Piu che puoi гитара

Текст песни Eros Ramazzotti & Cher — Più Che Puoi русскими буквами

Транскрипция

Гуарир нон э поссибиле
ла малаттиа ди вивере
сапесси ком’э вера
куэста коза куи

Э се ти фа софрире ун по’
пунишила вивендола
э ль’уника маньера
сорпрендерла кози…

Пиу ке пуой, пиу ке пуой
афферра куэсто истанте э стринджи
пиу ке пуой, пиу ке пуой
э нон лашаре май ла преза
к’э тутта ль’эмоционе дентро ке ту вой
ди вивере ла вита пиу ке пуой

Иоу’ве гот оне канче, те джифт то феель
лове’с деепест пайн иоу каннот еаль
ит саттерс эвери мемори
тат иоу кееп инсиде

И телль иоу тис бекаузе И кнов
протект ват’с деар, донт’траде иоур соуль
‘каузе тере’с нотинг лефт ароунд иоу
тере’с но плаче лефт то го

Алль иоу кан, алль иоу кан
иоу готта таке тис лифе анд ливе ит
алль иоу кан, алль иоу кан
невер лет ит го
тере’с оне тинг ин тис лифе И ундерстанд, оо

Сьямо ной, сьямо ной
ке аббьямо анкора волья ди ступире ной
сьямо ной
ке ла теньямо семпре аччеза
куэст’ансиа леджеризима ке аббьямо пой
ди вивере ла вита пиу ке пуой

Респира профондо
апри ле туэ брачча аль мондо
э абрачча тутто куэлло ке чи ста
тутта ль’эмоционе ке чи ста

Алль иоу кан, алль иоу кан
иоу готта таке тис лифе анд ливе ит
алль иоу кан
алль иоу кан
невер лет ит го
‘каузе тере’с оне тинг ин тис лифе И ундерстанд, оо

Пиу ке пуой, пиу ке пуой
аферра куэста вита стринджи пиу ке пуой
пиу ке пуой
э нон лашаре май ла преза
к’э тутта ль’эмоционе дентро ке ту вуой
ди вивере ла вита пиу ке пуой
ди вивере ла вита
пиу ке пуой.

Оригинал

Guarir non è possibile
la malattia di vivere
sapessi com’è vera
questa cosa qui

E se ti fa soffrire un po’
puniscila vivendola
è l’unica maniera
sorprenderla così.

Più che puoi, più che puoi
afferra questo istante e stringi
più che puoi, più che puoi
e non lasciare mai la presa
c’è tutta l’emozione dentro che tu voi
di vivere la vita più che puoi

You’ve got one chance, the gift to feel
love’s deepest pain you cannot heal
it shatters every memory
that you keep inside

I tell you this because I know
protect what’s dear, dont’trade your soul
’cause there’s nothing left around you
there’s no place left to go

All you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can, all you can
never let it go
there’s one thing in this life I understand, ooh

Siamo noi, siamo noi
che abbiamo ancora voglia di stupire noi
siamo noi
che la teniamo sempre accesa
quest’ansia leggerisima che abbiamo poi
di vivere la vita più che puoi

Respira profondo
apri le tue braccia al mondo
e abbraccia tutto quello che ci sta
tutta l’emozione che ci sta

All you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can
all you can
never let it go
’cause there’s one thing in this life I understand, ooh

Più che puoi, più che puoi
aferra questa vita stringi più che puoi
più che puoi
e non lasciare mai la presa
c’è tutta l’emozione dentro che tu vuoi
di vivere la vita più che puoi
di vivere la vita
più che puoi.

Источник

Перевод песни Più che puoi (Eros Ramazzotti)

В исполнении: Eros Ramazzotti, Cher.

Più che puoi

Всё, что ты можешь

Guarir non è possibile
la malattia di vivere
sapessi com’è vera
questa cosa qui
E se ti fa soffrire un po’
puniscila vivendola
è l’unica maniera
Sorprenderla così.

