- Поющие гитары • Жил один парень ℗ 1969
- Поющие гитары — Был один парень
- Текст песни
- Поющие гитары — Жил один парень текст песни
- Текст песни
- Текст песни Поющие гитары — Был один парень
- Оригинальный текст и слова песни Был один парень:
- Перевод на русский или английский язык текста песни — Был один парень исполнителя Поющие гитары:
- Поющие гитары — Жил один парень текст песни
- Текст песни
Поющие гитары • Жил один парень ℗ 1969
Песню изначально исполняла бразильская группа Os Incriveis, но в Европе и СССР известной она стала в исполнении Джанни Моранди: «C’era Un Ragazzo Che Come Me Amava i Beatles e i Rolling Stones» (M. Lusini/F. Migliacci), затем возник представленный здесь русский вариант .
Под гитару в начале 70-х песню пели повсюду,но официально по радио и ТВ песня более не звучала и превратилась в дворовую. ComeBack песни состоялся с выходом альбома КОММУНИЗМ «Let It Be» в 1989 м году.
музыка: М. Лузини
слова: Ф. Мильаччи
перевод: М. Подберёзский
соло: Ю. Чванов (1967)
соло: А. Фёдоров (1969)
Был один парень, и он, как я,
Любил и «Beatles», и «Rolling Stones».
Бродя с гитарой, пел песни их,
Приехав к нам из Америки.
Нетрудно было его понять,
Тех песен смысл угадать.
Пел он и «Help!», и «Ticket to Ride»,
И «Lady Jane», и «Yesterday».
Он ненавидел войну и смерть,
Все говорили: «Вот, молодец!»
Вдруг передали письмо ему:
«Срочно вернись ты в Америку!»
Стоп! – для «Rolling Stones».
Стоп! – для «Beatles». – Стоп!
«Ты должен ехать во Вьетнам,
Стрелять там во Вьетконг!»
Был один парень, и он, как я,
Любил и «Beatles», и «Rolling Stones».
Об этих песнях только мечтал,
Когда Вьетнам в огне пылал.
Сменил причёску, ратный шлем,
Гитару – новый инструмент.
Хотел он крикнуть: «Долой войну!»
Но слышно было.
Как песня смерти, раздался крик,
И кровь и мрак смешались вмиг.
Конец надеждам, конец мечтам,
Но нет концам моим стихам!
Стоп! – для «Rolling Stones».
Стоп! – для «Beatles». – Стоп!
Стоп! – для жизни молодой.
Не плачь, гитара, – пой!
Источник
Поющие гитары — Был один парень
Текст песни
Был один парень, и он, как я,
Любил и «Beatles», и «Rolling Stones».
Бродя с гитарой, пел песни их,
Приехав к нам из Америки.
Нетрудно было его понять,
Тех песен смысл угадать.
Пел он и «Help!», и «Ticket To Ride»,
И «Lady Jane», и «Yesterday».
Он ненавидел войну и смерть.
Все говорили: «Вот, молодец!»
Вдруг передали письмо ему:
«Срочно вернись ты в Америку!»
Стоп! – для «Rolling Stones».
Стоп! – для «Beatles». – Стоп!
«Ты должен ехать во Вьетнам,
Стрелять там во Вьетконг!»
Был один парень, и он, как я,
Любил и «Beatles», и «Rolling Stones».
Об этих песнях только мечтал,
Когда Вьетнам в огне пылал.
Сменил причёску, ратный шлем,
Гитару – новый инструмент.
Хотел он крикнуть: «Долой войну!»,
Но слышно было.
Как песня смерти, раздался крик,
И кровь и мрак смешались вмиг.
Конец надеждам, конец мечтам,
Но нет конца моим стихам.
Стоп! – для «Rolling Stones».
Стоп! – для «Beatles». – Стоп!
Стоп! – для жизни молодой.
Не плачь, гитара, – пой!
Источник
Поющие гитары — Жил один парень текст песни
На странице представлен текст песни «Жил один парень» из альбома «Люди встречаются. Любимые песни, часть 3» группы Поющие гитары.
Текст песни
Был один парень и он, как я,
любил и Битлз, и Роллинг Стоунз,
Бродя с гитарой, пел песни их,
Приехав к нам из Америки.
Не трудно было его понять,
Тех песен смысл угадать,
Пел он и «Help!» и «Ticket To Ride»
И «Lady Jane» и «Yesterday»
Он ненавидел войну и смерть,
Все говорили «Вот молодец!»
