я здесь — с тобой.
Несмотря на то, что ты далеко,
Я здесь, я буду рядом. «

Ведь ты не одинок!
Ведь я здесь — с тобой.
И пусть мы друг от друга далеко,
Ты всегда в моем сердце,
И ты не одинок.

Шепни лишь три слова, и я брошусь к тебе стремглав.
И, милая, ты же знаешь, я буду рядом, я буду рядом.

Ты не одинок!
Ведь я здесь — с тобой.
Несмотря на то, что ты далеко,
Я здесь, я буду рядом.
Ведь ты не одинок!
Ведь я здесь — с тобой.
И пусть мы друг от друга далеко,
Ты всегда в моем сердце,
И ты не одинок.

Ты не одинок!
Ведь я здесь — с тобой.
Несмотря на то, что ты далеко,
Я здесь, я буду рядом.
Ведь ты не одинок!

Ведь ты не одинок!
Ведь я здесь — с тобой.
И пусть мы друг от друга далеко,
Ты всегда в моем сердце,
И ты не одинок.

Источник

Перевод песни Michael Jackson — You are not alone

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You are not alone

Another day has gone
I’m still all alone
How could this be
You’re not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you’re far away
I am here to stay

But you are not alone
For I am here with you
Though we’re far apart
You’re always in my heart
But you are not alone

‘Lone, ‘lone
Why, ‘lone

Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
Then forever can begin

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you’re far away
I am here to stay

For you are not alone
For I am here with you
Though we’re far apart
You’re always in my heart
For you are not alone

Whisper three words and I’ll come runnin’
And girl you know that I’ll be there
I’ll be there

You are not alone
For I am here with you
Though you’re far away
I am here to stay
For you are not alone
For I am here with you
Though we’re far apart
You’re always in my heart

For you are not alone
For I am here with you
Though you’re far away
I am here to stay

For you are not alone
For I am here with you
Though we’re far apart
You’re always in my heart

For you are not alone

Ты не одинок

Еще один день миновал.
А я по-прежнему один.
И как только возможно, что
Тебя не рядом со мной?
Ты не прощалась никогда.
Кто-нибудь, объясните мне, почему
Она должна была уйти,
Оставив мой мир таким холодным.

Каждый день я сижу и спрашиваю себя,
Как же любовь ускользнула от нас.
Я слышу шепот, что твердит мне:
«Ты не одинок!
Ведь я здесь — с тобой.
Несмотря на то, что ты далеко,
Я здесь, я буду рядом. «

Но ты не одинок!
Ведь я здесь — с тобой.
И пусть мы друг от друга далеко,
Ты всегда в моем сердце,
И ты не одинок.

Одинок, одинок,
Почему? Одинок.

В очередной раз ночью мне
Показалось, что я слышу твой зов,
Словно ты просишь меня прийти
И заключить в свои объятия.
Я слышу твои мольбы,
Я вынесу твое бремя!
Просто дай мне свою руку,
И вечность начнется в тот миг.

Каждый день я сижу и спрашиваю себя,
Как же любовь ускользнула от нас.
Я слышу шепот, что твердит мне:
«Ты не одинок!
Ведь я здесь — с тобой.
Несмотря на то, что ты далеко,
Я здесь, я буду рядом. «

Ведь ты не одинок!
Ведь я здесь — с тобой.
И пусть мы друг от друга далеко,
Ты всегда в моем сердце,
И ты не одинок.

Шепни лишь три слова, и я брошусь к тебе стремглав.
И, милая, ты же знаешь, я буду рядом, я буду рядом.

Ты не одинок!
Ведь я здесь — с тобой.
Несмотря на то, что ты далеко,
Я здесь, я буду рядом.
Ведь ты не одинок!
Ведь я здесь — с тобой.
И пусть мы друг от друга далеко,
Ты всегда в моем сердце,
И ты не одинок.

Ты не одинок!
Ведь я здесь — с тобой.
Несмотря на то, что ты далеко,
Я здесь, я буду рядом.
Ведь ты не одинок!

Ведь ты не одинок!
Ведь я здесь — с тобой.
И пусть мы друг от друга далеко,
Ты всегда в моем сердце,
И ты не одинок.

Источник