- not much
- См. также в других словарях:
- Not much — перевод на русский
- Словосочетания
- Автоматический перевод
- Перевод по словам
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
- В чем разница между much, many и a lot of
- Исчисляемые и неисчисляемые существительные
- Разница между much и many
- Правила употребления much many с примерами
- Правило и употребление a lot of
- Lots of
- A lot
- Many of, much of
- How much or how many: в чем разница
- Другие случаи использования much
- А можно таким же образом использовать many в предложении?
- Much, many, a lot, lots: без существительного
- Правила употребления much, many и a lot: таблица
not much
1 not much of a
2 not much
«Is he tough?» «Not much» — «Он крутой парень?» — «Какой там крутой!»
«Mum was asking in the last letter if you were ever going to get a job» «Not much. I get more fun this way» — «Мать спрашивала в последнем письме, когда ты устроишься на работу» — «Вряд ли я на нее устроюсь. Мне так гораздо приятнее»
They think we are softies. Not much we aren’t — Они думают, что мы слабаки. Ну что ж, посмотрим
«Surely she wouldn’t lie over a trifle like that» «Not much she wouldn’t. Lying’s second nature to her» — «Но она ведь не станет лгать по такому пустяку» — «Еще как станет. Это у нее в крови»
Chucked himself from the hospital window. Dead? Not much he ain’t. The brainless bastards had put him up in a ward six floors up — Он выбросился из окна больницы. Насмерть? Еще бы! Эти безмозглые козлы поместили его в палату на шестом этаже
3 not much of a
It’s not much of a likeness, is it? — Что-то не особенно похоже
You’re not much of a nuisance, my dear — С тобой почти никаких хлопот, дорогая
4 not much
5 not much of a.
I’m not much of a drinker. (J. O’Hara, ‘The Big Laugh’) — я не очень-то большой любитель выпить.
‘I’m not much of a driver, you know,’ he said apologetically. (D. Cusack, ‘Southern Steel’, ch. XLIX) — — я, знаете ли, не ахти какой водитель, — извиняющимся тоном сказал Бар.
‘Isn’t it a nasty morning,’ she said. ‘Yes,’ he said, ‘it’s not much of weather.’ (D. H. Lawrence, ‘The Rainbow’, ch. XIII) — — Какое сегодня сырое утро, — сказала Урсула. — Да, — ответил он, — погода неважная.
6 not much of a
7 not much
A: «D’you think he’d be any good as Secretary?» B: «That fellow? Not much! Why, he’s utterly unbusinesslike.» (SPI) — А: «Как вы думаете, получится из него хороший секретарь?» Б: «Из этого парня? Мало вероятно. У него совсем нет деловой жилки.»
8 not much
9 not much of a
10 not much
11 not much
12 not much of a.
13 not much
14 Not much!
15 not much of a
16 (not) think much of
I don’t think much of her cooking.
17 (not) think much of
I don’t think much of her cooking.
18 not so much. as
He is not so much clever as cunning. — Он скорее хитер, чем умен.
19 not to go much on
She didn’t go much on me, but the boy was everything to her. — Обо мне она не очень беспокоилась, но мальчик был для неё всем.
Jo says she wants to live in Tahiti, but I don’t go much on that, myself. — Джо говорит, что она хочет жить на Таити, но мне самому в общем-то наплевать.
