Пчелочка златая, что же ты жужжишь? Жаль, жаль, жалко мне, Что же ты жужжишь?
Около летаешь, а прочь не летишь, Жаль, жаль, жалко мне, А прочь не летишь.
Али ты не любишь любушку мою, Жаль, жаль, жалко мне Любушку мою.
У моей у Любы русая коса, Жаль, жаль, жалко мне, Русая коса.
Черные брови, серые глаза, Жаль, жаль, жалко мне Серые глаза.
Сладкие, медовые губочки у ней, Жаль, жаль, жалко мне Губочки у ней.
Я к губам прилипну, с ними и умру, Жаль, жаль, жалко мне, С ними и умру.
В каждом куплете повторяются дважды: первая строка, затем остальные.
Основана на стихотворении Гавриила Державина «Пчелка златая». В песенниках публикуется с конца XVIII века и на протяжении всего XIX века, причем всегда первоначальный авторский текст. В 1840-60-е утвердилась в студенческой среде, была популярной песней Казанского университета (основан в 1804). Также прижилась у донских казаков и стала одной из самых популярных донских казачих песен. В сети есть упоминание, что «Пчелочка» якобы была популярна как солдатская песня еще во время войны 1812 года, но здесь трудно что-либо сказать.
У Державина речь в стихотворении идет от лица пчелки, что для народа было странным (пчелка, влюбленная в девушку), а потому в фольклоре речь идет от лица молодца, а пчелка осталась лишь для колорита.
Владимирский С. Н. Гитара для всех. М.: «Пионерская правда» : Рось : Фантастика для всех, 1994
ВАРИАНТЫ (3)
1.
Пчелочка златая, Что же ты журжишь? (2 раза)
Припев: Гей, жаль, жаль, жаль, жаль, Что же ты журжишь? (2 раза)
Около летаешь, А прочь не летишь? (2 раза)
Сладкие медовые Губочки твои. (2 раза)
Розовые полные Щечечки твои. (2 раза)
Мягкие пуховые Кудерцы твои. (2 раза)
Припев: Гей, жаль, жаль, жаль, жаль, Кудерцы твои. (2 раза)
Бирюков Ю. Е. Казачьи песни. М.: «Современная музыка», 2004.
2. Пчёлочка златая
Ой, пчелочка златая, ой, что же ты жужжишь? Ой, пчелочка златая, ой, что же ты жужжишь-жужжишь? Жаль, жаль, жалко мне, что же ты жужжишь?
Ой, около летаешь, а прочь не летишь. Эх, около летаешь, а прочь не летишь-летишь. Жаль, жаль, жалко мне, а прочь не летишь.
Али верно любишь, ай, Любочку мою? Али верно любишь, ай, Любочку мою-мою? Жаль, жаль, жалко мне, Любочку мою.
У моёй у Любы, ай, русая коса. У моёй у Любы, ай, русая коса-коса. Жаль, жаль, жалко мне, русая коса.
Лента голубая, ай, ниже пояса. Эх, лента голубая, ай, ниже пояса-яса. Жаль, жаль, жалко мне, ниже пояса.
Сладкие, медовые, ай, губочки у ней. Эх, сладкие, медовые, ай, губочки у ней, у ней. Жаль, жаль, жалко мне, губочки у ней.
Мягкие пуховые, ай, сисочки у ней. Эх, мягкие пуховые сисочки у ней, у ней. Жаль, жаль, жалко мне, сисочки у ней.
Любить ее можно, ай, целовать нельзя. Эх, любить ее можно, ай, целовать нельзя-нельзя. Жаль, жаль, жалко мне, целовать нельзя.
Я к губам прилипну, ай, с нею я помру. Эх, я к губам прилипну, ай, с нею я помру-помру. Жаль, жаль, жалко мне, с нею я помру.
Врешь – и не прилипнешь, брешешь – не помрешь. Врешь – и не прилипнешь, брешешь – не помрешь, помрешь. Жаль, жаль, жалко мне, брешешь – не помрешь.
Последняя строка куплетов повторяется
Расшифровка фонограммы фолк-артели «Слобода». Аудиокассета: Фолк-артель «Слобода». Русский сувенир. Часть 2. Студия МОНОЛИТ, 2005.
3.
Пчелочка златая, что же ты журжишь? Пчелочка златая, что же ты журжишь, журжишь? Жаль, жаль, жалко мне, что же ты журжишь?
Около летаешь, прочь и не летишь, Около летаешь, прочь и не летишь, летишь! Жаль, жаль, жалко мне, прочь и не летишь!
Али ты не любишь Лизочку мою? Али ты не любишь Лизочку мою, мою? Жаль, жаль, жалко мне, Лизочку мою.
Мягкие, пуховые грудочки у ней, Мягкие, пуховые грудочки у ней, у ней! Жаль, жаль, жалко мне, грудочки у ней.
Сладкие, медовые губочки у ней, Сладкие, медовые губочки у ней, у ней! Жаль, жаль, жалко мне, губочки у ней.
