Mizuno Saaya — My Secret (Kaichou wa Maid-sama! OP)
Исполнитель: Mizuno Saaya
Песня: My Secret / Мой секрет
Аниме: Kaichou wa Maid-sama! / Президент студсовета – горничная!
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Douka… please Can you keep my secret? Kirakira to kagayaku miraa Me ni mieteiru mono ga subete de wa nai kara! Mugamuchuu de that’s ALL RIGHT Arekore to fukuramu negai Te no todokanai yume wa nani hitotsu nai kara! Anchuumosaku de that’s ALL RIGHT Mugamuchuu de that’s ALL RIGHT | Прошу тебя… пожалуйста, Можешь сохранить мой секрет? Интересно, какой я отражаюсь Потому что всё не так, как ты это видишь! Даже если я совсем теряю голову, всё в порядке, Мои желания раздуваются и так, и этак – Потому что у меня нет ни одной мечты, которую я бы не могла исполнить своими руками! Даже если я ищу на ощупь, всё в порядке, Даже если я совсем теряю голову, всё в порядке, |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
Источник
Текст песни Президент Студ совета — горничная — Опенинг
Dou ka. please!
Can you keep my secret?
Kirakira to kagayaku miraa
Watashi wa donna fuu ni utsutteiru no?
Horahora to te maneku mirai
Kore kara donna koto ga okoru no?
Me ni mieteiru mono ga subete de wa nai kara!
Mugamuchuu de that’s ALL RIGHT
Mayowanaide I wanna TRY
Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dakedo hitotsu ya futatsu kurai
Dare ni mo baretaku nai naisho tte aru mono da kara.
Mune ga chotto itamu my secret
Arekore to fukuramu negai
Watashi wa donna michi o aruite yuku no?
Iroiro to kikasete nee guys
Anata wa donna asu o egaku no?
Te no todokanai yume wa nani hitotsu nai kara!
Anchuumosaku de that’s ALL RIGHT
Nayanda tte don’t wanna CRY
Jibun no kimochi o shinjitsuzuketai
Dakedo hitorikiri de wa tsurai
Fuan de kakaekirenai yowane o koboshita ano hi.
Mune ni chotto nokoru my regret
Mugamuchuu de that’s ALL RIGHT
Mae o muite I wanna TRY
Jibun no kimochi ni massugu de itai
Itsuka daiji na hito ni kurai
Dare ni mo hanashitenai naisho o uchiakeru kara.
Mune ni sotto himeta my secret
Я спрошу, сохранишь ли ты секрет мой?
Блестит, блестит — зеркало мое сверкает.
И пока не знаю, какой — же окажусь я в нем?
Скорей, скорей весь мир вперед толкает
И что же предвещает новой жизни поворот?
Глаза, казалось, видят все….но всего на свете знать никак нельзя.
Шагать смелее – так и держать!
Не буду от мечты отступать!
Своих же чувств не прятать и себе не лгать
Но есть у каждого секрет или два
И никому доверить тайны нельзя
Вот и все, зачем о нем кому-то знать?
Лишь боюсь немного за секрет свой! Доу ка . пожалуйста !
Можете ли вы сохранить свою тайну ?
Kirakira к kagayaku miraa
Watashi ва Донна Fuu п utsutteiru нет ?
Horahora к те maneku Mirai
Коре кара Донна кото га okoru нет ?
Меня п mieteiru моно га Subete де ва наи кара !
Mugamuchuu де все в порядке
Mayowanaide я хочу попробовать
Jibun нет кимоти п massugu де Итай
Dakedo hitotsu Я. futatsu Курай
Dare п пн baretaku най naisho TTE Ару моно да кара .
Муне га Chotto itamu мой секрет
Arekore к fukuramu Negai
Watashi ва Донна мити о aruite Юку нет ?
Iroiro к kikasete урожденная парней
Anata ва Донна асу о egaku нет ?
Не Te не todokanai Yume ва Нани hitotsu най кара !
Anchuumosaku де все в порядке
Nayanda TTE не хочу плакать
Не Jibun не кимоти о shinjitsuzuketai
Dakedo hitorikiri де ва tsurai
Fuan де kakaekirenai yowane о koboshita АНО привет .
Муне п Chotto nokoru мой сожаление
Mugamuchuu де все в порядке
Мэй о Muite я хочу попробовать
Jibun нет кимоти п massugu де Итай
Itsuka Daiji па хито п Курай
Dare п пн hanashitenai naisho уплотнительное uchiakeru кара .
