Меню

Перевод фразы нот бэд

Not bad — перевод на русский

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

He’s not bad at heart.

В глубине души он не злой. ☰

He’s a not bad leadership material.

Из него выйдет неплохой руководитель. ☰

Not bad for a pipsqueak with grey teeth and an odd face.

Не плохо для замухрышки с серыми зубами и корявым лицом. ☰

Not bad for a beginner. *

Для начала сойдет. ☰

«How are you?» «Not bad«. *

«Как ты?» — «Да ничего». ☰

He’s not bad as husbands go. *

Он не такой уж плохой муж. ☰

Taking it all round he’s not bad as all that. *

В общем, не такой уж он плохой парень. ☰

The car seems to be doing just on thirty two miles to the gallon which is not bad for a banger. *

Машина пробежала около тридцати двух километров на одном галлоне бензина, что совсем не плохо для такой старой тачки. ☰

The car seems to be doing just on thirty two miles to the gallon which is not bad for an old banger. *

Машина пробегает около тридцати двух километров на одном галлоне бензина, что совсем неплохо для такой старой тачки. ☰

Человек он неплохой. ☰

He’s not a bad fella.

Он не плохой малый. ☰

That’s not a bad idea.

Not a bad little place, huh?

Неплохое местечко, правда? ☰

Not a bad effort for a beginner!

Неплохая попытка для новичка! ☰

She’s not a bad kid, by any means.

Она вовсе не плохой ребёнок. ☰

He’s not a bad kid, but he’s no angel.

Малый он неплохой, но далеко не ангел. ☰

You needn’t scringe, all is not so bad.

Не бойся, все не так плохо. ☰

Our teacher will not tolerate bad grammar.

Наш учитель не будет мириться с грамматическими ошибками. ☰

That’s not a bad analysis of the situation.

Это неплохой анализ данной ситуации. ☰

Our team had beating, but not a bad beating.

Конечно, наша команда проиграла, но вовсе не с разгромным счётом. ☰

It’s not a bad song, but it needs more oomph.

Песня неплохая, но ей нужно больше энергии. ☰

‘What was the weather like?’ ‘Oh, not too bad.’

— Какая была погода? — Ну, не такая уж дрянная. ☰

The devil is not so bad as he is painted. посл.

Не так страшен черт, как его малюют. ☰

His smile was a recognition that things were not so bad.

Его улыбка означала признание того факта, что всё не так плохо. ☰

Buck up, kids, it’s not so bad as you’re making it out to be.

Веселей, ребята, — всё не так плохо, как вы думаете. ☰

He’s really not so bad. When you get to know him he seems quite human.

Вообще-то, он не так уж и плох. Когда познакомишься с ним поближе, он становится вполне похожим на человека. ☰

The evil which is the gluttony is not so bad as the evil which corrupts morals.

Порок чревоугодия не так страшен, как грех развращения нравов. ☰

He’s not a bad boy. He’s just easily led (=it is easy for other people to persuade him to do things that he should not do).

Он парень не плохой, просто его легко сбить с пути (т.е. другим людям не составляет труда убедить его делать то, что не следует). ☰

Даже очень неплохо. ☰

Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Nay, lad. It’s not that bad. ☰

‘How are you?’ ‘Oh, not bad.’ ☰

All round it’s not a bad car. ☰

You seem upset — not bad news, I hope? ☰

The headmaster will not tolerate bad behaviour. ☰

«Oh, it’s not that bad,» Tirrell said soothingly. ☰

‘Hi, Mark! How are you keeping?’ ‘Oh, not so bad.’ ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

not bad

1 not bad

2 not bad

Not too bad, I’ll say — Можно даже сказать, что отлично

Surprisingly, the film was not too bad at all — Фильм на удивление оказался неплохим

«How are you?» «Not bad» — «Как ты?» — «Да ничего»

3 not bad

4 not bad

5 not bad

6 Not too bad

7 not half bad

Hello, darling, you’re not half bad! — Привет, красавица! Ты сегодня выглядишь великолепно

8 not nearly as bad as

9 not half bad

her first publications were not half bad – ее первые публикации были достаточно хорошими

10 not half bad

her first publications were not half bad – ее первые публикации были достаточно хорошими

11 not half as bad

We didn’t feel half as bad when we got there — Когда мы туда добрались, мы почувствовали себя гораздо лучше

