Текст песни Еврейская народная песня — Ой мама, не ругай меня
ой, мама, не ругай меня, ой, не брани. с ешей красавчиком дома были мы одни. он стал меня вдруг целовать и ласкать. а я растерялась не знала, что сказать.
ой, мама, не ругай меня , ой, мама, не ругай меня, не моя вина, что нет у него стыда я твердила нет, а он говорил да мама, не моя вина.
ой, мама, не ругай меня , мама, прости парня упрямого умоляла я уйти а он говорил мне такие слова от них у меня закружилась голова
ой, мама, не ругай меня, мама, поверь я убежала бы , но была закрыта дверь сказала я еше : какой ты нахал меня целовал он и возражать не стал Oh, Mom, do not scold me, oh, do not scold. eshey with handsome houses were we alone. he became suddenly I kiss and caress. I was confused did not know what to say.
Oh, Mom, do not scold me, oh, my mother, do not scold me, not my fault that he has no shame I kept saying no, and he said yes Mom, is not my fault.
Oh, Mom, do not scold me, Mom, I’m sorry Man stubborn begged me to leave and he told me such words from them I felt dizzy
Oh, Mom, do not scold me, Mom, believe I would have run away, but the door was closed I said Yeshe: What a smart aleck I kissed it and did not object
Источник
Ой мама не ругай меня ноты pdf
Сборник «Еврейские народные песни в обработке Льва Когана для голоса и фортепиано» (с оригинальными текстами на идиш и переводами на русский М.Лапирова). Не путайте с Тимуром Коганом, представленным в соседнем видеоразделе.
jpeg 1000×1412 rar=16.1
01 Kinder-yorn 02 Moyshele mayn fraynt 03 A yid a shmid 04 Oy, mame, shlog mir nit 05 Mekhuthonim geyen 06 Iber berg 07 In rod arayn 08 Dray techter 09 Reyzele 10 Lomir ale zingen 11 Dos freyleche shnayderl
Тут ссылка уже мертва. но «оно» есть живое в комплекте нот, в одном из постов ниже .. или вот, прямая ссылка прямо на этот ПОСТ:
Из «Ами» (с замечательными переводами и комментариями Александра Рогачевского) и «Биробиджанер штерн».
jpeg rar=7.52
A gut morgn, Feyge-Sose
A yingele fun Poyln
Ba dem shtetl
Di mizinke oysgegebm
Homentashen
Khanuke (2 песни)
Papir iz dos vays
Shlof, mayn kind
Tum-balalayke
Ver hot aza yingele
Zumer tog (памяти жителей Вильнюсского гетто, на мотив «Papirosn»)
А также о песне «Rebe Eli-Meylech» (очень интересно!)
Тут ссылка уже мертва. но «оно» есть живое в комплекте нот, в одном из постов ниже .. или вот, прямая ссылка прямо на этот ПОСТ:
еще что-то помню :cry1:
Музыкальный Огонек
04.12.2007 01:41
в переложении Н.Лейдена для 3 голосов с ф-но и переводе М.Павловой. Из какого-то сборника, но не помню, из какого.
jpeg 1000×1412 rar=4.1
Тут ссылка уже мертва. но «оно» есть живое в комплекте нот, в одном из постов ниже .. или вот, прямая ссылка прямо на этот ПОСТ:
Музыкальный Огонек
04.12.2007 05:50
Фантазия на темы еврейских песен.
jpeg 1000×1412 rar=12.5
Тут ссылка уже мертва. но «оно» есть живое в комплекте нот, в одном из постов ниже .. или вот, прямая ссылка прямо на этот ПОСТ:
Музыкальный Огонек
28.12.2007 04:14
jpeg 1000×1412 rar=39.22
Тут ссылка уже мертва. но «оно» есть живое в комплекте нот, в одном из постов ниже .. или вот, прямая ссылка прямо на этот ПОСТ:
Музыкальный Огонек
14.01.2008 10:53
В этом издании представлено 256 песен евреев-ашкеназов: классический фольклор XIX века, хасидский репертуар, песни без слов, немного эстрады, авторские песни Варшавского, Гольдфадена, Гебиртига, исполнительские варианты Эпельбаума, Шульмана, Лифшицайте, сестёр Берри. Всё транслитерировано, прокомментировано и переведено на русский (на английском — пересказы содержания), с нотами мелодий. 446 страниц — jpeg 1412×1000 rar=144 (в 7 независимых архивах)
Тут ссылка уже мертва. но «оно» есть живое в комплекте нот, в одном из постов ниже .. или вот, прямая ссылка прямо на этот ПОСТ:
Спасибо за «Anthology / Jewish Folk Songs»!