Più che puoi, più che puoi
afferra questo istante e stringi
più che puoi, più che puoi
e non lasciare mai la presa
c’è tutta l’emozione dentro che tu vuoi
di vivere la vita più che puoi

You’ve got a chance, the gift to feel
love’s deepest pain cannot heal
it shatters every memory that you keep inside
I tell you this because I know
protect what’s dear, don’t trade your soul
‘Cause there’s nothing left around you
there’s no place left to go

All you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can, all you can
never let it go
there’s one thing in this life I understand, ooh

Siamo noi, siamo noi
che abbiamo ancora voglia di stupire noi
siamo noi
che la teniamo sempre accesa
quest’ansia leggerissima che abbiamo poi
di vivere la vita più che puoi

Respira profondo
apri le tue braccia al mondo
e abbraccia tutto quello che ci sta
tutta l’emozione che ci sta

All you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can all you can
and never let it go
there’s one thing in this life I understand, ooh

Più che puoi, più che puoi
afferra questa vita e stringi
più che puoi, più che puoi
e non lasciare mai la presa
c’è tutta l’emozione dentro che tu vuoi
di vivere la vita più che puoi
di vivere la vita più che puoi

Невозможно вылечить
Болезнь под названием Жизнь.
Если бы я знал,
Что это действительно так…
И если она заставляет тебя страдать немного —
Накажи её, проживая её.
Это единственный способ
Застать её врасплох вот так:

Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Схвати это мгновение и сожми его крепко.
Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
И никогда не отпускай,
Все те эмоции, что внутри тебя.
Прожить жизнь – всё, что ты можешь.

У тебя есть шанс, дар чувствовать,
Что любовь – это самая сильная боль, которую нельзя вылечить.
Она разрушает каждое воспоминание,
Которое ты хранишь в себе.
Я говорю тебе это, потому что знаю.
Защити то, что дорого, не потеряй свою душу,
Потому что ничего не осталось у тебя,
Некуда идти.

Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Ты должен взять и прожить эту жизнь.
Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Никогда не отпускай,
Есть одна вещь в жизни, которую я понимаю.

Мы, мы,
У нас все еще есть желание удивлять,
Которое всегда горит в нас,
Это легкое волнение, которое появится потом,
Прожить жизнь – все, что ты можешь.

Вдохни глубоко,
Распахни миру свои объятия,
Прими всё как есть,
Все эмоции, которые есть в тебе.

Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Ты должен взять и прожить эту жизнь.
Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Никогда не отпускай,
Есть одна вещь в жизни, которую я понимаю.

Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Это схватить эту жизнь и сжать ее крепко —
Всё, что ты можешь, всё, что ты можешь.
И никогда не отпускать,
Все эмоции, что внутри тебя.
Прожить жизнь – всё, что ты можешь.
Прожить жизнь – всё, что ты можешь.

Источник

Piu che puoi гитара

kBit/s — 0 kHz — 0 Mb —

Примеры исполнения песни: 11

Irbiss & Rusalka Баллов: 428 04.12.2018 слушать/голосовать	gell & mak3334 Баллов: 391 11.12.2017 слушать/голосовать	volf444 Баллов: 257 17.07.2017 слушать/голосовать
MashaM & eugem66 Баллов: 105 31.03.2021 слушать/голосовать	mak3334 & gell Баллов: 103 05.03.2020 слушать/голосовать	in-love-with-music Баллов: 55 01.05.2020 слушать/голосовать

Есть ошибки или текст неправильный? Вы можете его откорректировать .

Транскрипция в настоящий момент не загружена.

Аккорды в настоящий момент не загружены.

Ссылка на видеоклип в настоящий момент не загружена.

