Tori Kelly — Paper Hearts
Тори Келли (англ. Tori Kelly, р. 14 декабря 1992, Уайлдомар[en], Риверсайд, Калифорния, США) — американская певица, автор песен и музыкальный продюсер. Получила признание в возрасте 14 лет после размещения своих видеороликов на YouTube. В 16-летнем возрасте Келли прошла музыкальный кастинг для телешоу American Idol. Выбыв из шоу, Келли начала работать над собственной музыкой и в 2012 году выпустила свой первый, самостоятельно спродюсированный, написанный и смикшированный EP под названием «Handmade Songs By Tori Kelly». В следующем году после просмотра её видео с YouTube менеджером Келли стал Скутер Браун. Он привёл её к лейблу Capitol Records, с которым в сентябре 2013 она подписала контракт. Вторым EP певицы стал Forewordruen, вышедший в октябре 2013 в качестве её первого релиза на крупном лейбле. 23 июня 2015 года был издан первый альбом Келли, Unbreakable Smileruen. Ведущий сингл, Nobody Loveruen, вышел весной и стал её первой композицией, попавшей в Billboard Hot 100 в США. Келли была номинирована на премию «Грэмми» лучшему новому исполнителю на 58-й церемонии «Грэмми».
Жизнь и карьера
Родилась в городе Wildomar, Калифорния. Её отец Эллвин Келли по происхождению ямаец и наполовину пуэрториканец, а мать Лора Келли-Карлсон — ирландско-немецкого происхождения. Участвовала в телешоу Star Searchruen. В паре с вокалистом Тиффани Эвансом заслужила титул Чемпиона юниоров в младшем дивизионе певцов, но не выиграла в конкурсе.
В 2004 году приняла участие в America’s Most Talented Kidruen, исполнив песню «Keep on Singin’ My Song» Кристины Агилеры и победила в конкурсе, обойдя музыканта Хантера Хейза. Вторым её выступлением стало участие в Турнире Чемпионов, но не победила, проиграв рок-музыканту Антонио Понтареллиruen. В возрасте 12 лет Келли предложили контракт с лейблом Geffen Records и она приняла его, но из-за конфликта идей он по обоюдному согласию был расторгнут. В 2007 году с 14-летнего возраста Келли начала публиковать свои видеоролики в YouTube. В первом видео была песня «Go Tell It on the Mountain» компиляции John Wesley Work, Jr.ruen, которую она первоначально исполнила в 2004 году. Келли получила признание за её акустическое озвучивание песни «Thinkin about You» певца Фрэнка Оушена.
Несмотря на её кратковременное участие в American Idol, она выбыла из шоу, не достигнув 24-го места, но нашла другой путь к известности. Келли научилась играть на гитаре, соединяя фрагменты оригинальных песен, и записала их с помощью своего персонального компьютера. В то время в течение нескольких дней прошла вирусная реклама её роликов. Тори Келли начала делиться своими роликами на YouTube и благодаря своему музыкальному таланту её страница собрала 700 тысяч подписчиков.
2010-2013 годы
В 2010 году Келли прослушивалась для участия в 4 сезоне телешоу American Idol в Денвере, Колорадо и неделю в Голливуде, но не вошла в топ-24 исполнителей. Она заявила, что была опустошена, но отдала проекту всю себя. Она сразу начала заниматься новыми композициями, а затем её пригласили исполнить благотворительный сингл 1985 года «We Are the World», названный «We Are the World: The Next Generation». Бывший судья Саймон Коуэлл нашёл голос Келли «почти раздражающим», но это не помешало певице продолжить писать больше песен.
1 мая 2012 года Тори Келли выпустила свой первый EP, Handmade Songs By Tori Kelly, в котором содержатся 6 песен её собственного лейбла Toraay Records. Kelly сама была продюсером своего первого альбома, и записала the EP у себя в спальне. Когда он был выпущен на iTunes, он занял Top 10 Pop Albums. Позже Kelly сказала, что она больше всего гордится тем, что сделала все сама. «Это было что-то, я знала, что мне нужно сделать, чтобы доказать себе, что я могу сделать это сама…» Она называет свой EP «warm up» полноформатного альбома, который должен выйти в будущем. EP продано более чем 14 000 копий и «достиг № 9 в чарте Billboard’sHeatseekers альбомов»
В феврале Kelly выпустила сингл, под названием «Fill a Heart», который написала для «Child Hunger Ends Here». Начиная с апреля 2013 года Kelly исполнила в 8 разных городах Америки в туре «Fill a Heart». Tori Kelly выступала в городах, такие как Troubador and the Roxy в Лос-Анджелесе, the Gramercy Theater в Нью-Йорке and Bush Hall в Лондоне. Она также была отмечена в журналах, таких как Teen Vogue, Elle и Glamour. В середине 2013 года у Tori Kelly появился новый менеджер Scooter Braun, он представил Tori Kelly Capitol Records. Она была «очень скептической» о подписании с крупным лейблом в страхе, что дела не будут работать в её пользу, как это было ранее в её карьере. «Я была сожжена, пока не встретила этих замечательных ребят, я никогда не чувствовала себя таким образом: они действительно были моими фанатами.» 6 сентября 2013 года она подписала контракт с Capitol Records.