Вдруг передали письмо ему:
«Срочно вернись ты в Америку!»
«Стоп!» Роллинг Стоунз!
«Стоп!» Битлз, «Стоп!»
Ты должен ехать во Вьетнам,
Стрелять там, воевать…
(Тата-тата-та, тата-тата-та…)
Был один парень и он, как я,
любил и Битлз, и Роллинг Стоунз,
Об этих песнях только мечтал,
когда Вьетнам в огне пылал.
Сменил причёску — ратный шлем,
Гитару — новый инструмент,
Хотел он крикнуть «Долой войну!»
Но слышно было «Та-та-та-та-та-та…»
Как песня смерти раздался крик,
И кровь и мрак смешались вмиг…
Конец надеждам, конец мечтам,
Но нет конца моим стихам —
«Стоп!» Роллинг Стоунз!
«Стоп!» Битлз, «Стоп!»
И «Стоп!» для жизни молодой,
Не плачь, гитара, пой.
(Тата-тата-та, тата-тата-та…)
Источник
Текст песни Поющие гитары — Был один парень
Оригинальный текст и слова песни Был один парень:
Был один парень и он, как и я,
Любил и Beatles и Rolling Stones,
Ходил с гитарой, пел песни их,
Приехав к нам из Америки.
И пел он Girls и *** to Right,
И Yesterday и Lady Jaine,
И трудно было его понять,
Но все говорили: «Вот молодец!»
Но вот пришло письмо ему:
«Срочно вернись ты в Америку!»
Но вот пришло письмо ему:
«Срочно вернись ты в Америку!»
СТОП для Rolling Stones,
СТОП для Beatles, СТОП.
«Ты должен ехать во Вьетнам,
Стрелять и убивать,
Сдирать штаны с убитых дам,
И черепа ломать.»
Сменил прическу ратный шлём,
Гитару — новый инструмент.
Хотел он крикнуть: «Долой войну!»
Но слышно было лишь: «Та-та-та-та-та-та…»
Перевод на русский или английский язык текста песни — Был один парень исполнителя Поющие гитары:
There was one guy, and he, like me,
And loved the Beatles and the Rolling Stones,
Went with a guitar, singing their songs,
Coming to us from America.
And he sang and Girls *** to Right,
And Yesterday and Lady Jaine,
And it was difficult to understand,
But everyone said: «That’s good!»
But here’s a letter came to him:
«Urgent come back you in America!»
But here’s a letter came to him:
«Urgent come back you in America!»
STOP for the Rolling Stones,
STOP for the Beatles, STOP.
«You have to go to Vietnam,
Shoot and kill,
Rip off his pants to give killed,
And to break the skull. «
Changed his hairstyle inverse we send,
Guitar — a new tool.
He wanted to shout: «Down with the war!»
But he could hear only: «Ta-ta-ta-ta-ta-ta …»
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Был один парень, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник
Поющие гитары — Жил один парень текст песни
На странице представлен текст песни «Жил один парень» из альбома «Люди встречаются. Любимые песни, часть 3» группы Поющие гитары.
Текст песни
Был один парень и он, как я,
любил и Битлз, и Роллинг Стоунз,
Бродя с гитарой, пел песни их,
Приехав к нам из Америки.
Не трудно было его понять,
Тех песен смысл угадать,
Пел он и «Help!» и «Ticket To Ride»
И «Lady Jane» и «Yesterday»
Он ненавидел войну и смерть,
Все говорили «Вот молодец!»
Вдруг передали письмо ему:
«Срочно вернись ты в Америку!»
«Стоп!» Роллинг Стоунз!
«Стоп!» Битлз, «Стоп!»
Ты должен ехать во Вьетнам,
Стрелять там, воевать…
(Тата-тата-та, тата-тата-та…)
Был один парень и он, как я,
любил и Битлз, и Роллинг Стоунз,
Об этих песнях только мечтал,
когда Вьетнам в огне пылал.
Сменил причёску — ратный шлем,
Гитару — новый инструмент,
Хотел он крикнуть «Долой войну!»
Но слышно было «Та-та-та-та-та-та…»
Как песня смерти раздался крик,
И кровь и мрак смешались вмиг…
Конец надеждам, конец мечтам,
Но нет конца моим стихам —
«Стоп!» Роллинг Стоунз!
«Стоп!» Битлз, «Стоп!»
И «Стоп!» для жизни молодой,
Не плачь, гитара, пой.
(Тата-тата-та, тата-тата-та…)
Источник