Кстати, Лёх .. — ты не в курсе.. — среди всех песен там, нет ли той что мой дед пел? («Vos Mir Zaynen»)
что мы когда то обсуждали — вот тут на форуме. в теме про Полтаву, Любаву и т.п.: http://shanson-e.tk/forum/showthread.php?t=15601 😀
Скорее всего, нет. Но любимая песня grgr’а там есть, это точно.
Блин.. — из 256 песен — не могли дать ту что дед пел! 🙁
ага. на полке стоит :05adgv2:
ЗЫ имхо, интересный (и правильный) у Гольдина «рейтинг» popular songs
а идише маме
бай мир бисту шейн
бэлц
и тд
Музыкальный Огонек
20.01.2008 10:09
Из нотных вкладок к журналу «Музыкальная жизнь» 1990-х. Размер скана 1000х1296х755м.
Г. Пономаренко А Волга грустить не дает Песни (голос, баян) “Нижне-Волжское книжное издательство”, 1969г.
Что такое Россия. Сл. П. Рублева
Не быть нашей Волге чужою рекой. Сл. П. Рублева
Незабытые давние дни. Сл. В. Дюнина
Моя голубая звезда. Сл. В Дьяченко
Я люблю снега России. Сл. В. Бокова
А.Волга грустить не дает. Сл. В. Дьяченко
Любила, да позабыла. Сл. П. Черняева
Ты послушай, ветер шалый. Сл. М. Пляцковского
Ах, любовь, моя любовь. Сл. В. Бутенко и Георгиева
Шла Танюша. Сл. В. Бокова
А где мне взять такую песню. Сл. М. Агашиной
По бережку, по бережку. Сл. В. Бокова
Ой, ты, зимушка, зима. Сл. П. Рублева
Пойду молода погуляю. Сл. В. Бокова
Слышишь, мама. Сл. В. Дьяченко
Ты зачем ревнуешь, маешься. Сл. М. Пляцковского
Радуй меня и люби, Сл. В. Бокова
Ветер, ветер, ветерочек. Сл. В. Бокова
Не жалею, не зову, не плачу. Сл. С. Есенина
Колокольчик. Сл. В. Бокова
Что было, то было. Сл. М. Агашиной
Меня несет волна. Сл. В. Харитонова
Песня об Астрахани. Сл. Ю. Маркова
Как моего миленка звать. Сл. О. Гаджикаcимова
Что ж ты, милая, хорошая, забыла. Сл. В. Бокова
Нарьян-Мар, мой Нарьян-Мар. Сл. И. Кашежевой
Целует осень на прощание. Сл. Л. Шишко
Про Федьку. Сл. В. Бурыгина
Любовь моя неразделенная. Сл. В. Лукьянова
Ой, ты, Волга, пой со мной. Сл. В. Бурыгина
Тополя. Сл. Г. Колесникова
За кого я выйду замуж. Сл. П. Касаткина
По грибы. Сл. Б. Бокова
А снег повалится, повалится. Сл. Е. Евтушенко
Метель пусть вьюжится. Сл. О. Гаджикаcимова
Оренбургский пуховый платок. Сл. В. Бокова
Балалайка. Сл. Л. Ахвледиани
Бородинское поле. Сл. В. Семернина
Мы о вас не забыли. Сл. М. Агашиной
Растет в Волгограде березка. Сл. М. Агашиной
Лебединая верность. Сл. В. Дьяченко
Скачать ноты
Спасибо Ирине за сборник!
Г.Пономаренко Золотаюшка Лирические и шуточные песни для русского народного хора, солистов, дуэтов и трио в сопровождении баяна «Куйбышевское книжное издательство», 1964г.
Пономаренко Григорий Федорович родился в 1921 году в селе Моровске, Черниговской области, в семье крестьянина-бедняка. Юношеские годы провел в г. Запорожье на Днепре; бил баянистом, участвовал з фестивалях и олимпиадах; 12 лет работал в ансамбле погран-войск НКВД УССР, прошёл с ним все фронтовые дороги. В 1939 году появилась его первая песня «По широкой улице». В 1952 году был организован Государственный волжский народный хор. Г. Ф. Пономаренко пригласили туда работать в качестве ведущего баяниста и композитора. Он объездил все Поволжье, прослушал и записал множество народных песен. В этом коллективе развернулось творчество композитора. В 1960 году Г. Ф. Пономаренко было присвоено почетное звание заслуженного артиста РСФСР.
