Текст песни Цыганские песни — Солнышко
Ой, не будите тумэ ман молодого,
Ой, пока солнышко ромалэ не взойдёт.
Ааай,оооой люба, дай люли чачё да нэй,
Ой, пока солнышко ромалэ не взойдёт.
Ой, дэнти, дэнти, сывонэскэ воля,
Ё-о вылыджя яла пэ бах, кхэ доля.
Ооой, оооой люба, дай люли чачё да нэй,
Ой, пока солнышко ромалэ не взойдёт.
Ой, дэнти, дэнти, ой, васта пшалэндэ,
Тэ явэл тэ бах бари Сарэ ромэндэ.
Ооой, оооой люба, дай люли чачё да нэй,
Ой, пока солнышко ромалэ не взойдёт.
.
Ой, перед рассветом в поле,
ой, да над ковыль-травою,
ой, перед рассветом в поле
пал ночной туман.
Всё, что ни поманит,
что пред тобою встанет,
всё, что в жизни встретишь ты
— лишь призрачный обман.
Ой, чужой души потёмки,
перекрёстки улиц тёмных,
Источник teksty-pesenok.ru
западню в тумане очень
трудно разгадать.
Встанешь на мосток — прогнётся,
крик твой эхом отзовётся,
и во тьме белёсой ты
окажешься опять.
Из тумана встанет солнце
и лучи его, как стрелы,
остриями света разор-
вут ночную тьму.
Скинет ночь тумана сети,
солнышко улыбкой встретит,
поймёшь, куда идти
и доверять кому.
Источник
Текст песни Цыганские песни — Солнышко
Ой, не будите тумэ ман молодого,
Ой, пока солнышко ромалэ не взойдёт.
Ааай,оооой люба, дай люли чачё да нэй,
Ой, пока солнышко ромалэ не взойдёт.
Ой, дэнти, дэнти, сывонэскэ воля,
Ё-о вылыджя яла пэ бах, кхэ доля.
Ооой, оооой люба, дай люли чачё да нэй,
Ой, пока солнышко ромалэ не взойдёт.
Ой, дэнти, дэнти, ой, васта пшалэндэ,
Тэ явэл тэ бах бари Сарэ ромэндэ.
Ооой, оооой люба, дай люли чачё да нэй,
Ой, пока солнышко ромалэ не взойдёт.
.
Ой, перед рассветом в поле,
ой, да над ковыль-травою,
ой, перед рассветом в поле
пал ночной туман.
Всё, что ни поманит,
что пред тобою встанет,
всё, что в жизни встретишь ты
— лишь призрачный обман.
Ой, чужой души потёмки,
перекрёстки улиц тёмных,
Источник teksty-pesenok.ru
западню в тумане очень
трудно разгадать.
Встанешь на мосток — прогнётся,
крик твой эхом отзовётся,
и во тьме белёсой ты
окажешься опять.
Из тумана встанет солнце
и лучи его, как стрелы,
остриями света разор-
вут ночную тьму.
Скинет ночь тумана сети,
солнышко улыбкой встретит,
поймёшь, куда идти
и доверять кому.
Источник
Ой не будите тумэ ман молодого гитара
Hm. F#. Hm
Ой, да не буди-и-и-ите,
. Hm. F#. Hm
Тумэ ман молодо-о-о-ого,
. Em
Ой, пока солнышко,
. Hm. F#. Hm
Ромалэ, не взойдёт.
Hm. D. E. Hm
А — а — а, а-а-а-ай, люба,
. Em
Дэ- люли, чячё, да, нэ…
Hm. Em
Ой, пока солнышко,
. Hm. F#. Hm
Ромалэ не взойдёт.
Ой, дэнте.дэнте
Сывонэскэ воля,
Ёв вылыджя-я-ла
Кэ бахт, тэ доля.
Ой, дэнте, дэнте
О васта пшалэнгэ,
Собы тэ дживэн мишто
Сарэ ромэнгэ.
Am. G7. C
Нанэ цоха, нанэ гад
F. F#dim..C/G. A7
На кинэл мангэ ё дад,
Dm. Am
Сыр выджява пало ром
Hm7-5. E7. Am
Мэ кинэл мангэ ё ром.
Дадо, кин мангэ ченя
О ченя сумнакунэ,
На кинэса э ченя,
Мэ бэшава дро чая.
Загэём мэ дрэ да садо
Зрискирдём мэ цвэто,
Прикэрдём лэс ко шеро
Тэ камэс миро ило.
Dm..D7. Gm
Яда сосница
. C7. F D7
Раскача(я)ла(я)ся,
. Gm. Dm/A..Gm/B Gm/G
Яда гожо тэрны чяй
. A7. Dm
Навяза(я)лася.