12 not very good, yet not bad

13 not altogether bad

14 not half (so, too) bad

15 not half bad

16 not half bad

17 Not half bad!

18 not altogether bad

19 not half bad

20 ничего себе

См. также в других словарях:

not\ bad — • not (so) bad • not half bad adj informal Pretty good; all right; good enough. The party last night was not bad. It was not so bad, as inexpensive vacations go. The show was not half bad … Словарь американских идиом

not bad — not awful, average, mediocre, not good and not bad … English contemporary dictionary

not bad — adjective very good he did a bully job a neat sports car had a great time at the party you look simply smashing • Syn: ↑bang up, ↑bully, ↑corking, ↑crac … Useful english dictionary

not bad — reasonably good. Thirteen bucks that s not bad for lunch. Usage notes: often used in conversation: “How are you?” “Not bad.” also used in the forms not too bad, not that bad, and not so bad: It takes me about an hour to get to work, which is not… … New idioms dictionary

not bad — or[not so bad] or[not half bad] , Pretty good; all right; good enough. * /The party last night was not bad./ * /It was not so bad, as inexpensive vacations go./ * /The show was not half bad./ … Dictionary of American idioms

not bad — or[not so bad] or[not half bad] , Pretty good; all right; good enough. * /The party last night was not bad./ * /It was not so bad, as inexpensive vacations go./ * /The show was not half bad./ … Dictionary of American idioms

not bad — informal fairly good, or better than you expected How do you feel this morning? Not bad, thanks. Those pictures aren t bad for a beginner. not too bad: We thought it would be awful, but it wasn t too bad … English dictionary

Not bad — a) pretty good; fair; acceptable: He s a good fighter, not bad for a monk ; b) very good, even excellent: You just won $500? Not bad, eh? … Dictionary of Australian slang

not bad — Australian Slang a) pretty good; fair; acceptable: He s a good fighter, not bad for a monk ; b) very good, even excellent: You just won $500? Not bad, eh? … English dialects glossary

not bad — hey, this curried octopus is not bad the movie s not bad, but the book s much better Syn: all right, adequate, good enough, pretty good, reasonable, fair, decent, average, tolerable, acceptable, passable, middling, moderate, fine; informal OK, so … Thesaurus of popular words

not bad — Synonyms and related words: OK, acceptable, adequate, admissible, all right, better than nothing, decent, fair, fairish, good enough, goodish, moderate, not amiss, not half bad, not so bad, okay, passable, presentable, pretty good, respectable,… … Moby Thesaurus

Источник

Not bad: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Варианты (v1)

Перевод по словам

particle: не, нет, ни

  • not a few — не многие
  • not anyone — никому
  • not a hundred miles away — не на расстоянии ста миль
  • not for toffee — не для ириски
  • , it is not yet clear, — , однако пока неясно ,
  • man is judged by his deeds, not by his words — судят по делам, а не по словам
  • be not the case — не иметь место
  • not found — не найдено
  • not negotiable — не подлежит обсуждению
  • not transferable — не подлежащий передаче

adjective: плохой, дурной, нехороший, скверный, сильный, вредный, больной, испорченный, недоброкачественный, безнравственный

adverb: нехорошо, дурно

noun: неудача, несчастье, убыток, гибель, дефицит, разорение

Источник

Bad — перевод, произношение, транскрипция

прилагательное ↓

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Beer is bad for you.

Пиво вам вредно.

She feels bad.

Она плохо себя чувствует.

Johnnie has been a bad boy today.

Джонни сегодня плохо себя вёл /не слушался/.

I was having a bad dream.

Мне приснился кошмар.

I need that money bad.

Я крайне нуждаюсь в этих деньгах.

The claim is bad.

This milk has gone bad.

Это молоко испортилось.

I have some bad news for you.

У меня для вас плохие /дурные/ новости.

Katie was very bad today!

Кэти сегодня очень плохо себя вела!

The house is in bad condition.

Дом находится в плохом состоянии.

Now that’s a bad car!

Вот это крутая машина!

There’s more good than bad in him.

В нём больше хорошего, чем плохого.

He was between 70 and 80 pounds to the bad.

Долг его был фунтов семьдесят-восемьдесят.

I’m really bad at chess.

Я совсем ничего не понимаю в шахматах.

They were badly in need of help.

Они отчаянно нуждались в помощи.

He’s a bad man — keep away from him.

Он — плохой человек, держись от него подальше.

I say read these poets of the seventies. They got something bad to say.

Я тебе говорю, обязательно почитай этих поэтов-семидесятников. У них такое написано!

Smoking is bad for your health.

Курение вредно для здоровья.

Too much salt can be bad for you.

Избыток соли может вам навредить.

He wants a bicycle so bad he can taste it.

Он так сильно хочет велосипед, что тот ему уже снится. (буквально — «он чувствует его вкус»)

He was in a bad accident.

Он попал в серьёзную аварию.

Bad cat! Get off the table!

Гадкий котяра! А ну брысь со стола!

He had a bad day at the office.

У него был плохой /тяжёлый/ день на работе.

It’s difficult to break bad habits.

Тяжело бросать дурные привычки.

We’ve been having bad weather lately.

В последнее время погода у нас была плохая.

The letter was written in bad French.

Письмо было написано на плохом французском.

It’s a bad time for business right now.

Сейчас — не лучшее время для бизнеса.

That was the worst movie I’ve ever seen.

Это был самый плохой фильм, который я когда-либо видел.

He had a big (or bad) shock.

Он был очень потрясён.

I have a bad feeling about this.

Источник