Источник

Più che puoi

«Più Che Puoi» (Eros Radio Remix)

«Più Che Puoi» (Tee’s Club Remix)

«Più che puoi»
Сингл Эрос Рамаццотти, Шер из альбома Stilelibero
Сторона «А»
Хронология синглов Эрос Рамаццотти, Шер
«Un angelo non è» (2001) «Più che puoi» (2001) «L’ombra del gigante» (2001)

«Più che puoi» (итал. Всё, что ты можешь ) — сингл, исполненный вокальным дуэтом — итальянским певцом Эросом Рамаццотти и американской поп-исполнительницей Шер. Песня была выпущена 3 июля 2001 года компанией BMG International.

Это третий сингл из восьмого альбома Рамаццотти — «Stilelibero». Одна из наиболее известных и красивых песен Рамаццотти.

Содержание

Описание

Песня исполняется на двух языках — Рамаццотти поёт на итальянском, а Шер — на английском. В том же, 2001 году, был снят и выпущен музыкальный видеоклип на эту песню. В клипе был показан босой Рамаццотти, который сидел в пустой комнате, пел и играл на гитаре, а также Шер, которая пела в студии звукозаписи.

Также, в 2007 году песня была включена в двойной альбом Эроса Рамаццотти «e²», который состоял из наилучших композиций исполнителя. На песню было сделано несколько ремиксов.

Форматы и трэклисты

European CD Maxi-Single

1. «Più Che Puoi»;
2. «Più Che Puoi» (Eros Radio Mix);
3. «Più Che Puoi» (Hot Radio);
4. «Lei Peró» (Live);
5. «Amica Donna Mia».

CD remix

CD 2 UK & Italy 2 x 12″ Vinyl (TIME 247) [2]

• A1. «Più Che Puoi» (Eros Radio Remix);
• A2. «Più Che Puoi» (Tee’s Club Remix);
• B1. «Più Che Puoi» (Tee’s Club II Remix);
• B2. «Più Che Puoi» (TNT Instrumental).

Чарты

Страна (2001) [3]	Место
Аргентина	84
Нидерланды	43
Франция	42
Германия	61
Италия	20
Швеция	17

Кавер-версии

• В рамках внеконкурсного выпуска телепередачи «Достояние республики», который был приурочен в 8 марта, данную песню исполнили на русском языкеЛариса Долина и Дима Билан[4] . Они же исполнили эту песню в новогодней передаче 2006 года [5] . Название русской версии «Ты мне спой»;
• Вояж Оксана и Валерий Горлов спели свою версию песни под названием «Не со мной» [6]
• В 2010 году появилась новая версия песни, в которой данную композицию исполняет Академический ансамбль песни и пляски внутренних войск МВД России, что стало полнейшей неожиданностью для поклонников композиции [7] ;
• В рамках украинского телешоу «Звезда+Звезда» телеканала «1+1» данную композицию исполнили актриса Мария Берсенева и певица Настя Каменских[8] .
• На телешоу «Музыкальный ринг» песню исполнили Дима Билан и Ани Лорак[9] .
• Композиция также исполнялась на украинском конкурсе «X-Фактор».
• В 2011 году композиция была исполнена дуэтом из Польши на конкурсе «Новая волна» в Юрмале.

Источники

Примечания

1. ↑Eros feat. Cher — Più che Puoi
2. ↑Eros feat. Cher — Più che Puoi
3. ↑ «Più che Puoi» in Dutch, French, Italian and Swiss Singles Chart Lescharts.com (Retrieved March 17, 2009)
4. ↑Видеозапись выступления на YouTube
5. ↑Видеозапись выступления на YouTube
6. ↑Видеоклип на YouTube
7. ↑Хор МВД исполняет «Piu Che Puoi» на YouTube
8. ↑Настя Каменских и Мария Берсенева — Piu che puoi на YouTube
9. ↑Ани Лорак и Дима Билан — Piu’ che puoi

Ссылки

• «Più che puoi» на YouTube;
• Официальный сайт Эроса Рамаццотти (итал.) (англ.) .