На камам мэ ла,
Мэ камам вавря,
Мэ совэл лакэ дыём
Тэ нашав ласа
(женский вариант куплета):
На камам мэ лэс,
Мэ камам ваврэс,
Мэ совэл лэскэ дыём
Тэ нашав лэса.
Яда сосница
Качинэлапэ,
Чяво грэн традэла
Радынэлапэ.
Ой, не будите тумэ ман молодого
перевод песни
Ой, не будите
Тумэ ман молодого.
Ой, да пока солнышко
Ромалы не взойдёт.
Ой, дэнти, дэнти,
Сывонэскэ воля,
Е вылыджян
Пэ бахт, пэ доля.
Ой, не будите вы меня молодого
Ой, пока солнышко цыгане не взойдет
Пр. люба да люли правда не взойдет
Дайте, дайте волю сивке (сивому коню),
Его выводят на счастье, на долю
(здесь может подразумевается
судьба, возможно, это намек на сватовство).
О-о-ой люба, да люли, чячё да нэ. и т.д
Это ритмические слоги как в русских песнях, чячё — вправду, здесь не имеет конкретного смысла, это слово часто употребляется в припевах как ритмический слог
Осень
перевод песни
Осень прогея, осень прогея.
Со текерав манго? Со манго текерав?
На дерпэ нисостыр, мэ кэ ту явава
и тире калэ якха мэ удыкхава.
А мэ на потяв! А мэ на потяв,
со тире калэ якха мэ удыктём!
Шов берш мэ лен рудава,
саех мэ лен латён!
На потялпэ манге, со мэ кэ ту явьём!
Адалэ метели, адалэ ива.
Мэ кэ ту явава дэ пал ту не берша
Может дре тро дром бахтоло на сыс,
Может дре тро дром бахто на латя.
А мэ на потяв! А мэ на потяв,
со тире калэ якха мэ удыктём!
Шов берш мэ лен рудава,
саех мэ лен латён!
На потялпэ манге, со мэ кэ ту явьём!
осень прошла,осень прошла
Что делать мне? Что мне делать?
Не бойся ничего, я к тебе приду
и твои черные глаза я увижу.
А я не верю! А я не верю,
что твои черные глаза я увидел!
Шесть лет я их искал,
все равно я их нашел!
Не верится мне, что я к тебе пришел!
Эти метели, эти снега.
Я к тебе приду года через полтора
Может твоя дорога счастливой не была,
Может на твою дорогу счастье не пришло.
А я не верю! А я не верю,
что твои черные глаза я увидел!
Шесть лет я их искал,
все равно я их нашел!
Не верится мне, что я к тебе пришел!
Старушка
перевод песни
Джавдромеса мэ кана бареса,
Попоремпэ манге, даю, дуй дрома!
Ех дре леву, авир дэ праву,
На джинома, со манге текерав.
Ех дре леву, авир дэ праву,
На джинома, со манге текерав.
Удой джэвела дай мири старушка.
Рипирена ла удой мануша.
Рипирена добрэ люди,
Вспоминают ла поло скаминд.
Рипирена добрэ люди,
Вспоминают ла поло скаминд.
А дождь осенний в окна к нам стучится,
Пэ ило манго , даю, шилало.
На потяна дэвела мре илеска,
На потяна мре гуреска.
На потяна дэвела мре илеска,
На потяна мре гуреска.
ИДУ ДОРОГОЙ Я ДЛИННОЙ И ДОЛГОЙ
Попались мне, мама, два пути!
Один на лево, другой в право,
Не знаю, что мне делать.
Один на лево, другой в право,
Не знаю, что мне делать.
Там живёт мать моя старушка.
Вспоминает ее там народ.
Вспоминают добрые люди,
Вспоминают ее за столом.
Вспоминают добрые люди,
Вспоминают ее за столом.
А дождь осенний в окна к нам стучится,
На сердце моем, мама, холодно.
Не верят, Боже, моему сердечку,
Не верят моему горечку.
Не верят, Боже, моему сердечку,
Не верят моему горечку.
перевод песни
Пескэ думенав,
со мэ текерав.
Со мэ текерав,
да карик теджав?
Со бы бах мири
теявел бари,
миро веш баро,
мире чергеня,
мэ сыр чирикло
ехжино бешав.
Мек ратя калэ,
мек веша барэ,
мек ракхел Дэвел
миро джеибе.
Нанэ цоха
перевод песни
Нанэ цоха, нанэ гад,
Мэ кинэл мангэ ё дад!
— Сыр выджява палором,
Мэ кинэл мангэ ё ром!
