GTP-архив: On The Turning Away
Как открыть файл формата .GP? .GP (.GTP, .GP3, .GP4, .GP5) — формат музыкальной партитуры, который используется программой Guitar Pro для написания музыки для различных струнных инструментов. Включает табулатуры для гитары, бас-гитары, банджо. Широко применяется для создания партитур, которые затем возможно проиграть с помощью данных MIDI или напечатать на принтере.
Для открытия нот этого формата Вам необходимо установить у себя на рабочем компьютере программу Guitar Pro (желательно, последней версии). Скачать её можно с официального сайта программы (Скачать) или найти бесплатную версию на руском языке (Найти).
Функционал программы:
Запись музыкальных произведений для гитары, бас-гитары, банджо и множества других инструментов и ансамблей в виде табулатур или нотной графики (при создании табулатуры отображается соответствующая ей строчка с нотами и наоборот);
Создание произведений для духовых, струнных, клавишных и других музыкальных инструментов;
Создание партий для барабанов и перкуссии;
Интеграция текста песен в ноты и привязка его к нотам дорожек с партией вокала;
Встроенный определитель и визуализатор аккордов для гитары;
Экспортирование музыкальных партитур в MIDI, ASCII, MusicXML, WAV, PNG, PDF, GP5 (в Guitar Pro 6), подготовка к печати;
Импортирование из MIDI, ASCII,MusicXML, Power Tab (.ptb), TablEdit (.tef)
Виртуальный гитарный гриф, клавиатура фортепиано и панель ударных инструментов, на которых проецируются ноты, проигрываемые в текущий момент. Удобное создание и редактирование партии соответствующего инструмента с их помощью;
Встроенный удобный метроном, гитарный тюнер для настройки гитары, инструмент для автоматического транспонирования дорожек;
Огромное количество инструментов для добавления к нотам характерных для гитары приёмов аккомпанирования и выбор способов их озвучивания;
Начиная с версии 5 в программу добавлена технология RSE (Realistic Sound Engine), которая помогает приблизить звучание гитары к настоящему звуку и наложить различные уникальные эффекты (гитарные «навороты», эффект «wah-wah» и т. д.) в режиме проигрывания.
Поддержка предыдущих форматов программы — gtp, gp3, gp4, и gp5 (для версий 5.Х и 6.0).
Источник
Pink Floyd — On The Turning Away [перевод песни]
On The Turning Away
On the turning away
From the pale and downtrodden
And the words they say
Which we won’t understand
«Don’t accept that what’s happening
Is just a case of others’s suffering
Or you’ll find that you’re joining in
The turning away
It’s a sin that somehow
Light is changing to shadow
And casting it’s shroud
Over all we have known
Unaware how the ranks have grown
Driven on by a heart of stone
We could find that we’re all alone
In the dream of the proud
On the wings of the night
As the daytime is stirring
Where the speechless unite
In a silent accord
Using words you will find are strange
And mesmerised as they light the flame
Feel the new wind of change
On the wings of the night
No more turning away
From the weak and the weary
No more turning away
From the coldness inside
Just a world that we all must share
It’s not enough just to stand and stare
Is it only a dream that there’ll be
No more turning away?
С поворотом назад
С поворотом назад
От увядших и бледных
И слова, что, жаль,
Не понять нам никак.
«Не считай то, что есть вокруг,
Как будто горе чьё-то враз и вдруг
Или встанешь на поворот
Отсюда и вдаль».
Это грозно, но вот
Свет меняется к тени,
Бросая покров
На изведанный путь.
И, не зная былого суть,
Камень сердца не даст уснуть,
Помогая всех нас вернуть
К горделивости слов.
И на крыльях ночей
Под дневные просветы,
Где неслышных речей
Молчаливый аккорд,
Со словами из странных нот
Не без плена в пылу огней,
Веет ветер – пилот,
Что на крыльях ночей.
Больше некуда вдаль
От устало угасших,
Больше некуда вдаль
От холодного дна.