2013-Настоящее время: Unbreakable Smile
В сентябре 2013 года, Kelly объявила наThe Today Show что её второй дебютный альбом EP Foreword, будет выпущен 22 октября 2013 года на Capitol Records. The EP было продано больше чем 16,000 копий and «debut[ed] at No. 16 on the Billboard 200». Kelly была единственной поддержкой для Ed Sheeran в Madison Square Garden 1 ноября 2013 года, и поддержкой для Sam Smith на его туре ‘In the Lonely Hour’ UK tour в октябре 2014.
Kelly написала и записала песню «Silent» для The Giver: Music Collection, в поддержку экранизации (The Giver) of the novel The Giver, который был выпущен на iTunes 5 августа 2014. 7 августа 2014 года Kelly записала live acoustic version для своего YouTube канала; просмотров на сегодняшний день 1,426,619. Сингл Kelly был показан на Professor Green’s «Lullaby» которая была выпущена 14 сентября 2014 года. Дебютировавши в Top 40 .На протяжении 2014 года Kelly работала со Scooter Braun над её дебютным альбомом, в который она получила взносы от Toby Gad, Max Martin, и Ed Sheeran. Сингл с альбома «Nobody Love» который был выпущен 8 февраля 2015 года . Он был написан by Rickard Goransson, Max Martin, and Tori Kelly. Альбом под названием Unbreakable Smileбыл выпущен 23 июня 2015 года.
Личная жизнь
С мая 2018 года Келли замужем за баскетболистом Андре Мурилло.
Источник
Перевод песни Paper hearts (Tori Kelly)
Paper hearts
Бумажные сердца
Goodbye love, you flew right by love
Remember the way you made me feel
Such young love but
Something in me knew that it was real
Frozen in my head
Pictures I’m living through for now
Trying to remember all the good times
Our life was cutting through so loud
Memories are playing in my dull mind
I hate this part paper hearts
And I’ll hold a piece of yours
Don’t think I would just forget about it
Hoping that you won’t forget about it
Everything is gray under these skies
Wet mascara
Hiding every cloud under a smile
When there’s cameras
And I just can’t reach out to tell you
That I always wonder what you’re up to
Pictures I’m living through for now
Trying to remember all the good times
Our life was cutting through so loud
Memories are playing in my dull mind
I hate this part paper hearts
And I’ll hold a piece of yours
Don’t think I would just forget about it
Hoping that you won’t forget
I live through pictures
As if I was right there by your side
But you’ll be good without me
and if I could just give it some time
I’ll be alright
Goodbye love you flew right by love
Pictures I’m living through for now
Trying to remember all the good times
Our life was cutting through so loud
Memories are playing in my dull mind
I hate this part paper hearts
And I’ll hold a piece of yours
Don’t think I would just forget about it
Hoping that you won’t forget
Прощай, любимый, ты покинул свою любовь.
Я помню те чувства, что ты разбудил во мне.
Это было похоже на первую любовь, но
Что-то во мне знало, что всё это было по-настоящему.
Пусть это теперь и застыло в моей голове.
Я возвращаюсь к образам из прошлого,
Пытаясь вспомнить те хорошие времена.
Наша жизнь была такой яркой.
Воспоминания проигрываются в моих тусклых мыслях.
Я ненавижу это хрупкое свойство бумажных сердец,
Но буду хранить частичку твоего.
И не думай, что я когда-нибудь забуду об этом.
Надеюсь, что ты не забудешь тоже.
Всё выглядит серым под этим небом.
Моя тушь растеклась под глазами.
Прячу отчаяние под улыбкой,
Когда вокруг меня щёлкают камеры.
И я не могу улучить момент, чтобы сказать,
Что я всегда волнуюсь о том, как ты там.
Я возвращаюсь к образам из прошлого,
Пытаясь вспомнить те хорошие времена.
Наша жизнь была такой яркой.
Воспоминания проигрываются в моих тусклых мыслях.
Я ненавижу это хрупкое свойство бумажных сердец,
Но буду хранить частичку твоего.
И не думай, что я когда-нибудь забуду об этом.
Надеюсь, что ты не забудешь тоже.
Я возвращаюсь к образам из прошлого,
И ты будто снова здесь рядом со мной.
Но тебе будет хорошо и без меня,
И если бы я дала себе хоть немного времени,
То со мной бы всё стало в порядке.
Прощай, любимый, ты покинул свою любовь.
Я возвращаюсь к образам из прошлого,
Пытаясь вспомнить те хорошие времена.
Наша жизнь была такой яркой.
Воспоминания проигрываются в моих тусклых мыслях.
Я ненавижу это хрупкое свойство бумажных сердец,
Но буду хранить частичку твоего.
И не думай, что я когда-нибудь забуду об этом.
