Меню

Пианино alone on dance

Stromae — Alors on danse

Поль Ван Авэ́р (фр. Paul Van Haver, более известный как Stromae (произн. как «Стромай»); род. 12 марта 1985, Брюссель) — популярный бельгийский рэпер руандийского происхождения. Фамилия Van Haver на нидерландском произносится как Ван Ха́вер. Сценический псевдоним Stromae — искажённое Maestro на французском жаргоне верлан.

В 2000 году выбрал себе псевдоним Opmaestro и начал свою музыкальную деятельность. Так как псевдоним был похож на другого артиста, Поль поменял его, остановившись на Stromae.

В 18 лет Поль совместно с рэпером J.E.D.I. (Дидье Жан-Лонган) создал группу, и они записали песню, также сняв видео «Faut que t’arrête le Rap». Тем не менее, J.E.D.I. решил оставить дуэт, что ознаменовало начало сольной карьеры Stromae в 2003 году.

В 2006 году Stromae принял участие в Hip-Hop Family, а также Juste Debout Benelux в 2007.

Для того, чтобы оплатить обучение, Поль устроился на работу. Но так как средств не хватало, он поступил в Национальный институт кинематографии и радиоэлектроники (INRACI), на факультет кино, а на заработанные деньги записал свой первый альбом: EP «Juste un cerveau, un flow, un fond et un mic…».

В 2009 году выпустил сингл «Alors On Danse», который очень скоро стал популярным и в других европейских странах. Сингл занял первые места в топе продаж во Франции, Германии, Бельгии. На данный момент эта песня является «визитной карточкой» рэпера.

В августе 2013 года выпустил свой второй студийный альбом «Racine Carrée», который занял верхние строчки хит-парадов в Бельгии, Франции и Швейцарии.

В своих композициях Stromae использует компьютер с программным обеспечением Reason.

Источник

Перевод песни Alors on danse (Stromae)

Alors on danse

Итак, мы танцуем

Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.

Qui dit proches te dis deuils
Сar les problèmes ne viennent pas seuls.
Qui dit crise te dis monde
Dit famine dit tiers-monde.
Qui dit fatigue dit réveille
Encore sourd de la veille,
Alors on sort
Pour oublier tous les problèmes.

Et la tu t’dis que c’est fini
Car pire que ça, ce s’rait la mort
Quand tu crois enfin qu’tu t’en sors
Quand y en a plus, et ben y en a encore!
Est-ce la zik ou les problèmes ?
Les problèmes ou bien la musique ?
Ça t’prends les trips ca te prends la tête
Et puis tu prie pour que ça s’arrête.
Mais c’est ton corps c’est pas le ciel
Alors tu t’bouche plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort
Et ca persiste.

Alors on chante

Alors on chante
Et puis seulement quand c’est fini,
Alors on dance.
Alors on dance
Et ben y en a encore

Кто говорит об учебе – говорит и о работе,
Кто говорит о работе – говорит и о бабках,
Кто говорит о деньгах – говорит и о расходах,
Кто говорит о кредитах – говорит и о долгах,
Кто говорит о долгах – говорит и о суде,
Да, он говорит, сидя в куче дерьма.
Тот, кто говорит о любви – говорит и о детях,
Говорит «навеки» и говорит о разводе.

Кто говорит о родственниках, говорит и о печали,
Потому что проблемы не приходят одни.
Кто говорит о кризисе, говорит о мире,
Говорит о голоде, о третьем мире.
Кто говорит об усталости, говорит о пробуждении
Оглушенным после бессонной ночи.
Давайте отправимся куда-нибудь,
Чтобы забыть обо всех этих проблемах!

Итак, мы танцуем!

И вот ты говоришь, что дальше некуда,
Что хуже может быть только смерть.
Когда ты думаешь, что наконец нашел выход,
Наваливаются новые проблемы, еще и еще!
Музыка или проблемы?
Проблемы или все-таки музыка?
Она «унесёт» тебя, сорвёт крышу,
И ты будешь молиться, чтобы это закончилось.
Но ты в своём теле, а не на небесах,
Поэтому ты больше не затыкаешь уши,
И кричишь ещё громче,
Пока всё продолжается.