Я к губам прилипну, с ними я умру, Я к губам прилипну, с ними я умру, умру! Жаль, жаль, жалко мне, с ними я умру.
Чарочка моя серебряная. Народные песни за праздничным столом. Песенник. Редактор В. М. Григоренко. М., Кифара, 2006. — подпись: слова Г. Р. Державина.
Источник
ПЧЕЛОЧКА ЗЛАТАЯ
Народные песни под гитару _ _ Текст, аккорды, миди, ноты, разбор _ _ _ _ _ _ Музыка _ _ Слова _ _
_ _ рекомендуемый рисунок: __ C G C Пчелочка златая, что же ты журжишь? _ _ C G C Ой, пчелочка златая, ой, что же ты журжишь-журжишь? midi _ F C G C Жаль, жаль, жалко мне, что же ты журжишь? 2р.
Около летаешь, а прочь не летишь. Эх, около летаешь, а прочь не летишь-летишь. Жаль, жаль, жалко мне, а прочь не летишь.
Али верно любишь, ай, Любочку мою? Али верно любишь, ай, Любочку мою-мою? Жаль, жаль, жалко мне, Любочку мою.
У моёй у Любы, ай, русая коса. У моёй у Любы, ай, русая коса-коса. Жаль, жаль, жалко мне, русая коса.
Лента голубая, ай, ниже пояса. Эх, лента голубая, ай, ниже пояса-яса. Жаль, жаль, жалко мне, ниже пояса.
Сладкие, медовые, ай, губочки у ней. Эх, сладкие, медовые, ай, губочки у ней, у ней. Жаль, жаль, жалко мне, губочки у ней.
Мягкие пуховые, ай, сисочки у ней. Эх, мягкие пуховые сисочки у ней, у ней. Жаль, жаль, жалко мне, сисочки у ней.
Любить ее можно, ай, целовать нельзя. Эх, любить ее можно, ай, целовать нельзя-нельзя. Жаль, жаль, жалко мне, целовать нельзя.
Я к губам прилипну, ай, с нею я помру. Эх, я к губам прилипну, ай, с нею я помру-помру. Жаль, жаль, жалко мне, с нею я помру.
Врешь – и не прилипнешь, брешешь – не помрешь. Врешь – и не прилипнешь, брешешь – не помрешь, помрешь. Жаль, жаль, жалко мне, брешешь – не помрешь.
После оплаты цифрового (контента) заказа — материал будет у вас в почтовом ящике в течении 24 часов! На всякий случай — проверьте папку Спам! Не получается оплатить — зайдите в раздел КОНТАКТЫ ! ___________________________________________________________
Источник
13 Пчёлка Державина
Пчёлка. Гавриил Державин
Пчелка златая, Что ты жужжишь? Все вкруг летая, Прочь не летишь? Или ты любишь Лизу мою?
Соты ль душисты В желтых власах, Розы ль огнисты В алых устах, Сахар ли белый Грудь у нея?
Пчелка златая, Что ты жужжишь? Слышу, вздыхая, Мне говоришь: К меду прилипнув, С ним и умру. 1796
Пчёлочка златая. Казачья песня
Ой, пчелочка златая, ой, что же ты жужжишь? Ой, пчелочка златая, ой, что же ты жужжишь-жужжишь? Жаль, жаль, жалко мне, что же ты жужжишь?
Ой, около летаешь, а прочь не летишь. Эх, около летаешь, а прочь не летишь-летишь. Жаль, жаль, жалко мне, а прочь не летишь.
Али верно любишь, ай, Любочку мою? Али верно любишь, ай, Любочку мою-мою? Жаль, жаль, жалко мне, Любочку мою.
У моёй у Любы, ай, русая коса. У моёй у Любы, ай, русая коса-коса. Жаль, жаль, жалко мне, русая коса.
Лента голубая, ай, ниже пояса. Эх, лента голубая, ай, ниже пояса-яса. Жаль, жаль, жалко мне, ниже пояса.
Сладкие, медовые, ай, губочки у ней. Эх, сладкие, медовые, ай, губочки у ней, у ней. Жаль, жаль, жалко мне, губочки у ней.
Мягкие пуховые, ай, сисочки у ней. Эх, мягкие пуховые сисочки у ней, у ней. Жаль, жаль, жалко мне, сисочки у ней.
Любить ее можно, ай, целовать нельзя. Эх, любить ее можно, ай, целовать нельзя-нельзя. Жаль, жаль, жалко мне, целовать нельзя.
Я к губам прилипну, ай, с нею я помру. Эх, я к губам прилипну, ай, с нею я помру-помру. Жаль, жаль, жалко мне, с нею я помру.
Врешь – и не прилипнешь, брешешь – не помрешь. Врешь – и не прилипнешь, брешешь – не помрешь, помрешь. Жаль, жаль, жалко мне, брешешь – не помрешь.
Изящную «Пчёлку» написал в 1796 году Державин, будучи важным государственным мужем, президентом Коммерц-коллегии, то есть министром торговли.