Надеюсь, что и ты не забудешь.
Источник
Paper hearts tori kelly ноты
TORI KELLY
Paper Hearts
Goodbye love, You flew right by love,
Remember the way you made me feel
Such young love but
Something in me knew that it was real
Frozen in my head
Pictures I'm living through for now
Trying to remember all the good
times
Our life was cutting through so loud
Memories are playing in my dull mind
I hate this part paper hearts
And I'll hold a piece of yours
Don't think I would just forget about it
Hoping that you won't forget about it
Everything is gray under these skies
Wet mascara
Hiding every cloud under a smile
When there's cameras
And I just can't reach out to tell you
That I always wonder what you're up to
Pictures I'm living through for now
Trying to remember all the good
times
Our life was cutting through so loud
Memories are playing in my dull mind
I hate this part paper hearts
And I'll hold a piece of yours
Don't think I would just forget about it
Hoping that you won't forget
I live through pictures as if I was right there by your side
But you'll be good without me and if I could just give it some time
Источник
"Paper Hearts" lyrics
Tori Kelly Lyrics
Goodbye love, you flew right by love
Remember the way you made me feel
Such young love but
Something in me knew that it was real
Frozen in my head
Pictures I'm living through for now
Trying to remember all the good times
Our life was cutting through so loud
Memories are playing in my dull mind
I hate this part paper hearts
And I'll hold a piece of yours
Don't think I would just forget about it
Hoping that you won't forget about it
Everything is gray under these skies
Wet mascara
Hiding every cloud under a smile
When there's cameras
And I just can't reach out to tell you
That I always wonder what you're up to
Pictures I'm living through for now
Trying to remember all the good times
Our life was cutting through so loud
Memories are playing in my dull mind
I hate this part paper hearts
And I'll hold a piece of yours
Don't think I would just forget about it
Hoping that you won't forget
I live through pictures as if I was right there by your side
But you'll be good without me and if I could just give it some time
I'll be alright
Goodbye love you flew right by love
Pictures I'm living through for now
Trying to remember all the good times
Our life was cutting through so loud
Memories are playing in my dull mind
I hate this part paper hearts
And I'll hold a piece of yours
Don't think I would just forget about it
Hoping that you won't forget
Источник
Перевод песни
Tori Kelly - Paper Hearts
Remember the way you made me feel
Я помню, какие чувства вы ты вызывал во мне.
Such young love but
Это была настолько детская влюбленность,
Something in me knew that it was real
Но что-то внутри говорило, что это искренне,
Frozen in my head
И это застыло в моей голове.
Pictures I'm living through for now
До сих пор я живу образами,
Trying to remember all the good times
Пытаясь вспоминать времена, когда всё было хорошо.
Our life was cutting through so loud
Наша жизнь трещала по швам так громко,
Memories are playing in my dull mind
Воспоминания переливаются в моем онемевшем сознании.
I hate this part paper hearts
Я ненавижу эти разорванные бумажные сердца.
And I'll hold a piece of yours
Ты останешься со своей частичкой.
Don't think I would just forget about it
Не думаю, что я забуду об этом,
Hoping that you won't forget about it
И надеюсь, что ты тоже не забудешь.
Everything is gray under these skies
Всё кажется серым под этими небесами.
Я нанесла тушь для ресниц,
Hiding every cloud under a smile
Скрывая тучи под улыбкой,
When there's cameras
Когда вокруг камеры.
And I just can't reach out to tell you
Я никак не донесу до тебя,
That I always wonder what you're up to
Что не могу понять, что ты натворил.
Pictures I'm living through for now
До сих пор я живу образами,
Trying to remember all the good times
Пытаясь вспоминать времена, когда всё было хорошо.
Our life was cutting through so loud
Наша жизнь трещала по швам так громко,
Memories are playing in my dull mind
Воспоминания переливаются в моем онемевшем сознании.
I hate this part paper hearts
Я ненавижу эти разорванные бумажные сердца.
And I'll hold a piece of yours
Ты останешься со своей частичкой.
Don't think I would just forget about it
Не думаю, что я забуду об этом,
Hoping that you won't forget
И надеюсь, что ты тоже не забудешь.
I live through pictures as if I was right there by your side
Я живу образами, как будто я рядом с тобой.
But you'll be good without me
Но я знаю, что без меня тебе будет хорошо.
And if I could just give it some time
Если бы я смогла перетерпеть это,
Со мной бы было всё в порядке.
Pictures I'm living through for now
До сих пор я живу образами,
Our life was cutting through so loud
Наша жизнь трещала по швам так громко,
Memories are playing in my dull mind
Воспоминания переливаются в моем онемевшем сознании.
I hate this part paper hearts
Я ненавижу эти разорванные бумажные сердца.
And I'll hold a piece of yours
Ты останешься со своей частичкой.
Don't think I would just forget about it
Не думаю, что я забуду об этом,
Hoping that you won't forget
И надеюсь, что ты тоже не забудешь.
Видео
Источник