Припев:
Най на на на на на на на на.
Дадо, кин мангэ ченя,
О ченя сумнакунэ.
На кинэса о ченя,
На бэшава дро чяя.
Загэём мэ дрэ ‘да садо,
Зрискирдём мэ цвэто,
Прикэрдём лэс кэ шэро —
Тэ камэс миро ило.
Нанэ цоха, нанэ гад,
Мэ кинэл мангэ ё дад!
— Сыр выджява палором,
Мэ кинэл мангэ ё ром!
Припев Юбки нет, рубашки нет,
Ты отец, купи их мне!
— Выйдешь замуж, а потом
Мужа спрашивай о том!
Припев:
Най на на на на на на на на.
Серьги-кольца дай, отец,
Как цыганке без колец?
Коль тебя не упрошу,
В девках дня не усижу.
Захожу я во лесок,
Сорвала я там цветок,
Приколола к голове,
Чтоб понравиться тебе.
Юбки нет, рубашки нет,
Ты отец, купи их мне!
— Выйдешь замуж, а потом
Мужа спрашивай о том!
на душистый хмель
Цапля серая в камыши
А цыганская дочь за любимым в ночь
По родству бродяжьей души
Так вперед — за цыганской звездой кочевой
На закат, где дрожат паруса
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса
И вдвоем по тропе — навстречу судьбе
Не гадая, в ад или в рай
Так и надо идти, не страшась пути
хоть на край земли, хоть за край
Так вперед — за цыганской звездой кочевой
На свиданье с зарей, на восток
Где тиха и нежна, розовеет волна
На рассветный вползая песок
Так вперед — за цаганской звездой кочевой
До ревущих южных широт
Где свирепая буря, как божья метла
Океанскую пыль метет Так вперед!
Ехали цыгане,
С ярмарки домой, да домой,
И остановились
Под яблонькой густой.
Припев:
Эх, загулял, загулял, загулял
Парнишка молодой, молодой,
В красной рубашоночке,
Хорошенький такой.
Потерял он улицу,
Потерял он дом свой родной,
Потерял он девушку,
Платочек голубой.
Ехали цыгане,
С ярмарки домой, да домой,
И остановились
Под яблонькой густой.
А НА ПОСЛЕДОК Я СКАЖУ
А на последок я скажу
А напоследок я скажу
Прощай, любить не обязуйся
С ума схожу. Иль восхожу
К высокой степени безумства
Как ты любил ? Ты пригубил погибели
Не в этом дело
Как ты любил ? Ты погубил
Но погубил так неумело
И напоследок я скажу.
Работу малую висок еще вершит
Но пали руки, и стайкою, наискосок
Уходят запахи и звуки
А напоследок я скажу
Прощай! Любить не обязуйся
С ума схожу. Иль восхожу К высокой степени безумства
Так напоследок я скажу.
Гадалка
песня из к/ф «Ах, водевиль, водевиль. «
сл.Леонида Дербенева, муз.Максим Дунаевский
Цыганская баллада
Dm
Ежедневно меняется мода,
Am
Hо покуда живет белый свет
Dm
У цыганки со старой колодой
G C
Хоть один да найдется клиент
Dm
В ожиданьи чудес невозможных
Am
Постучится хоть кто-нубудь в дверь
Dm Am
И раскинет она и разложит
F E Am
Благородных своих королей
Dm
Пр: Hу что сказать, ну что сказать,
G
Устроены так люди,
C
Желают знать, желают знать,
F E Am
Желают знать что будет.
Счастье в жизни предскажет гаданье,
И внезапный удар роковой.
Дом казенный с дорогою дальней,
И любовь до доски гробовой.
Карты старые лягут как веер
Hа платок с бахромой по краям,
И цыганка сама вдруг поверит
Благородным своим королям.
Время рушит гранитные замки
И заносит песком города
Hо для карт, что в руках у цыганки
Hе имеют значенья года.
Сердце млеет, гадалке внимая,
И на всех перекрестках земли
Выражения лиц не меняя
Благородные лгут короли.
Источник
Минусовка «Чукаленко Александр (Барон) – Солнышко (Ой, не будите тумэ ман молодого)».
| Исполнитель | Чукаленко Александр (Барон) |
|---|---|
| Название | Солнышко (Ой, не будите тумэ ман молодого) Найти похожие треки |
| Характеристики | 04:42, 8.61 Мб. Частота записи: 44 kHz. Битрейт: 256 kbps. оригинал + бэк |
| Дата добавления | 4 Августа 2011 г. |
| Просмотров / Скачиваний | 5731 / 287 |
| Теги | |
| Прослушать (минус) | |