Над Волгою гудки гудят. Слова В.Бокова У нас под Куйбышевом. Слова В. Алферова Молодой агроном. Слова В.Бокова Таежный вальс. Слова А. Вятского Возьму синие ведерочки. Слова В.Бокова Вьюга, вьюга, вьюга. Слова В. Бокова Туфельки. Слова В. Бокова Непутевый паренек. Слова В. Бурыгина Ой ты, волжская волна! Слова В. Бурыгина Глазки карие. Слова В. Бокова Ой, снег-снежок. Слова В. Бокова Оренбургский пуховый платок. Слова В. Бокова Жигулевские страдание Слова В. Бокова Ох, сердце мое. Слова В. Бурыгина Мы ребята — трактористы. Слова В. Бурыгина Не вяль, шелкова травушка. Слова В. Бокова Белый снег Слова В. Бокова. Люблю и парня-волгаря. Слова Логинова, Волга-реченька шумела. Слова В. Бокова Играй, гармонь-тальяночка. Слова В. Бурыгина Ой ты, ночка, ночь весенняя. Слова В. Бурыгина Скамеечка. Слова В. Бокова Я девчонка молодая. Слова В. Бокова Золотаюшка. Слова М. Исаковского Разговорчивый агроном. Слова В. Бурыгина Трынды-рынды. Слова А. Скоромыкина Ивушка. Слова В. Алферова
Скачать ноты к песням
Спасибо Ирине за сборник!
Г.Пономаренко Я обязательно вернусь составитель Вероника Журавлева-Пономаренко «Краснодарские известия», 1997г.
Григорий Пономаренко Песни на стихи Есенина для голоса в сопровождении баяна “Советский композитор”, 1978г. номер с4687к (pdf, 3.54 Мб)
СЫПЬ, ТАЛЬЯНКА
НАД ОКОШКОМ МЕСЯЦ
НИКОГДА Я НЕ БЫЛ НА БОСФОРЕ
ЗАИГРАЙ, ИГРАЙ, ТАЛЬЯНОЧКА
ВОТ ОНО, ГЛУПОЕ СЧАСТЬЕ
Я ПО ПЕРВОМУ СНЕГУ БРЕДУ
НУ, А Я—КРЕСТЬЯНСКИЙ СЫН
ВЫТКАЛСЯ НА ОЗЕРЕ
КОРОЛЕВА
ЭХ, ЛЮБОВЬ-КАЛИНУШКА
НЕ БРОДИТЬ ,НЕ МЯТЬ В КУСТАХ БАГРЯНЫХ
ЭХ ВЫ, САНИ! А КОНИ, КОНИ!
НЕСКАЗАННОЕ, СИНЕЕ, НЕЖНОЕ
ЗАМЕТАЛСЯ ПОЖАР ГОЛУБОЙ
ОТГОВОРИЛА РОЩА ЗОЛОТАЯ
ПУСКАЙ ТЫ ВЫПИТА ДРУГИМ
НЕ ЖАЛЕЮ, НЕ ЗОВУ, НЕ ПЛАЧУ
Скачать ноты
Г. Пономаренко Песни для голоса (хора) в сопровождении фортепиано (баяна) «Советский композитор», 1972г. номер с2491к
Волга научила песни писать
. «Ивушка». Где не звучала она? Кто не знает ее? Напевная, раздумчивая, она словно вобрала в себя всю красоту волжских берегов, задумчивость ее закатов, тихую, неподвижную грусть плесов. Двадцать лет назад эта песня прозвучала в исполнении Волжского хора. Люди впервые услышали фамилию ее автора — Григория Пономаренко.. Сейчас Григорий Пономаренко — популярный композитор, заслуженный артист РСФСР, чьи песни звучат не только в нашей стране, но и далеко за ее пределами. А тогда. Тогда никому неизвестный молодой музыкант приехал в Куйбышев, на Волгу, со смутным предчувствием найти себя, с мучительной и неодолимой жаждой к творчеству.