Эрос Рамаццотти
Основные статьи
Эрос Рамаццотти

Шер
Дискография • Сонни и Шер
Студийные альбомы	All I Really Want to Do (1965) • The Sonny Side of Cher (1966) • Cher (1966) • With Love (1967) • Backstage (1968) • 3614 Jackson Highway (1969) • Gypsys, Tramps & Thieves (1971) • Foxy Lady (1972) • Bittersweet White Light (1973) • Half-Breed (1973) • Dark Lady (1974) • Stars (1975) • I’d Rather Believe in You (1976) • Cherished (1977) • Take Me Home (1979) • Prisoner (1979) • Black Rose (1980) • I Paralyze (1982) • Cher (1987) • Heart of Stone (1989) • Love Hurts (1991) • It’s a Man’s World (1995) • Believe (1998) • Living Proof (2001)
Сборники	Golden Greats (1968) • Greatest Hits (1974) • Greatest Hits: 1965-1992 (1992) • Greatest Hits: If I Could Turn Back Time (1999) • The Greatest Hits (1999) • The Very Best (2003)
Разное	Two the Hard Way (1977) • Mermaids OST (1990) • Not.com.mercial (2000) • Più che puoi (2001) • Live! The Farewell Tour (2003)
DVD	VH1 Divas Live ’99 (1999) • Live in Concert (1999) • VH1 Divas Las Vegas (2002) • The Farewell Tour (2003) • The Video Hits Collection (2003) • Extravaganza: Live at the Mirage (2005)
Фильмография	Добрые времена (1967) • Честити (1969) • Приходи к пяти на встречу, Джимми Дин, Джимми Дин (1982) • Силквуд (1983) • Маска (1985) • Иствикские ведьмы (1987) • Подозреваемый (1987) • Власть луны (1987) • Русалки (1990) • Игрок (1992) • Высокая мода (1994) • Если бы стены могли говорить (1996) • Верность (1996) • Чай с Муссолини (1999) • Застрял в Тебе (2003) • Бурлеск (2010)
Турне	Heart of Stone Tour (1989) • Love Hurts Tour (1991) • Do You Believe? Tour (1999) • The Farewell Tour (2003) • Cher at the Colosseum (2008—2011)
Телевидение	Комедийный час Сонни и Шер (1970) • Cher Show (1975) • Cher… Special (1978) • Cher… and Other Fantasies (1979) • Sonny & Me: Cher Remembers (1998)
Официальный сайт

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое «Più che puoi» в других словарях:

Più che puoi — Single infobox Name = Più che puoi Artist = Cher Eros Ramazzotti from Album = Stile Libero Released = July 3, 2001 Recorded = 2000 Genre = Pop/Rock Length = 4:13 Label = BMG International Writer = A. Galbiati; Eros Ramazzotti Misc =Extra… … Wikipedia

Più bella cosa — «Più bella cosa» Сингл Эроса Рамаццотти из … Википедия

Stilelibero — Студийный альбом Эроса Рамаццотти Дата выпуска 27 октября 2000 года … Википедия

Рамаццотти, Эрос — Эрос Рамаццотти Eros Ramazzotti … Википедия

Stilelibero — Studioalbum von Eros Ramazzotti Veröffentlichung 30. Oktober 2000 Label Sony BMG Music Entertainment … Deutsch Wikipedia

E² — Сборник Эроса Рамаццотти Дата выпуска … Википедия

Eros Ramazzotti — Saltar a navegación, búsqueda Eros Ramazzotti Información personal Nombre real Eros Luciano Walter Ramazzott … Wikipedia Español

Дискография Эроса Рамаццотти — Рамаццотти, Эрос Эрос Рамаццотти играет на гитаре Релизы … Википедия

L’ombra del gigante — «L’ombra del gigante» Сингл Эроса Рамацц … Википедия

Источник