Память блики лунного света ноты

Ноты песни “Memory” из мюзикла “Cats”

Песня “Memory” (англ. Память) — главная тема мюзикла “Cats” (“Кошки” 1981 г.) Эндрю Ллойда Уэббера. Песня исполняется персонажем по имени Гризабелла (некогда гламурная кошка, ностальгирующая по своему прошлому)

Daylight, see the dew on the sunflower
And a rose that is fading
Roses wither away
Like the sunflower I yearn to turn my face to the dawn
I am waiting for the day

Now Old Deuteronomy, just before dawn
Through a silence you feel you could cut with a knife
Announces the cat who can now be reborn
And come back to a different jellicle life

Memory, turn your face to the moonlight
Let your memory lead you
Open up, enter in
If you find there the meaning of what happiness is
Then a new life will begin

Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again

Burnt out ends of smokey days
The stale cold smell of morning
The streetlamp dies, another night is over
Another day is dawning

Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn’t give in
When the dawn comes tonight will be a memory too
And a new day will begin

Sunlight, through the trees in the summer
Endless masquerading
Like a flower as the dawn is breaking
The memory is fading

Touch me, it’s so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me you’ll understand what happiness is
Look, a new day has begun

I was beautiful then

Источник

Ноты — Memory (Память) — Andrew Lloyd Webber (Мюзикл Cats Musical)

• 

Ноты — Memory (Память) — Andrew Lloyd Webber Мюзикл Cats (Кошки)

Ноты — Memory (Память) — Andrew Lloyd Webber Мюзикл Cats (Кошки)

logo — Memory Webber

• 
• 
• 

Ноты песни Memory (Память) — Andrew Lloyd Webber (Мюзикл Cats Musical) скачать бесплатно

Песня Memory (Память) исполнялась различными музыкантами и певцами:
Элейн Пейдж (первая исполнительница роли Гризабеллы), Барбра Стрейзанд (записала песню для своего альбома 1981 года Memories), Барри Манилоу (выпустил сингл в конце 1982 года), The Shadows (исполнила инструментальную версию в 1983 году (Moonlight Shadows)), Джонни Матис, Ширли Бэсси (включила Memory на сторону B своего сингла That’s Right в 1984 году), Мирей Матьё (перепела песню на французском под названием Nos Souvenirs (фр. Наши воспоминания)), Сара Брайтман (перепела песню на итальянском), Бетти Бакли (исполила роль Гризабеллы на Бродвее), Селин Дион, Петула Кларк, Хосе Каррерас, Палома Сан Басилио (перепела песню на испанском под названием Recuerdos), Джейсон Кастро (исполнил на седьмом сезоне American Idol), Кикки Даниельсон (перепела на шведском и включила в свой альбом 1982 года), Kikki, Ховард Кил (в альбоме And I Love You So), Джулиан Ллойд Уэббер (в альбоме 2001 года Lloyd Webber Plays Lloyd Webber), Симона Симонс (вокалистка голлландской симфо-метал группы Epica), Сьюзан Бойл (исполнила в прямом эфире в полуфинале конкурса «Britain’s Got Talent» (24 мая 2009)), Джон Бэрроумен (в альбоме 2010 года John Barrowman), Леа Салонга (исполнила роль Гризабеллы в филиппинском варианте мюзикла Кошки), Джеймс ЛаБри (вокалист Dream Theater — в составе True Symphonic Rockestra), Варвара (кавер-версия песни была издана на альбоме «Выше любви»).

Песня Memory (Память) также исполнялась в фильмах: «Школа рока» (Миранда Косгров), «Девушка из Джерси» (Ракель Кастро), «Приколисты».

