Пианино if you go away

«Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)» Sheet Music

Nina Simone, Barbra Streisand, Jacques Brel and 1 more

Browse our 7 arrangements of «Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)» Sheet music is available for Piano, Voice, Guitar with 4 scorings and 2 notations in 13 genres. Find your perfect arrangement and access a variety of transpositions so you can print and play instantly, anywhere.

Lyrics begin: «Ne me quitte Il faut oublier»

Top Sellers

«Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)»
Sheet music for Piano

Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)

by Nina Simone

Scoring: Piano/Vocal/Guitar

Instruments: Guitar, Piano, Voice

Pages: 3

Lyrics: Contains complete lyrics

Product Type: Digital Sheet Music

Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)

by Barbra Streisand

Scoring: Piano/Vocal/Chords

Instruments: Piano, Voice

Pages: 6

Lyrics: Contains complete lyrics

Product Type: Digital Sheet Music

If You Go Away

composed by Jacques Brel

Scoring: Piano/Vocal/Chords

Notation: Easy Piano

Instruments: Piano, Voice

Pages: 4

Lyrics: Contains complete lyrics

Product Type: Digital Sheet Music

Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)

by Jacques Brel

Scoring: Instrumental Solo, Piano/Chords

Instruments: Piano

Pages: 4

Lyrics: Does not contain lyrics

Product Type: Digital Sheet Music

Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)

by Jacques Brel

Scoring: Piano/Vocal/Chords

Notation: Beginner Notes

Instruments: Piano, Voice

Pages: 4

Lyrics: Contains complete lyrics

Product Type: Digital Sheet Music

If You Go Away

by Phillip Keveren

Scoring: Instrumental Solo

Instruments: Piano

Pages: 4

Lyrics: Does not contain lyrics

Product Type: Digital Sheet Music

Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)

composed by Jacques Brel

Scoring: Piano/Vocal/Chords

Instruments: Piano, Voice

Pages: 3

Lyrics: Contains complete lyrics

Product Type: Digital Sheet Music

«Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)»
Sheet music for Voice

Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)

by Nina Simone

Scoring: Piano/Vocal/Guitar

Instruments: Guitar, Piano, Voice

Pages: 3

Lyrics: Contains complete lyrics

Product Type: Digital Sheet Music

Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)

by Barbra Streisand

Scoring: Piano/Vocal/Chords

Instruments: Piano, Voice

Pages: 6

Lyrics: Contains complete lyrics

Product Type: Digital Sheet Music

If You Go Away

composed by Jacques Brel

Scoring: Piano/Vocal/Chords

Notation: Easy Piano

Instruments: Piano, Voice

Pages: 4

Lyrics: Contains complete lyrics

Product Type: Digital Sheet Music

Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)

by Jacques Brel

Scoring: Piano/Vocal/Chords

Notation: Beginner Notes

Instruments: Piano, Voice

Pages: 4

Lyrics: Contains complete lyrics

Product Type: Digital Sheet Music

Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)

composed by Jacques Brel

Scoring: Piano/Vocal/Chords

Instruments: Piano, Voice

Pages: 3

Lyrics: Contains complete lyrics

Product Type: Digital Sheet Music

«Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)»
Sheet music for Guitar

Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)

by Nina Simone

Scoring: Piano/Vocal/Guitar

Instruments: Guitar, Piano, Voice

Pages: 3

Lyrics: Contains complete lyrics

Product Type: Digital Sheet Music

Источник

Jon Secada – If You Go

Хуан Секада (Juan Secada, род. 4 октября 1962 г. в Гаване), более известный как Джон Секада (Jon Secada), — кубинско-американский поп-исполнитель, лауреат премий «Грэмми», который пишет песни как для себя, так и для других латиноамериканских исполнителей: Глории Эстефан, Рики Мартина, Дженнифер Лопес.
Джон Секада начинал как бэк-вокалист Глории Эстефан. Вскоре он стал композитором и соавтором её нескольких успешных песен, что позволило ему начать сольную карьеру.
Секаде в соавторстве с Мигелем Морехоном удалось написать пробивной трек Just Another Day, добравшийся до лучшей пятёрки Billboard Hot 100 в 1992 году и сделавший его известным по всему миру. Вторым сильным хитом Секады из уже второго альбома стала композиция If You Go, добравшаяся до лучшей десятки Америки в 1994 г.
Композиция Just Another Day отличалась сильным, продвинутым для поп-музыки звуком, сильным вокалом исполнителя, этот же драйв сохранился и в композиции If You Go, однако последующие работы исполнителя не имели ничего общего с прежними хитами. Это уже были однообразные блеклые композиции в традиционном латино-американском стиле.
Исполнитель плавно отошёл на второй план, вернувшись к написанию песен другим исполнителям, и даже к бэк-вокалу (у Энрике Иглесиаса).

Источник

Patricia Kaas

Текст песни с переводом слов Patricia Kaas «If you go away» из альбома «Piano bar» (2002).