Дай же миру коснуться всех,
Не просто видя как путь из вех.
Или это лишь сон, что теперь
Больше некуда вдаль?
Источник
Перевод песни
Pink Floyd — On the Turning Away
On the Turning Away
On the turning away
Мы отводим глаза
From the pale and downtrodden
От сирых и убогих
And the words they say
И от слов, которые они говорят,
Which we won’t understand,
И которые нам не дано понять:
«Don’t accept that what’s happening
«Не соглашайся с тем, что происходящее
Is just a case of other’s suffering
Дело других страдальцев,
Or you’ll find that you’re joining in
Или ты обнаружишь, что ты присоединился
The turning away»
It’s a sin that somehow
Это отвратительно, что незаметно
Light is changing to shadow
Свет превращается в тень,
And casting its shroud
И надо отбросить все предрассудки
Over all we have known.
И выйти за рамки привычного.
Unaware how the ranks have grown
Непостижимо выросли ряды тех,
Driven on by the heart of stone
Кто живёт с камнем вместо сердца,
We could find that we’re all alone
И на нас вдруг нисходит озарение, что мы дико одиноки
In the dream of the proud.
В своих высокомерных мечтах.
On the wings of the night
Ночь обняла своими крыльями,
As the daytime is stirring
Когда день затаился,
Where the speechless unite
Когда безмолвие колышется
In a silent accord
В молчаливом равновесии.
Using words you will find a strange
Болтовня покажется неуместной,
And mesmerized as they light the flame.
И все вокруг, зачарованные сиянием пламени,
Feel the new wind of change
Почувствуют новый ветер перемен,
On the wings of night.
Когда ночь обнимет своими крыльями.
No more turning away
Больше не отворачивайся
From the weak and the weary,
От слабого и усталого,
No more turning away
Больше не отворачивайся
From the coldness inside.
И не впускай внутрь холод безразличия.
Just the world that we all must share.
Мы вместе и сейчас должны разделить этот мир.
It’s not enough just to stand and stare.
Недостаточно просто стоять и смотреть.
Is it only a dream that there’ll be,
Нельзя только витать в облаках,
No more turning away?
Ты же не отвернёшься?
Видео
Источник
Pink Floyd — On The Turning Away
On The Turning Away
On the turning away
From the pale and downtrodden
And the words they say
Which we won’t understand
«Don’t accept that what’s happening
Is just a case of others’s suffering
Or you’ll find that you’re joining in
The turning away
It’s a sin that somehow
Light is changing to shadow
And casting it’s shroud
Over all we have known
Unaware how the ranks have grown
Driven on by a heart of stone
We could find that we’re all alone
In the dream of the proud
On the wings of the night
As the daytime is stirring
Where the speechless unite
In a silent accord
Using words you will find are strange
And mesmerised as they light the flame
Feel the new wind of change
On the wings of the night
No more turning away
From the weak and the weary
No more turning away
From the coldness inside
Just a world that we all must share
It’s not enough just to stand and stare
Is it only a dream that there’ll be
No more turning away?
С поворотом назад
С поворотом назад
От увядших и бледных
И слова, что, жаль,
Не понять нам никак.
«Не считай то, что есть вокруг,
Как будто горе чьё-то враз и вдруг
Или встанешь на поворот
Отсюда и вдаль».
Это грозно, но вот
Свет меняется к тени,
Бросая покров
На изведанный путь.
И, не зная былого суть,
Камень сердца не даст уснуть,
Помогая всех нас вернуть
К горделивости слов.
И на крыльях ночей
Под дневные просветы,
Где неслышных речей
Молчаливый аккорд,
Со словами из странных нот
Не без плена в пылу огней,
Веет ветер – пилот,
Что на крыльях ночей.
Больше некуда вдаль
От устало угасших,
Больше некуда вдаль
От холодного дна.
Дай же миру коснуться всех,
Не просто видя как путь из вех.
Или это лишь сон, что теперь
Больше некуда вдаль?
Источник