В архиве, также, имеется и фортепианная партия

Аккорды и слова песни Memory (Память) — Andrew Lloyd Webber, главная тема из Мюзикла Cats (Кошки)

C Am
Midnight, not a sound on the pavement
F Em
Has the moon lost a memory? She is smiling alone
Dm Am
In the lamplight the withered leaves collect at my feet
G C
And the wind begins to moan

C Am
Memory, all alone in the moonlight
F
I can smile at the old days
Em
I was beautiful then
Dm Am
I remember the time I knew what happiness was
G C
Let the memory live again

Em F Em F
Every street lamp seems to beat
Em C G
A fainter listening warning
Em D
Someone mutters and a street lamp flutters
Em C D
And soon it will be morning

C Am
Daylight, I must wait for the sunrise
F
I must think of a new life
Em
And I mustn’t give in
Dm Am
When the dawn comes tonight will be a memory too
G C
And a new day will begin

Em F Em F
Burnt out ends of smokey days
Em C G
The stale cold smell of morning
Em D
A street lamp dies another night is over
Em C D
Another day is dawning

C Am
Touch me, it’s so easy to leave me
F
All alone with the memory
EM
Of my days in the sun
Dm Am
If you touch me you’ll understand what happiness is
G C
Look, a new day has begun

Исполнение на скрипке песни Memory (Память) — Andrew Lloyd Webber из Мюзикла Cats Musical

Оригинальное исполнение песни Memory (Память) — Andrew Lloyd Webber из Мюзикла Cats Musical

соло, кларнет, скрипка, гитара, флейта, блок флейта, саксофон, пианино, фортепиано, midi

Источник

«Кошки»: песня Memory («Память»)

Многие песни из фильмов, мюзиклов или мультфильмов обретают популярность и начинают жить отдельной жизнью.

Если говорить о мюзикле «Кошки», то самая известная композиция из нее — ария Гризабеллы «Память» (Memory). Трагическую и пронзительную песню исполняет опустившаяся побирушка. Текст, музыка, сочувствие публики, исполнительское мастерство — вот секрет ее успеха.

Любопытно, что образ несчастной Гризабеллы появился совершенно неожиданно, ведь в первоначальном варианте его не существовало. По мнению авторов постановки, мюзиклу совершенно необходим был, что называется, хит, какая-то ария. Было принято решение ввести в сюжет трагический образ, который придаст действу драмматичности, так и появилась Гризабелла. Эндрю Ллойд Уэббер быстро написал музыку, а вот с текстом возникли проблемы. После долгих уговоров к его написанию был привлечен постояный коллега Уэббера Тим Райс. Но режиссеру мюзикла Тревору Нанну удалось настоять на своем варианте — он составил арию из переработанного стихотворения Томаса Стернза Элиота.

Возможность исполнительнице продемонстрировать свои вокальные данные сделали песню любимой среди певиц, часто ее исполняют отдельно и выбирают для конкурсных выступлений. К примеру, на радиостанциях любят передавать эту песню в исполнении несравненной Барбары Стрейзанд. Недавно в конкурсе «Британия ищет таланты» (Britains Got Talent) благодаря прекрасному исполнению этой арии в полуфинале шотландская домохозяйка Сьюзан Бойл доказала скептикам свой талант. Женщина, над которой откровенно посмеивались вначале, так сумела передать божественную музыку, что после завершения выступления зал устроил настоящую овацию, а жюри конкурса аплодировало стоя.

Вот итоговый текст, в мюзикл часто включают укороченную версию:

Midnight
Not a sound from the pavement
has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
Withered leaves collected at my feet
and the wind begins to blow

Memory
All alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember
The time I knew what happiness was
Let the memory live again

Every street lamp
seems to beat
a fatalistic warning

Touch me, it’s so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me
You’ll understand what happiness is
Look, a new day has begun

Над русской версией мюзикла работал Алексей Кортнев. Вот его перевод «Памяти»:

Память. Блики лунного света.
Уведи меня, память,
В полуночную сень.
Там я встречу потерянное счастье свое, Новой жизни новый день.

