Текст песни choko-toko — пой,звени моя гитара
Оригинальный текст и слова песни пой,звени моя гитара:
Зачем насмешкою ответил, обидел, ласку не ценя?
Да разве без тебя на свете друзей не будет у меня?
Припев: Дела нет мне до такого, до речистого…
Был бы сахарный, медовый, аметистовый,
Да в душе пожара нет, потухло зарево! Эх!
Пой, звени, моя гитара, разговаривай!
Пой, звени, моя гитара, разговаривай!
Ты раньше был родней родного, дороже, чем отец и мать…
Пришлось как недруга лихого тебя от сердца оторвать.
Прощай, иди своей дорогой, грустить не буду, так и знай!
Ты только прошлого не трогай да лихом зря не вспоминай!
Перевод на русский или английский язык текста песни — пой,звени моя гитара исполнителя choko-toko:
What mockery he said , offended , not appreciating the kindness ?
Do you think without you the world would not be friends with me?
Chorus: I do not care up to this , to the eloquent …
Would sugar , honey , amethyst ,
Yes, in my heart there is no fire , extinguished the glow ! Eh !
Sing, rings, my guitar , talk !
Sing, rings, my guitar , talk !
You used to be a native relatives , more than father and mother …
I had as a dashing foe you from the heart to tear .
Farewell to go your way , I will not be sad and know !
You just do not touch the past but do not remember evil against me nothing !
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни пой,звени моя гитара, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник
Юлия Зиганшина «Пой, звени моя гитара»
Эту певицу знают все, а её раскатистые романсы будоражат души не первого поколения любителей гитары. Эта казанская певица известна за рубежом не меньше чем в России, а альбомы её песен расходятся по всему миру. Она прекрасно поёт бардовские песни под гитару, современные и старинные романсы, классические песни эпохи возрождения. Она лауреат «Грушинского фестиваля 2005», всероссийского конкурса «Романсиада 98», а в этом году стала Заслуженной артисткой Республики Татарстан. Поздравляем её с этим почётным званием и предлагаем смотреть видео романса Юлии Зиганшиной «Медовый, аметистовый», исполненного на концерте в театре Елены Камбуровой.
Талант этой поющей с детства певицы был отмечен сразу после появления на широкой публике мастерами романса Николаем Сличенко, Валентиной Пономарёвой и Леонидом Серебренниковым. С тех пор к подаренным от рождения голосу и артистизму она прибавила опыт, навыки многолетнего музыкального обучения и мастерство владения музыкальными инструментами, в большинстве своих выступлений исполняя песни под гитару под собственный аккомпанемент. Принимая постоянное участия в многочисленных бардовских фестивалях, на многих из которых побеждала, она стала своей и для любителей авторской песни под гитару, также оценивших её талант по достоинству.
Кроме собственного творчества, она занимается продвижением молодых исполнителей, для которых её музыкальный салон «Казанский романс» прекрасная площадка, чтобы заявить о себе, а в проведении казанского этапа конкурса молодых талантов «Романсиада» она принимает самое активное участие, благодаря чему он всегда проходит с размахом.
За двадцатилетнюю карьеру она сумела создать около тридцати авторских программ различных музыкальных направлений, дать бесчисленное количество концертов по миру и принять участие в таком же количестве фестивалей и конкурсов. Даже имея супер музыкальные способности, таких успехов не возможно добиться без упорства, неимоверного трудолюбия и любви к музыке, качеств, которыми Зиганшина награждена также как и талантом.
Смотрите видео песни под гитару «Пой, звени моя гитара» в исполнении Юлии Зиганшиной.
Источник
Медовый, аметистовый. Классический романс
Стихи – К. Подревский (1888 — 1930)
Музыка – В. Кручинин (1892 — 1978)
Зачем насмешкою ответил,
Обидел, ласку не ценя?
Да разве без тебя на свете
Других не будет у меня?
Дела нет мне до такого, до речистого.
Я любви, любви хотела, чувства чистого
Да в душе огня уж нет, потухло зарево!
Так пой, звени, моя гитара, разговаривай!
Пой, звени, моя гитара, разговаривай!
Ты мог бы стать родней родного,
Дороже, чем отец и мать.
Пришлось, как недруга лихого,
Тебя от сердца оторвать.
Дела нет мне до такого, до речистого.
Был ты сахарный, медовый, аметистовый,
Да в душе огня уж нет, потухло зарево!
Так пой, звени, моя гитара, разговаривай!
Пой, звени, моя гитара, разговаривай!
Прощай, иди своей дорогой,
Грустить не буду, так и знай!
Ты только прошлого не трогай
Да лихом зря не вспоминай!
Дела нет мне до такого, до речистого.
Был ты сахарный, медовый, аметистовый,
Да в душе огня уж нет, потухло зарево!
Эх! Пой, звени, моя гитара, разговаривай!
Источник
ЗВЕНИ И ПОЙ МОЯ ГИТАРА,
Возьму гитару снова в руки,
по струнам пальцами пройдусь.
Разбудят душу мою звуки,
и ваших душ слегка коснусь.
Аккорды сердце растревожат,
оно взволнованно замрёт,
с костра дыханием, похоже,
как искры, тронется в полёт.
Туда, в темнеющее небо,
где синь сгущается вокруг,
туда, где был я, или не был,
но побывал бы снова, друг.
Рассыплю звёзд воспоминанья
и трону память старых снов,
любви аккордом и страданья,
как бусы запоздалых слов.
Тех слов, сказать что не решился,
тех слов, что молча проглотил,
хрусталь любви моей разбился,
я, как Икар, лишился крыл.
Лети душа с искрой горячей,
с костра дыханием в ночи,
уже не встречусь я с удачей,
так пой и плачь, и в синь кричи.
Звени и пой моя гитара,
касаюсь струн твоих слегка,
пускай костёр в тьме пышет жаром,
мне ветерком в душе тоска.
Пускай костёр в тьме пышет жаром,
мне ветерком в душе тоска.
от 20 сентября 2014
Возьму гитару снова в руки,
по струнам пальцами пройдусь.
Разбудят душу мою звуки,
и ваших душ слегка коснусь.
Аккорды сердце растревожат,
оно взволнованно замрёт,
с костра дыханием, похоже,
как искры, тронется в полёт.
Туда, в темнеющее небо,
где синь сгущается вокруг,
туда, где был я, или не был,
но побывал бы снова, друг.
Рассыплю звёзд воспоминанья
и трону память старых снов,
любви аккордом и страданья,
как бусы запоздалых слов.
Тех слов, сказать что не решился,
тех слов, что молча проглотил,
хрусталь любви моей разбился,
я, как Икар, лишился крыл.
Лети душа с искрой горячей,
с костра дыханием в ночи,
уже не встречусь я с удачей,
так пой и плачь, и в синь кричи.
Звени и пой моя гитара,
касаюсь струн твоих слегка,
пускай костёр в тьме пышет жаром,
мне ветерком в душе тоска.
Пускай костёр в тьме пышет жаром,
мне ветерком в душе тоска.
Источник