Муне п Сотто himeta мой секрет
Я спрошу , сохранишь ли ты секрет мой ?
Блестит , блестит — зеркало мое сверкает .
И пока не знаю , какой — же окажусь я в нем ?
Скорей , скорей весь мир вперед толкает
И что же предвещает новой жизни поворот ?
Глаза , казалось , видят все . .но всего на свете знать никак нельзя .
Шагать смелее — так и держать !
Не буду от мечты отступать !
Своих же чувств не прятать и себе не лгать
Но есть у каждого секрет или два
И никому доверить тайны нельзя
Вот и все , зачем о нем кому — то знать ?
Лишь боюсь немного за секрет свой !
Источник
Kaichou wa Maid-sama!|Президент студсовета-горничная!-opening(báyachan cover)+аккорды в описании
Показать панель управления
- Опубликовано: 5 ноя 2017 veröffentlicht
- Lyrics:
A#
Dou ka. please!
D# G#
Can you keep my secret?
B F# D C C# F#
F# B
Kirakira to kagayaku miraa
F# B
Watashi wa donna fuu ni utsutteiru no?
F# B
Horahora to te maneku mirai
C# D
Kore kara donna koto ga okoru no?
C# D A B
Me ni mieteiru mono ga subete de wa nai
C#
kara!
C# D#
Mugamuchuu de that’s ALL RIGHT
C# Fm
Mayowanaide I wanna TRY
C# G# Fm
Jibun no kimochi ni massugu de itai
C# D#
Dakedo hitotsu ya futatsu kurai
C Fm C#
Dare ni mo baretaku nai naisho tte aru mono
Fm
da kara.
C# D# C#
Mune ga chotto itamu my secret
B A# D G C F#
Привет, меня зовут Naya✌)). Я не преследую цель стать известной, но если вы смотрите мои видео, я всегда буду рада узнать ваше мнение о моём исполнении (могу понимать русский, калмыцкий)😊.
Hi, my name is Naya). The popularity isn’t my goal, but if you my watch my video, I’m always glad to know your opinion about my covers😊.
Комментарии • 0
Привет, меня зовут Бая. Спасибо за просмотр). Пожалуйста, оставьте здесь свой комментарий, мне очень интересно ваше мнение. Ещё раз спасибо за просмотр :3
Это моё первое аниме :,) оно прекрасно, и в твоём исполнении почувствовал ностальгию . )
Боже, какой милый голос. А смех.. у меня нет слов.
Крутое исполнение! Мне нравится.
Хорошо сыграла мне показалось ты японка и то не знаю кто ты по нации.
Продолжай в том же духе и не обращай внимание на тупые комментарии.
Ваау у тебя обалденный голос) 💖
Что говорить ? Круто , петь и играть не все могут.
Божественно! Обажаю етот опенинг!
Так красиво поёшь. И на гитаре играешь круто 😃
Огромное спасибо за это видео ,это моё любимое аниме 💙💙💙
Ты молодец! Голос потрясающий!❤
Это прекрасно, такой милый голос
💞💫💞
Ё-моё, мне понравилось очень)
Ооочень здорово играешь на гитаре!!ноты кое где не дотягиваешь, но это не проблема. \недавно досмотрела это аниме\. а аккорды сама подбираешь??
Аля Хмеер, спасибо). В большинстве случаев я ищу аккорды в инете, но когда не могу найти, пытаюсь подобрать🙂
В конце что за сердечко ты делаешь 😠😠😠😠😠😡😡😡
А что не так с сердечком?
В конце что за сердечко ты делаешь 😠😠😠😠😠😡😡😡
она этим выражает свою любовь к зрителям, что-то не нравится — не смотри😒
Ты когда начала петь у меня аж сердце чуть не остановилось , че ты так кричиш , могла бы потише
Ты кефир тебе чё от Баи надо а!?
@Полина Мартынова вот именно красиво она поет
Убрали все дизлайки
Ты на Мису похожа !
Вааау. первый раз вижу такое.. Класс👍
Красиво поешь и отлично играешь на гитаре ! Желаю тебе 1000000 подписчиков
Спасибо, но мне не особо нужны подписчики. Хотя не могу поспорить, если они есть, это приятно)
Можешь пожалуйста написать тест опенинга?)
Albina Evgrafova да, конечно. Текст и аккорды опенинга в описании.
не считая того что пару раз сбилась то это прекрасно. не переживай.