При каких обстоятельствах попало это стихотворение к донским казакам, уже не известно. И кому пришла мысль адаптировать её в качестве походной песни, тоже покрыто тайной. Мысль мыслью, но что она без сотни горячих казацких голов и молодых глоток?! Есть ли у тебя голос и слух или медведь на ухо наступил, но приходит такая минута – и сердце само запросит песню… Факт то, что казакам пришёлся по душе сам державинский сюжет. И звучит Державинская «Пчёлка» на казацкий лад!
Конечно, с другим уже ритмом. Утончённость редчайшего двустопного дактиля сменилась бодрым разбитным хореем (казаки ж, горячая кровь), под который одинаково легко и трусить в седле, и шагать в строю. Конечно, с другим уже размером. Из каждого куплета сделали три, удваивая строчки и чередуя с задорным припевом.
Конечно, с другим уже подходом, в свете казацких традиций. У Державина речь в стихотворении идет от лица пчелки, что для народа было странным, а потому в фольклоре речь идет от лица молодца, а пчелка лишь для колорита. От пчёлки, влюбленной в красавицу, не осталось ни следа… Тут тебе мужик бабу описал: и русая коса, и лента голубая ниже пояса, и более соблазнительные прелести! Молодые казаки, оторванные на время военных походов от любимых, с огромным удовольствием перечисляли все женские достоинства. Впрочем, и характер у Лизы был настоящим казацким — излишних вольностей не допускал: «Любить её можно, а целовать нельзя».
Конечно, с другим уже финалом и настроением. Державинская влюбленная, меланхоличная пчёлка намерена расстаться с жизнью, прилипнув «к мёду». Казаки же вполне конкретны, они обходятся и действуют без всяких метафор, но со здравым смыслом и крепким народным юмором. «Я к губам прилипну с ними и умру. А врёшь, не прилипнешь, брешешь – не умрёшь». Уже весёлая, озорная «Пчёлочка златая» быстро стала хитом донского казачества.
В 1840-60-е песня утвердилась и в студенческой среде, была популярной в Казанском университете (основан в 1804). В Интернете есть упоминание, что «Пчелочка» якобы была популярна как солдатская песня ещё во время войны 1812 года…
Хотела сказать, песни, как и люди, у каждой своя судьба. Но, скорее, песни, как и народы, страны, сильно всё меняется со временем по сравнению с оригинальной версией… Одно неизменно и постоянно, – интерес мужчины к женским прелестям (и наоборот).
В коллаже: маскарадные костюмы «пчёлка» с ярко выраженными полосками, как у осы, у пчелы цвета приглушённые, не такие яркие. Претензии к дизайнерам костюмов осо-пчёл. А, может, это у них – два в одном. Осу (никчемную) создал дьявол, пчелу (труженицу) Бог.
Читайте ещё одну удивительную историю о Песне:
Источник
Минусовка «Русские песни – Казачьи – Пчёлочка златая».
Исполнитель
Русские песни
Название
Казачьи – Пчёлочка златая Найти похожие треки
Характеристики
02:57, 5,41 Мб. Частота записи: 44 kHz. Битрейт: 256 kbps. мастер запись
Дата добавления
10 Июля 2013 г.
Просмотров / Скачиваний
7056 / 666
Теги
доступно только зарегистированным пользователям.
Прослушать (минус)
Сказали «Cпасибо» (82) :
Текст песни «Русские песни – Казачьи – Пчёлочка златая»
Ой, пчелочка златая, ой, что же ты жужжишь? Ой, пчелочка златая, ой, что же ты жужжишь-жужжишь? Жаль, жаль, жалко мне, что же ты жужжишь?
Ой, около летаешь, а прочь не летишь. Эх, около летаешь, а прочь не летишь-летишь. Жаль, жаль, жалко мне, а прочь не летишь.
Али верно любишь, ай, Любочку мою? Али верно любишь, ай, Любочку мою-мою? Жаль, жаль, жалко мне, Любочку мою.
У моёй у Любы, ай, русая коса. У моёй у Любы, ай, русая коса-коса. Жаль, жаль, жалко мне, русая коса.
Лента голубая, ай, ниже пояса. Эх, лента голубая, ай, ниже пояса-яса. Жаль, жаль, жалко мне, ниже пояса.
Сладкие, медовые, ай, губочки у ней. Эх, сладкие, медовые, ай, губочки у ней, у ней. Жаль, жаль, жалко мне, губочки у ней.
Мягкие пуховые, ай, сисочки к ней. Эх, мягкие пуховые сисочки у ней, у ней. Жаль, жаль, жалко мне, сисочки у ней.
Любить ее можно, ай, целовать нельзя. Эх, любить ее можно, ай, целовать нельзя-нельзя. Жаль, жаль, жалко мне, целовать нельзя.
Я к губам прилипну, ай, с нею я помру. Эх, я к губам прилипну, ай, с нею я помру-помру. Жаль, жаль, жалко мне, с нею я помру.
Врешь – и не прилипнешь, брешешь – не помрешь. Врешь – и не прилипнешь, брешешь – не помрешь, помрешь. Жаль, жаль, жалко мне, брешешь – не помрешь.
Народные песни под гитару 