Создавался Волжский хор. Руководитель коллектива Петр Милославов искал музыкантов, молодых, увлеченных, любящих русскую песню. В Москве его познакомили с Григорием Пономаренко, баянистом из оркестра имени Осипова. Так будущий автор «Ивушки» оказался на Волге. Новому коллективу нужны были свои- песни. Для хора писали многие. Пробовал и Пономаренко. Однажды ознакомился Милославов с его работами и сказал: — Поезжай-ка ты, Гриша, по Волге да послушай, как и о чем народ поет. Поучись у народа. Григорий Пономаренко прислушался к словам своего учителя. Он проехал по всей Волге от Ярославля до Астрахани. Слушал рь-. записывал песни. Те, которые веками складывал народ. Они были лучшими учебниками, по которым учился Пономаренко. Позже композитор так рассказывал о своей поездке: — Я словно прикладывался к чистейшим родникам, когда, слушал народные песни. В них — первозданность, естественность, правдивость чувств. Моя главная консерватория — Волга с ее неповторимыми песнями. И теперь я с полным правом могу сказать так: Волга научила меня песни писать. Из поездки Пономаренко привез около трехсот народных песен. Многие из них впоследствии зазвучали в его обработках. Но главный багаж — это собственные песни, которые вскоре появились в программах хора: «Эх, Волга-речка, не боли сердечко», «Весна заречная», «Гармонь певучая». Песни эти запели не только на Волге, они разлетелись по всей стране. Но, пожалуй, самой большой удачей тех лет была «Ивушка». Так на Волге рождались сразу и хор, и композитор. . С тех пор прошло много лет. За это время Григорий Пономаренко создал немало разных по своему характеру песен. Прозвучав однажды, многим полюбились песни «Ой, снег-снежок», «Золотаюшка», «Выходил на поля молодой агроном», «Я назову тебя зоренькой», «Оренбургский пуховый платок», «Колокольчик», «Эх, сани-сани», «Тополя». В последнее время стали популярными «Что было, то было», «Не жалею, не зову, не плачу», «А где мне взять такую песню». Эти песни звучат всюду: с эстрады, в заводских и сельских клубах, по радио и телевидению. Но чаще всего их поют просто так, для себя, как говорят, для души. И это ли не высшая награда автору? Григорий Пономаренко пишет песни на слова многих поэтов, обладающих разными творческими почерками. Но есть круг авторов, с которыми его связывает постоянная творческая дружба. Это Василий Алферов, Маргарита Агашина, Вениамин Бурыгин. Многие песни, которые стали популярными, написаны на слова поэта Виктора Бокова, творчество которого народно по своей сути. Сейчас время предъявляет новые требования к песне: она все больше наполняется содержанием, мыслью. Сказалось это и на творчестве Пономаренко. Он создает произведения на темы большого гражданственного звучания. К 100-летию со дня рождения В. И. Ленина им был написан песенный цикл «Родился Ленин», получила всенародное признание песня «Растет в Волгограде березка», воспевающая героизм защитников легендарного Сталинграда.
В последнее время композитор обратился к Сергею Есенину. Совсем недавно он завершил работу над циклом, который включает семь песен на есенинские стихи. Творчеству Григория Пономаренко посвящен цветной музыкальный фильм «А где мне взять такую песню», снятый Волгоградской студией телевидения. В фильме песни композитора звучат в исполнении коллективов и солистов, с которыми Пономаренко связывает постоянная творческая дружба. Это хор русской песни Всесоюзного радио, Волжский хор, Омский хор, грузинский ансамбль «Орэ-ра», солистки Людмила Зыкина, Ольга Воронец, Александра Стрельченко, Анна Черкинская, Тамара Прогунова, Нани Брегвадзе. В фильме представлены и зарубежные исполнители — японский ансамбль «Императорские рыцари», югославская певица Лилиан Петрович. Сейчас Григорий Пономаренко живет в Волгограде, на Волге, без которой он уже просто не мыслит ни себя, ни своей работы. Живет, как все, просто и не шумно. То грустит, то радуется. Потом возьмет баян, и баян запоет о березах, и зорях, о труде и счастье, о любви и верности, о наших городах и селах. Запоет баян о России. Виктор Дюнин
Звезды России. Слова П. Леонидова
Колыбель корабельная. Слова П.Леонидова
У меня семья большая. Слова П. Градова
Русский лес. Слова Дм. Смирнова
Зима платочком машет. Слова В. Дюнина
Голубые гусли. Слова В. Семернина
Ругает маменька меня. Слова В. Кузнецова
Я назову тебя зоренькой. Слова В.Бокова
Не бродить, не мять в кустах багряных. Слова С.Есенина
Скачать ноты