こんにちわ、バヤさん！！お元気ですか. Было интересно послушать. Я думаю о качестве исполнения вы имеете представление лучше моего: вам виднее ваши сильные и слабые стороны. Главное быть честным с самим собой. Перед камерой вы держитесь хорошо (если и было волнение, то оно не так заметно), исполнение не режет слух, ваша прямота и искренность подкупает. Может быть технически получилось не очень удачно, но зато за исполнением ощущается вложенная душа. Спасибо вам, что нашли возможность делиться своим исполнением с аудиторией Clip-Share. И отдельное спасибо за эту композицию. И прошу вас простить мою прямоту, мне очень понравилось исполнение, но я решил все таки написать свое мнение полностью. Пусть оно и очевидно. Я большую часть видео на вашем канале посмотрел и думаю, что вы прогрессируете от видео к видео. Буду дальше следить за вашим творчеством. Если найдете немного времени и желания, то лучше вместо ответа на комментарий напишите мне письмо. Мне нравится как читать, так и писать письма. さよなら！おやすみなさい！
Вауу. И на гитаре играешь круто, и поешь красиво. Лайк
Источник
Текст песни Президент студсовета горничная — опенинг 1
Honno sukoshi demo hakidashite hoshii
Kono te de uketomeru yo
Totemo tsuyogari na kimi no koto dakara
Mata nanika wo kakusou to shite nee
Tashika na yokan
Tsukanda sono te wo nigirishimete
Hashiridashita yuku ate mo naku
Tada boku no kokoro no naka ni ite
Itsumo soba de mimamoru kara
Kono omoi o zutto zutto
dakishimete
Hora mitsudatte doko ka de Yureteru yume no ku
Sou ima koko de bokura ga
hajimete
Tsukanda sono te wo nigirishimete
Hashiridashita yuku ate mo naku
Tada boku no kokoro no naka ni ite
Itsumo soba de mimamoru kara
Donna toki mo hanare wa shinai yo
Tachitomarazu kowagaranai de
Kimi ga moshimo furimuita toki wa
Bokura kitto waraiaou
_________________________
Я рассказать тебе хочу,
о том, что в сердце у меня,
и сжать тебя в своих обьятиях.
казаться сильной хочешь ты,
бежишь как будто от огня,
скрываешь что-то ты, наверное, от меня.
Скажи! я уверен, что прав.
Ты в моем сердце поселилась раз и навсегда,
Хочу тебя обнять и к себе крепче прижать.
Одну, что бы ни случилось, не оставлю никогда,
Тебя везде и всюду буду защищать.
Не останавливайся и к мечте своей спеши,
Не бойся ничего, вперед смелее смотри.
А обернешься, улыбнусь тебе я от души,
Тогда ты мне в ответ улыбку подари Хонно sukoshi демо hakidashite Hoshii
Коно те де uketomeru лет
Totemo tsuyogari на Кими не кото Dakara
Мата Nanika горе kakusou в дерьмо урожденная
Tashika на ёкан
Tsukanda Соно те горе nigirishimete
Hashiridashita Юку ели пн Naku
Тада Boku не Kokoro не Нака п ITE
Itsumo соба-де-кара mimamoru
Коно Omoi о Zutto Zutto
dakishimete
Гора mitsudatte Доко ка де Yureteru Yume не ку
Су ИМА Коко-де-Bokura га
hajimete
Tsukanda Соно те горе nigirishimete
Hashiridashita Юку ели пн Naku
Тада Boku не Kokoro не Нака п ITE
Itsumo соба-де-кара mimamoru
Донна токи МО hanare ва Синай йо
Tachitomarazu kowagaranai де
Кими га moshimo furimuita токи ва
Bokura Китто waraiaou
_________________________
Я рассказать тебе хочу,
о том, что в сердце у меня,
и сжать тебя в своих обьятиях.
казаться сильной хочешь ты,
бежишь как будто от огня,
скрываешь что-то ты, наверное, от меня.
Скажи! Я уверен, что прав.
Ты в моем сердце поселилась раз и навсегда,
Хочу тебя обнять и к себе крепче прижать.
Одну, что бы ни случилось, не оставлю никогда,
Тебя везде и всюду буду защищать.
Не останавливайся и к мечте своей спеши,
Не бойся ничего, вперед смелее смотри.
А обернешься, улыбнусь тебе я от души,
Тогда ты мне в ответ улыбку подари
Источник