Память. Я одна в лунном свете
Снова грежу о прошлом,
О былой красоте.
Снова вижу растаявшее счастье свое,
Каждый светлый прошлый день.

Дымный вечер злого дня,
Прогорклый утра запах.
Бледнеет ночь,
И новый день тихонько
Бредет на мягких лапах.

Солнце. Юный свет новой жизни.
Я должна ждать рассвета
И подняться с колен.
И с восходом, я знаю, станет памятью ночь
И начнется новый день.

Солнце плещет в летних листьях,
И блестит, и тает.
Лепестками на краю рассвета
Память облетает.

Боже! Как легко меня бросить!
Я прошу вас о ласке,
Прикоснитесь ко мне.
Лишь дотроньтесь — и вы поймете счастья суть,
И начнется новый день.

Полный русский перевод можно найти на фанатских сайтах, например http://alexandr-babenko.narod.ru/libretto_cat.html.

Приметы 11 мая
На этот день назначен сбор березового сока, лечение больных теплым ветром, день предсказания погоды летом.

Источник

Дебюсси К. — Лунный свет — ноты для фортепиано

Есть музыка, которую знаю все, хотя бы на слух. К таким произведениям относится и «Л унный свет» Клода Дебюсси, фортепианная композиция, вошедшая в Бергамасскую сюиту.

Бергамасская сюита фр. Suite bergamasque-фортепианная сюита Клода Дебюсси, созданная в 1888, но опубликованная лишь в 1903 году. Название, вероятно, происходит от стихотворения Поля Верлена «Clair de lune» (Лунный свет), в котором упоминается танец бергамаска.

Состоит из четырех частей:

• Preludium («Прелюдия») — выступает как вступление — написано в тональности F-dur, в темпе rubato и содержит немало динамичных и агогічних контрастов.
• Menuet («Менуэт») — написан в духе барочных менуэтов, что нередко включались в сюиты.
• Clair de lune («Лунный свет») — самая известная часть сюиты, нередко выполняется как отдельное произведение. Выдержана в динамике pianissimo.
• Passepied (»Паспье») — написано в традициях одноименного танца бретонского происхождения, в темпе allegretto ma non troppo.

Название «Лунный свет» происходит от поэмы Поля Верлена, опубликованной в 1869 году. Композиция является одним из ранних проявлений музыкального импрессионизма, который, подобно живописи импрессионизма, оперировал красочными пятнами и размытыми контурами. Пианино динамично и рисует тонкие ночные оттенки. Скачать ноты этой красивой мелодии К. Дебюсси «Лунный свет» можно по ссылке ниже.

А для начинающих пианистов предлагаем облегченную версию нот (фрагмент):

Источник

Текст A. L. Webber — Cats. Memory

CATS («Memory»)
(A.L.Webber, G.Lynne, T.Nunn, T.S.Eliot)

Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory? She is smiling alone
In the lamplight the withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again

Every streetlamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters
And the streetlamp gutters
And soon it will be morning

Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life and I musn’t give in
When the dawn comes tonight will be a memory too
And a new day will begin

Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
The streetlamp dies, another night is over
Another day is dawning

Touch me, it’s so easy to leave me
All alone with the memory of my days in the sun
If you touch me you’ll understand what happiness is
Look,a new day has begun. Память. Блики лунного света
Уведи меня, память,
В полуночную сень.
Там я встречу потерянное счастье свое,
Новой жизни новый день.

Память. Я одна в лунном свете
Снова грежу о прошлом,
О былой красоте.
Снова вижу растаявшее счастье свое,
Каждый прошлый светлый день.

Дымный вечер злого дня,
Прогорклый утра запах.
Бледнеет ночь,
И новый день тихонько
Бредет на мягких лапах.

Утро. Юный свет новой жизни.
Я должна ждать рассвета
И подняться с колен.
И с рассветом, я знаю, станет памятью ночь
И начнется новый день.

Источник