Исполнитель: Pochill Альбом: Nothing But The Hill Жанр: Lounge / Pop Год выпуска: 2008 Pochill — проект итальянского топ гитариста и продюсера Марко Сончини. Ритмичная бас-гитара, бразильские перкуссии, индийские ситары, акустическая гитара и сладкий женский вокал певицы по имени Janaina создают мечтательную и расслабляющую атмосферу. Раньше в проекте с названием Pochill пела In-Grid.
¿A dónde vas? ¿dónde vas Nube de mi soledad? La nube que no llueve sin lágrimas. ¿A dónde vas ahora, oh mi soledad? ¿A dónde estás, dónde vas Con mi dolor?
¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí? Son mis palabras, las escribí por ti. ¿Por qué? Porque eres para mí Oye, Con mis palabras, yo te las canto así.
¿A dónde vas, como va, con las canciones? Las canciones que te escribí ¿A dónde vas ahora, oh mi soledad? ¡Mi soledad, soledad eres tú!
¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí? Son mis palabras, las escribí por ti. ¿Por qué? Porque eres para mí Oye, Con mis palabras, yo te las canto así.
¿A dónde vas? ¿Dónde estás Nube de mi soledad? La nube que llovía no llueve más ¿A dónde vas ahora, oh mi soledad? Mi soledad, soledad Nunca más
¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí? Son mis palabras, las escribí por ti. ¿Por qué? Porque eres para mí Oye, Con mis palabras, yo te las canto así, Las canto así Las canto así Las canto así. ————————————— Почему? Куда ты уходишь, куда, Облако моего одиночества? Облако с дождём из слёз Куда ты уходишь, о мое одиночество? Где ты, куда уходишь С моей болью?
Почему, почему тебя здесь нет? Эти слова я написала тебе. Почему? Потому что Ты-для меня, Слышишь, Я пою эти слова для тебя так.
Куда ты уходишь , с песнями ? С песнями, которые написала для тебя. Куда ты теперь уходишь, мое одиночество? Мое одиночество – это ты.
Куда уходишь, где ты Облако моего одиночества? Облако , что плакало ,не плачет больше Где же ты сейчас , моё одиночество ? О, мое одиночество? Моё одиночество , одиночество.. Никогда больше. нет
Почему, почему тебя здесь нет? Эти слова я написала для тебя. Почему? Потому что Ты-для меня, Слышишь, Я пою эти слова для тебя так. Я пою их так Я пою их так Я пою их так.
A donde vas, donde vas, nube de mi soledad La nube que me mueve sin lagrimas A donde vas ahora oh mi soledad A donde estas, donde vas con mi dolor
Porque, porque no estas aqui Son mis palabras las escribi por ti Porque, porque eres para mi Oye Con mis palabras yo te las canto asi
A donde vas, como va con las canciones Las canciones que te escribi A donde vas ahora oh mi soledad Mi soledad, soledad eres tu
Porque, porque no estas aqui Son mis palabras las escribi por ti Porque, porque eres para mi Oye Con mis palabras yo te las canto asi
A donde vas, donde estas mueve mi
soledad La mueve que llovia no llueve mas A donde vas ahora o mi soledad Mi soledad, soledad nunca mas
Porque, porque no estas aqui Son mis palabras las escribi por ti Porque, porque eres para mi Oye Con mis palabras yo te las canto asi
А донде вас, донде вас, нубе де ми соледад Ла нубе ке ме муэве син лагримас А донде вас аора о ми соледад А донде эстас, донде вас кон ми долор
Порке, порке но эстас аки Сон мис палабрас лас эскриби пор ти Порке, порке эрес пара ми Ойе Кон мис палабрас ё те лас канто аси
А донде вас, комо ва кон лас кансионес Лас кансионес ке те эскриби А донде вас аора о ми соледад Ми соледад, соледад эрес ту
Порке, порке но эстас аки Сон мис палабрас лас эскриби пор ти Порке, порке эрес пара ми Ойе Кон мис палабрас ё те лас канто аси
А донде вас, донде эстас муэве ми
соледад Ла муэве ке льовия но льюэве мас А донде вас аора о ми соледад Ми соледад, соледад нунка мас
Порке, порке но эстас аки Сон мис палабрас лас эскриби пор ти Порке, порке эрес пара ми Ойе Кон мис палабрас ё те лас канто аси
Источник
GTP-архив: Porque No
Как открыть файл формата .GP? .GP (.GTP, .GP3, .GP4, .GP5) — формат музыкальной партитуры, который используется программой Guitar Pro для написания музыки для различных струнных инструментов. Включает табулатуры для гитары, бас-гитары, банджо. Широко применяется для создания партитур, которые затем возможно проиграть с помощью данных MIDI или напечатать на принтере. Для открытия нот этого формата Вам необходимо установить у себя на рабочем компьютере программу Guitar Pro (желательно, последней версии). Скачать её можно с официального сайта программы (Скачать) или найти бесплатную версию на руском языке (Найти).
