Play the guitar; play it again, my Johnny Maybe you’re cold, but you’re so warm inside
I was always a fool for my Johnny For the one they call Johnny Guitar
Play it again Johnny Guitar
What if you go, what if you stay, I love you What if you’re cruel, you can be kind I know
There was never a man like my Johnny Like the one they call Johnny Guitar
There was never a man like my Johnny Like the one they call Johnny Guitar
Play it again Johnny Guitar
Играй на гитаре, сыграй на ней ещё раз, мой Джонни. Может быть, ты холодный снаружи, но ты такой тёплый внутри.
Я всегда была влюблена в моего Джонни. Для того, кого они называют Джонни Гитара.
Сыграй на ней снова, Джонни Гитара.
Что если ты уйдёшь, что если ты останешься; я люблю тебя, Что если ты будешь жестоким; ты можешь быть добрым, я знаю.
Никто не будет таким, как мой Джонни, Как тот, кого они называют Джонни Гитара.
Никто не будет таким, как мой Джонни, Как тот, кого они называют Джонни Гитара.
Сыграй на ней снова, Джонни Гитара.
Источник
Johnny Guitar
«
Сейчас я поставлю для вас песню. Она про парня, который снаружи холоден, но в глубине души вы понимаете, что он хороший человек. И его зовут… Джонни Гитара.
»
Johnny Guitar (рус. Джонни Гитара) — песня Fallout: New Vegas, транслируемая на всех трёх радиостанциях: «Музыка Мохаве», радио горы Блэк и Нью-Вегас.
Содержание
История [ править | править код ]
Песня написана Виктором Янгом (Victor Young) и Пегги Ли (Peggy Lee), исполнена Пегги Ли для саундтрека к фильму кинокомпании Republic Pictures «Джонни Гитара» (1954).
Текст песни [ править | править код ]
Play the guitar; play it again, my Johnny Maybe you’re cold, but you’re so warm inside
I was always a fool for my Johnny For the one they call Johnny Guitar
Play it again Johnny Guitar
What if you go, what if you stay, I love you What if you’re cruel, you can be kind I know
There was never a man like my Johnny Like the one they call Johnny Guitar
There was never a man like my Johnny Like the one they call Johnny Guitar
Play it again Johnny Guitar
Художественный перевод [ править | править код ]
Играй на гитаре, сыграй на ней ещё раз, мой Джонни. Может быть, ты холодный снаружи, но ты такой тёплый внутри.
Я всегда была дурочкой для моего Джонни. Для того, кого называют Джонни Гитара.
Сыграй на ней снова, Джонни Гитара.
Если уйдёшь ты или останешься — я люблю тебя, Если будешь жестоким — я знаю, ты можешь быть добрым.
Никто не будет таким, как мой Джонни, Как тот, кого называют Джонни Гитара.
Никто не будет таким, как мой Джонни, Как тот, кого называют Джонни Гитара.
Источник
Перевод песни Peggy Lee — Johnny Guitar
Play the guitar, play it again, my Johnny
Сыграй на гитаре, сыграй снова, мой Джонни.
Maybe you’re cold but you’re so warm inside
Может быть, ты холоден, но ты так горяч внутри!
I was always a fool for my Johnny
Я всегда сходила с ума по моему Джонни,
For the one they call Johnny Guitar
По тому, которого зовут Джонни Гитара.
Play it again, Johnny Guitar
Сыграй снова, Джонни Гитара.
What if you go, what if you stay, I love you
Что, если ты уйдёшь? Что, если ты останешься? Я люблю тебя,
But if you’re cruel, you can be kind, I know
Но, если ты жесток, ты можешь быть добр, я знаю.
There was never a man like my Johnny
Такого человека, как мой Джонни, ещё не было,
Like the one they call Johnny Guitar
Такого, которого которого зовут Джонни Гитара.
There was never a man like my Johnny
Такого человека, как мой Джонни, ещё не было,
Like the one they call Johnny Guitar
Такого, которого которого зовут Джонни Гитара.
Play it again, Johnny Guitar
Сыграй снова, Джонни Гитара.
Видео
Источник
Перевод песни Peggy Lee — Johnny Guitar
Текст песни Johnny Guitar
Перевод песни Johnny Guitar
Play the guitar, play it again, my Johnny Maybe you’re cold but you’re so warm inside I was always a fool for my Johnny For the one they call Johnny Guitar Play it again, Johnny Guitar
What if you go, what if you stay, I love you But if you’re cruel, you can be kind, I know There was never a man like my Johnny Like the one they call Johnny Guitar
There was never a man like my Johnny Like the one they call Johnny Guitar Play it again, Johnny Guitar
Джонни Гитара
Сыграй на гитаре, сыграй снова, мой Джонни. Может быть, ты холоден, но ты так горяч внутри! Я всегда сходила с ума по моему Джонни, По тому, которого зовут Джонни Гитара. Сыграй снова, Джонни Гитара.
Что, если ты уйдёшь? Что, если ты останешься? Я люблю тебя, Но, если ты жесток, ты можешь быть добр, я знаю. Такого человека, как мой Джонни, ещё не было, Такого, которого которого зовут Джонни Гитара.
Такого человека, как мой Джонни, ещё не было, Такого, которого которого зовут Джонни Гитара. Сыграй снова, Джонни Гитара.