Итак, мы поём.
И только когда это закончится,
Мы танцуем,
Танцуем
И этому нет конца!

Источник

Alors On Danse-Stromae

  • Singer/Author: Stromae
  • Uploader: EOP Editor
  • Favorites: 0
  • Visits: 13128
  • Update Time: 2015-11-22

Alors On Danse-Stromae Introduction

Free Alors On Danse piano sheet music is provided for you. So if you like it, just download it here. Enjoy It!


Alors On Danse
, also named So We Dance, is a song by Belgian musician Stromae. It was released in September 2009 in Belgium and in February 2010 in the rest of Europe. The song reached number one in Belgium, Albania, Austria, Bulgaria, the Czech Republic,Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Romania, Russia, Slovakia,Switzerland and Turkey, and also reached number one on the European Hot 100 Singles.

The song spent 57 weeks on the German Singles Chart making it the 40th song to spend 1 year or longer on that chart and the song with the 31st longest run. According to Francophonie Diffusion, «Alors on danse» was the most-played Francophone single worldwide of 2010. As of July 2014, it was the 83rd best-selling single of the 21st century in France, with 334,000 units sold.

The Lyrics of Alors On Danse:

Alors on danse (x3)

Qui dit études dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Et qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Et lui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dit deuils
car les problèmes ne viennent pas seuls.
Qui dit crise te dit monde
dit famine et dit tiers-monde.
Qui dit fatigue dit réveil
encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Alors on danse. (x9)
Et là tu t’dis que c’est fini
car pire que ça ce serait la mort.
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
quand y en a plus et ben y en a encore !
Est-ce la zique ou des problèmes,
les problèmes ou bien la musique ?
Ça t’prend les tripes ça te prend la tête
et puis tu pries pour que ça s’arrête.
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
alors tu t’bouches plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ça persiste.
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala
Alors on chante (x2)
Et puis seulement quand c’est fini, alors on danse.
Alors on danse (x7)
Eh ben y en a encore (x5)

Источник

CHORDS: Blanks (Simon de Wit) – Dance Alone Piano & Ukulele Chord Progression and Tab

This is the chords of Dance Alone by Blanks (Simon de Wit) on Piano, Ukulele, Guitar and Keyboard.

[Verse 1]
Been staring at the wall today
F#m
To find some hidden meaning
C#m
My laundry’s clean, my mama called
B
To ask me how I’m feeling
E
I’ve been running out of thins to think
F#m
So what’s the point of dreaming
C#m
I called all my friends cause I can’t get
B
Along with all my demons

[Pre-Chorus]
A C#m B G#m
I’ve been watching from a distance
A C#m B
How the seasons change

[Chorus]
E
I’ve been lost, lost in the rhythm lately
F#m C#m
I don’t know, know how to dance alone
B
Know how to dance alone
E
I’ve been lost, lost in the rhythm lately
F#m C#m
I don’t know, know how to dance alone
B
Know how to dance alone

[Verse 2]
E
I’ve been staring at the wall today
F#m
Still looking for some meaning
C#m
I tried talking to myself for a change
B
To ask me how I’m feeling
E
I’ve been running out of room to think
F#m
I need a higher ceiling
C#m
Called all my friends cause I need help
B
Distract me from my demons

[Pre-Chorus]
A C#m B G#m
I’ve been watching from a distance
A C#m B
How the seasons change

[Chorus]
E
I’ve been lost, lost in the rhythm lately
F#m C#m
I don’t know, know how to dance alone
B
Know how to dance alone
E
I’ve been lost, lost in the rhythm lately
F#m C#m
I don’t know, know how to dance alone
B
Know how to dance alone
E F#m C#m B

[Outro]
E
(I’ve been lost, lost in the rhythm lately
A C#m
I don’t know, know how to dance alone
E
Know how to dance alone)

Yalle Media Chord Publisher: Created to give you the best updates and tips on Music.

Источник