«Made in . CCCP». ВИА «Поющие Гитары» и их кавер-версия «Люди встречаются»
Раньше эти два заветных слова «made in» были для советского человека как секретный код к чему то неизведанному, ключ к потайной двери, за которой скрываются иные мироздания. Подержать в руках вещь на которой написано «made in . » , и далее название одной из дружественных зарубежных стран, было каким-то невероятным счастьем.
Сегодня хочу завести небольшую рубрику, в которой будут рассматриваться песни спетые советскими группами и исполнителями (а может не всегда советскими, но для зарубежных исполнителей будет действовать правило, — песня должна быть на русском языке), на музыку и стихи зарубежных авторов, известные зарубежные хиты, вообщем всё то, что называют импортным словом «кавер» (cover). Поэтому и называться она будет «made in» ,- что указывает на её зарубежное происхождение, «. СССР» , ну здесь понятно, указывается на то, что исполнена композиция советскими певцами.
То, что многие группы и исполнители прибегают к исполнению чужих песен, в этом не вижу ничего предосудительного, — многие известные впоследствии исполнители, для старта своей карьеры прибегали к чужому материалу. Типичный пример «The Beatles» , когда они делали свои первые шаги на сцене и записывали свои первые пластинки, они использовали композиции популярных тогда авторов — рок-н-роллы Чака Берри , песни Уильяма Робинсона и т.д.
Ну а возвращаясь к нашим исполнителям, можно сказать, что очень многие ансамбли и вокалисты работающие сольно прибегали к исполнению песен, написанных зарубежными авторами. Для тогдашних ВИА это не было чем-то особенным — они и так во многом исполняли песни не собственного сочинения. Тогда были такие правила, чтобы профессионально работать на сцене и ездить на гастроли, в репертуар необходимо было включать песни советских композиторов и поэтов.
Сегодня хочу начать с ансамбля «Поющие гитары». Это один из первых наших профессиональных музыкальных коллективов, который образовался в 1966 году. Группа была создана Анатолием Васильевым , который до этого был гитаристом ансамбля «Дружба» , в котором делала свои первые шаги Эдита Пьеха . Руководил «Дружбой» Александр Броневицкий , а его брат Евгений Броневицкий стал работать с Васильевым в ВИА «Поющие гитары».
На этапе создания ансамбля так и предполагалось, что ВИА будет играть песни с современными ритмами и заниматься обработкой западных хитов. Первоначально состав ансамбля не отличался стабильностью (впрочем это проблема всех ВИА работавших в то время), музыканты приходили и уходили. В 1969 году в ВИА «Поющие гитары» приходит композитор и клавишник Юрий Антонов , для которого ансамбль стал первым профессиональным коллективом (до этого Антонов проживал в Белоруссии и недолго руководил ансамблем, в котором был гитаристом начинающий музыкант Владимир Мулявин ! ).
Ну, и наконец о каверах. Одной из первых композиций, которую они исполнили была тема «Аппачи»/ «Apache» , в оригинале исполненной британская инструментальная группой «The Shadows» . Автором данной вещи был композитор Джерри Лорден . Группой «The Shadows» она была записана ещё в 1960 году, и в то время несколько недель занимала первые строчки британских хит-парадов.
Песня была выпущена на гибкой грампластинке в 1969 году.
Но, б о льшую популярность принесла ВИА «Поющие гитары» песня «Люди Встречаются» , с которой произошла интересная история. В 1972 году ВИА «Поющие гитары» выпустили с ВИА «Весёлые ребята» совместную пластинку, на которой песню «Люди Встречаются» исполнили именно «Весёлые ребята». Впоследствии в свой репертуар её включили и «Поющие гитары».
Трудно представить, что этот всенародно любимый хит имеет иностранное авторство. А автор данного отечественного хита венгерский композитор Виктор Хаваси (Viktor Havasy ), который успешно сотрудничал с венгерскими поп-звёздами 60-х годов. Первым исполнителем песни был венгерский певец Петер Пур (Poоr Pеter) , который исполнил и записал её в 1967 году и в оригинале она назвалась «Fekete Vonat» , что означает «Чёрный Поезд». Русский текст песни написал поэт Олег Жуков. Слушаем оригинал.
В репертуаре ВИА «Поющие гитары» этими примерами тема каверов не закрывается полностью. Они с удовольствие продолжали делать свои версии композиций зарубежных авторов и исполнителей, тех же самых «The Shadows», а так же Джанни Моранди, Джо Дассена и других интересных исполнителей. Но, это будет, вероятно, темой других статей на канале музыкальный киоскёр .
Подписывайтесь на канал, чтобы принять участие в совместных музыкальных исследованиях, ставьте лайки, делайте комментарии, участвуйте в обсуждениях.
Источник