20 not get to . too much
См. также в других словарях:
not much of a — A rather poor specimen of a • • • Main Entry: ↑much * * * not much of a informal phrase used for saying that someone or something is not a very good example of something I’m not much of a detective, am I? We haven’t had much of a summer this year … Useful english dictionary
not much on — not known for, good at, or interested in (something) He s not much on looks. [=he is not very attractive] She s not much on studying. [=she does not like to study] • • • Main Entry: ↑much … Useful english dictionary
not much — ● wise * * * not/nothing/much spoken phrase used for saying that something is not very important, good, or serious ‘What are you doing tomorrow?’ ‘Nothing much.’ There’s not much to get excited about … Useful english dictionary
not much of a … — ˈnot much of a… idiom not a good… • He s not much of a tennis player. Main entry: ↑muchidiom … Useful english dictionary
not much of a — not a good example of: I m not much of a gardener. → much … English new terms dictionary
not much in it — not much ˈin it idiom used to say that there is little difference between two things • I won, but there wasn t much in it (= our scores were nearly the same). Main entry: ↑muchidiom … Useful english dictionary
not much of a — informal used for saying that someone or something is not a very good example of something I m not much of a detective, am I? We haven t had much of a summer this year … English dictionary
not much of — rather bad It s not much of a hotel but I guess it will be okay for one night … Idioms and examples
not much — not a lot, not many; not especially, not in particular … English contemporary dictionary
not much of a . . . — Not a . to any great extent … A concise dictionary of English slang
not much of a — nothing much, not good, awful … English contemporary dictionary
Источник
Not much — перевод на русский
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
There’s not much empty space.
Там не так много свободного места. ☰
There’s not much on TV tonight.
Сегодня вечером по телевизору нет ничего заслуживающего внимания. ☰
There’s not much class about her.
Ей не хватает шика. ☰
‘Did you enjoy it?’ ‘No, not much.’
— Ну что, понравилось? — Да нет, как-то не очень. ☰
Not much is known about the disease.
Об этой болезни мало что известно. ☰
I have some money left, but not much.
У меня ещё остались деньги, но их немного. ☰
She’s not much of a conversationalist.
Всякие разговоры — не по её части. ☰
They say he’s not much cop as a coach.
Говорят, как тренер он не очень. (брит., разг.) ☰
There’s not much meat in this argument.
В этом аргументе маловато содержания. ☰
There is not much probability of his retirement
Его отставка не слишком вероятна. ☰
I am not much versed in Egyptian hieroglyphics.
Я не очень хорошо знаю египетские иероглифы. ☰
It’s not much money, but every little bit helps.
Это не такие уж большие деньги, но каждый помогает, чем может. ☰
Lord Talbot was not much balked with this rebuke.
Эта отповедь не заставила лорда Талбота сдержаться. ☰
I am not much interested in her likes and dislikes.
Меня не особенно интересует, что она любит, а что нет. ☰
One lesson’s not much good — you need five or six.
Один урок почти бесполезен, нужно пять или шесть. ☰
She might get temporary work, but there’s not much about.
Она могла бы получить временную работу, но её сейчас не так много. ☰
There is not much prospect of any improvement in the weather.
Надежды на то, что погода улучшится, почти нет. ☰
I’m sure we had not much more than a bottle apiece, I was not cut.
Я уверен, что у нас было не больше бутылки на брата, я не был пьян. ☰
Some of us were so much stomached, that we did not much like to go.
Некоторых из нас так тошнило, что мы не хотели идти. ☰
Not much was known about the dangers of smoking in those days (=then).
В те времена (т.е. тогда) о вреде курения было известно не так много. ☰
I wonder how my horse’s knees are; not much hurt, I think — only mired.
Интересно, насколько пострадали колени моей лошади: я думаю, просто запачкались немного. ☰
There’s not much precedent for men taking leave when their baby is born.
Не так часто случается, что мужчины берут отпуск, когда у них рождается ребёнок. ☰
In some counties they are not much acquainted with admeasurement by acre.
В некоторых странах не очень знакомы с измерениями в акрах. ☰
There’s not much left of his house after it was struck by a bolt of lightning.
После удара молнии от его дома практически ничего не осталось. ☰
These plants do not grow well in dry conditions (=when there is not much rain).
Эти растения не очень хорошо растут в засушливых условиях (т.е. когда дождей не очень много). ☰
A lapse of a hundred years is not much in the story of such a city as Florence.
Промежуток в сотню лет не слишком большой срок для истории такого города, как Флоренция. ☰
‘There’s not much we can do. They seem to hold all the cards,’ said Dan gloomily.
— Мы мало что можем сделать. Похоже, что все карты у них на руках, — мрачно сказал Дэн. ☰
The show was about to begin and backstage there were signs of feverish activity (=activity that is done very quickly because there is not much time).