Функционал программы: Запись музыкальных произведений для гитары, бас-гитары, банджо и множества других инструментов и ансамблей в виде табулатур или нотной графики (при создании табулатуры отображается соответствующая ей строчка с нотами и наоборот); Создание произведений для духовых, струнных, клавишных и других музыкальных инструментов; Создание партий для барабанов и перкуссии; Интеграция текста песен в ноты и привязка его к нотам дорожек с партией вокала; Встроенный определитель и визуализатор аккордов для гитары; Экспортирование музыкальных партитур в MIDI, ASCII, MusicXML, WAV, PNG, PDF, GP5 (в Guitar Pro 6), подготовка к печати; Импортирование из MIDI, ASCII,MusicXML, Power Tab (.ptb), TablEdit (.tef) Виртуальный гитарный гриф, клавиатура фортепиано и панель ударных инструментов, на которых проецируются ноты, проигрываемые в текущий момент. Удобное создание и редактирование партии соответствующего инструмента с их помощью; Встроенный удобный метроном, гитарный тюнер для настройки гитары, инструмент для автоматического транспонирования дорожек; Огромное количество инструментов для добавления к нотам характерных для гитары приёмов аккомпанирования и выбор способов их озвучивания; Начиная с версии 5 в программу добавлена технология RSE (Realistic Sound Engine), которая помогает приблизить звучание гитары к настоящему звуку и наложить различные уникальные эффекты (гитарные «навороты», эффект «wah-wah» и т. д.) в режиме проигрывания. Поддержка предыдущих форматов программы — gtp, gp3, gp4, и gp5 (для версий 5.Х и 6.0).
Источник
Перевод песни Porqué (Pochill)
В исполнении: Janaína, Pochill.
Porqué
Почему?
¿A dónde vas? ¿dónde vas Nube de mi soledad? La nube que no llueve sin lágrimas. ¿A dónde vas ahora, oh mi soledad? ¿A dónde estás, dónde vas Con mi dolor?
¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí? Son mis palabras, las escribí por ti. ¿Por qué? Porque eres para mí Oye, Con mis palabras, yo te las canto así.
¿A dónde vas, como va, con las canciones? Las canciones que te escribí ¿A dónde vas ahora, oh mi soledad? ¡Mi soledad, soledad eres tú!
¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí? Son mis palabras, las escribí por ti. ¿Por qué? Porque eres para mí Oye, Con mis palabras, yo te las canto así.
¿A dónde vas? ¿Dónde estás Nube de mi soledad? La nube que llovía no llueve más ¿A dónde vas ahora, oh mi soledad? Mi soledad, soledad Nunca más
¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí? Son mis palabras, las escribí por ti. ¿Por qué? Porque eres para mí Oye, Con mis palabras, yo te las canto así, Las canto así Las canto así Las canto así.
Куда ты уходишь, куда, Облако моего одиночества? Облако, выливающееся слезами. Куда ты уходишь, о, мое одиночество? Где ты, куда уходишь С моей болью?
Почему, почему тебя здесь нет? Эти слова я написала тебе. Почему? Ведь ты нужен мне, Слушай, Я пою тебе эти слова.
Куда ты уходишь с песнями? С песнями, которые написала для тебя. Куда ты теперь уходишь, о, мое одиночество? Мое одиночество – это ты.
Почему, почему тебя здесь нет? Эти слова я написала тебе. Почему? Ведь ты нужен мне, Слушай, Я пою тебе эти слова.
Куда уходишь, где ты Облако моего одиночества? Облако больше не плачет, Куда же ты теперь уходишь, о, мое одиночество? Моего одиночества Больше нет.
Почему, почему тебя здесь нет? Эти слова я написала тебе. Почему? Ведь ты нужен мне, Слушай, Я пою тебе эти слова, Их пою, Их пою, Их пою.