If you go away

If you go away on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in this summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the night was long
And the moon stood still
for the night bird’s sang

If you go away
If you go away
If you go away

But if you stay I’ll make you a day
Like no day has been or will be again
We’ll sail the sun, we’ll ride on the rain
We’ll talk to the trees, we’ll worship the wind
And if you go I’ll understand
Leave me just enough love
to hold in my hand

If you go away
If you go away
If you go away

If you go away, as I know you must
there’ll be nothing left in the world to trust
just an empty room full of empty space
like the empty look I see on your face
I’ve been the shadow of shadow
I fell you might have kept me by your side

If you go away
If you go away
If you go away

But if you stay I’ll make you a day
Like no day has been or will be again
We’ll sail the sun, we’ll ride on the rain
We’ll talk to the trees, we’ll worship the wind
And if you go I’ll understand
Leave me just enough love
to hold in my hand

If you go away
If you go away
If you go away

Источник

If You Go Away Piano

Длительность: 3 мин и 3 сек

Битрейт: 192 Kbps

Похожие песни

А Нам Было Интересно Remix

По Щекам Слёзы Кучер Janaga

Dardimni Aytay Daryoga

Музыка Дагна Там Беш Веха Хьо Г1Оза Маьрша Ваха Хьо

Милый Во Франкcе Darling In The Franxx Опенинг На Русском Rus

Алла Туралы Андер

Shohruhxon Hayolimda Sen O Zing Mp3 Skachat

Александр Кальянов Ремикс

Woship Fnf Mid Fight Ost

Музыка Для Души Лучшие Песни Аж До Мурашек Обалденная Дискотека 2021

Нашид Для Детей Рамадан

Жетем Жетем Деп Алдайсын

Свадебный Конкурс В Траве Сидел Кузнечик В Разных Стилях Музыки

Голиб Юсупов Писарам

Daddy Daddy Daddy Meme Gacha Life

Умар Кори Марузалари

Ryder Revenge Unlimited Ost

Men Yomonni Yaxshi Kurasiz

Та Татата Тата Татата

Umedi Omiri Ёди Ту Аз Дилам Берун Намире 2018 Сурӯди Эронӣ Баҳри Ошиқон Тамо Кунед

Фонтанчик З Черного Дельфіна Bass Boosted

С Днем Рождения Ангелина Песня Для Ангелины

Источник

Перевод песни Frank Sinatra — If you go away

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

If you go away

If you go away on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in this summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the night was long
And the moon stood still
for the night bird’s song

If you go away
If you go away
If you go away

But if you stay I’ll make you a day
Like no day has been or will be again
We’ll sail the sun, we’ll ride on the rain
We’ll talk to the trees, we’ll worship the wind
And if you go I’ll understand
Leave me just enough love
to hold in my hand

If you go away
If you go away
If you go away

If you go away, as I know you must
there’ll be nothing left in the world to trust
just an empty room full of empty space
like the empty look I see on your face
I’ve been the shadow of your shadow
I thought it might have kept me by your side

If you go away
If you go away
If you go away

Please, don’t go away

Если ты уйдешь

Если ты уйдешь в этот летний день
То можешь забрать солнце с собой
Всех птиц, которые летают в летнем небе
Когда наша любовь была нова и наши сердца были высоко
Когда день был молод и ночь была длинна
И луна останавливалась
чтобы послушать пение ночных птиц

Если ты уйдешь
Если ты уйдешь
Если ты уйдешь

Но если ты останешься, я сделаю всё так
Как не делал никогда и как никогда не повторится
Мы поплывем под парусом солнца, поедем под дождем
Мы будем говорить с деревьями, мы поклонимся ветру
И если ты уйдешь, я пойму
Оставь мне достаточно любви,
чтобы держать её в своих руках

Если ты уйдешь
Если ты уйдешь
Если ты уйдешь

Если ты уйдешь, как, я знаю, ты должна,
В мире не останется ничего, чему можно верить,
Только пустая комната, полная пустого пространства,
Подобно пустому взгляду, который я вижу на твоем лице.
Я был тенью твоей тени,
Я думал, что так я смогу остаться с тобой

Если ты уйдешь
Если ты уйдешь
Если ты уйдешь

Пожалуйста, не уходи

Примечания

Английская версия популярной французской песни Ne me quitte pas, написанной Жаком Брелем в 1959 году. Исполнялась многими артистами и переведена на многие языки. На сайте песня представлена на французском языке в исполнении Jacques Brel, Johnny Hallyday, также на английском языке If you go away в исполнении Terry Jacks, Julio Iglesias, на немецком языке Bitte geh nicht fort! в исполнении Marlene Dietrich, на итальянском языке Non andare via в исполнении Dalida, на испанском языке No me dejes, no в исполнении Lucho Gatica и на португальском языке Não me deixes mais в исполнении Raimundo Fagner.

Источник