Шоу должно было вот-вот начаться, и за кулисами были признаки кипучей деятельности (т.е. действий, которые выполняются очень быстро, поскольку осталось не так много времени). ☰
I’m not much of a cook. *
Повар из меня плохой. ☰
She’s not much on Freud. *
Она не интересуется учением Фрейда. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I’m not much of a drinker. ☰
Not much use on the mountain side? ☰
. not much grows on the heath besides heather. ☰
It’s not worth much, but I kept it for its curiosity value. ☰
We were down to a few hundred by then, and not much closer to the palace. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
В чем разница между much, many и a lot of
О чем эта статья:
Каникулы со смыслом в Skysmart для детей 4-17 лет
Исчисляемые и неисчисляемые существительные
Для начала немного полезной теории и определений, так как умение отличать исчисляемые существительные от неисчисляемых нам очень пригодится при изучении темы про использование much, many, a lot of.
Исчисляемые существительные (countable nouns) — это предметы, которые можно посчитать. Они имеют форму единственного и множественного числа и обязательно употребляются с артиклями: a или the. Например, стул, стол, кружка, паспорт.
- I have an apple. ‒ У меня есть яблоко.
- I own five cars. ‒ Я владею пятью машинами.
Неисчисляемые существительные (uncountable nouns) — это предметы и абстрактные явления, которые нельзя посчитать. Такие слова имеют только одну форму и согласовываются с глаголом в единственном числе. Например, кофе, джинсы, счастье, деньги.
- I would like two cups of coffee, please. ‒ Я бы хотела две чашечки кофе, пожалуйста.
- There is no money left. ‒ Денег не осталось.
Разница между much и many
Итак, причем же здесь употребление much и many? Выбор между much or many прямо противоположно зависит от вида существительного, перед которым оно стоит.
Использовать much можно только с неисчисляемыми существительными, а many — с исчисляемыми. A lot of — это универсальное наречие, которое вы можете употребить в предложении, где используются оба типа существительных. Однако, стоит запомнить, что оно употребляется только в утвердительных предложениях, где нет отрицания.
В english, кстати, все три слова объединяют под именем quantifiers, от слова quantity ‒ количество. Much, many и a lot of помогают посчитать количество предметов.
Правила употребления much many с примерами
Теория — это хорошо, но пора переходить к практике. Ниже мы с вами увидим множество примеров как в английском языке использовать наши наречия. В иностранном выработались негласные правила, согласно которым более верным будет употреблять much many в отрицательных предложениях и вопросах. Иначе, предложение будет звучать немного «криво».
Повторим еще разок: much вставляем исключительно в предложение перед неисчисляемыми существительными.
- She better hurry, we do not have much food left. ‒ Ей бы лучше поторопиться, у нас осталось не так уж и много еды.
- My sister does not have much time to finish her exam. ‒ У моей сестры недостаточно времени, чтобы закончить экзамен.
- Does he do much work usually? ‒ Он обычно много работы выполняет?
Однако иногда much может стоять и в утвердительном предложении, но тогда стиль этого предложения изменится на более формальный:
- There is much concern about alcohol addiction in the Philippines. ‒ На Филиппинах остро стоит вопрос алкогольной зависимости.
Можно встретить и такие предложения, в которых наречие much играет роль местоимения-существительного:
- Much is yet to be done. ‒ Многое еще предстоит сделать.
Это наречие присоединяется только к исчисляемым существительным.
- He does not have many toys in this room. ‒ У него совсем мало (совсем немного) игрушек в комнате.
- We should not allow this many tourists to visit our town. ‒ Мы не должны позволять стольким многим туристам посещать наш городок.
- Has he had many clients recently? ‒ У него в последнее время было много клиентов?
Many также может иногда присутствовать в утвердительных предложениях с официальным оттенком:
- We learnt in court today that Mario had told many nasty stories about Michael and he knew he was in trouble. ‒ Мы узнали сегодня в суде, что Марио рассказал множество нехороших историй про Майкла и он знал, что ему не поздоровиться.
Как и в случае с наречием many, much может использоваться как местоимение-существительное:
- Many have not yet left the building. ‒ Многие еще не покинули здание.