Псой короленко с гитарой

Псой Короленко: музыкально-поэтическое кабаре о вечном

Мудрец должен быть великовозрастен, волосат, бородат и серьезен, чтобы его мудростям внимали с почтением. Все это относится к Псою Короленко, за исключением последнего. Ну или вернее не так. Он, как правильный скоморох, прекраснейшим образом умеет говорить (в нашем случае − петь) смешно о серьезном.

Я много раз пропускал его своим вниманием. Отталкивали обсценная лексика его ранних творений . Ну и мои подозрения ко всякого рода постмодернистским штуками, обесценивающим все и вся. Но когда в очередной раз друзья признались в любви к Псою, я вклинился, пробрался и обнаружил настоящие алмазы.

Псой вбирает в себя массу личин-ипостасей-аватаров. Он может быть и профессором филологии или даже философии , может быть психоделиком курехинского разлива , может быть кумиром молодежи, может быть хиппарем-альтернативщиком, а может выступить на Первом канале.

Он поет на русском, английском, идише, французском и других языках. Сейчас называет себя поэтом-шансонье. Псой выступает с разными составами и сольно, поет свои песни и чужие, участвует в концептуальных программах. Раньше выступал под собственный аккомпанемент на «гармохе» − синтезаторе в режиме аккордеона. Сейчас − больше под фортепиано или с музыкантами.

Его песни − сладость для филолога и любителя аллюзий. Но самое важное для меня, что через все эти шутки-прибаутки с суперкрутой игрой слов и смыслов Псой выдает невероятную ветхозаветную глубину. Его стиль − пронизывать историю, времена, мироздание насквозь, совершенно фантастически связывать тысячелетия культуры и мастерски, с любовью и жаром показать единство всего на свете.

И еще ремарка − хотя у Псоя немало альбомов, рекомендую все же начинать с просмотра его видео разных лет.

Акустическое техно « Буратино был тупой », мем из начала 2000-х

А вот вам Псой на «Первом канале». Когда я смотрю это видео, мурахи бегут по телу, ибо Псой в этой передаче, как портал в другой мир:

В 2019 году Псой Короленко как участник команды проекта «Yiddish Glory: The Lost Songs of World War II» выдвинут на премию Грэмми в номинации «Лучший альбом этнической музыки». Альбом «Потерянные песни Второй мировой войны» состоит военных песен советских евреев, написанных на идише. Песни сохранились только в текстовом виде в архивах. Псой с коллегами оживили песни, подобрав для них музыку:

Дальше россыпью просто несколько гениальных песен Псоя:

А вот совсем свежий трек к 55-летию Егора Летова. Здесь музыка просто космическая, в традициях лучшей советской эстрады:

Источник

Псой Короленко. «Правда»

Межгалактический шансон, который мы потеряли: трибьют тихому французскому лирику Ги Беару от Псоя Короленко и Федора Чистякова

Псой Короленко и Федор Чистяков представляют песню «Правда» с русского трибьюта шансонье Ги Беару «Хроники аналоговой жизни», который готовится к выходу в январе:

Из всего богатства французского шансона Псой Короленко выбрал фигуру не самую очевидную, не самую популярную — не Азнавура, не Генсбура, не Брассенса. Ги Беара у нас если кто и помнит сейчас, то по советской пластинке 1972 года, где Беар в числе прочего пел «Эх, дороги» Ошанина и колыбельную на стихи Саши Черного. Шансон, который мы потеряли, а Псой нашел. Десять лет он переводил его тексты, начал еще при жизни автора. Первый же трек, выложенный в YouTube, вызвал недоумение. От Псоя по привычке ждали постмодернистской иронии, стеба, спрашивали: «А в чем юмор?». Ни в чем, Псой и не думал стебаться. И музыкально звучит очень странно, местами рок-н-ролльно и даже панковски. Напоминает Йена Дьюри и Джонни Кэша. Это дело рук Федора Чистякова, продюсера альбома «Хроники аналоговой жизни» — русского трибьюта французскому шансонье.

Псой Короленко

Шансон для меня — часть семейной истории. Мой дедушка Марк Михайлович Лион до революции окончил Парижский университет. Это он влюбил меня во французский язык и французские песни. Мы прослушали с ним десятки пластинок шансона, любимейшая — «Поет Ги Беар», фирма «Мелодия», 1972 год.

Она как раз и начинается с песни «Правда»: «Тот, кто пишет правду-матушку, потеряет тот башку». Главный герой — жертвенный козел, который первым говорит правду и страдает за это, а потом она становится общим местом. Есть куплет про Америку, есть про Францию, а есть про условного писателя-диссидента из Москвы. Простодушная советская цензура этот куплет убрала, но я его, конечно, пою.

Отличие Беара от остального шансона — поразительное чувство меры. Он умеренно консервативен, умеренно либерален. В каком-то смысле он антипод Сержа Генсбура. Генсбур — символ 60-х с их бунтарством и радикализмом, а для Беара важнее вечное, то, что лежит глубже, чем бурлящая современность.

Шансон для меня — часть семейной истории.

По поводу социальных бурь шестидесятых он испытывал скепсис. Я пою его «Большой переворот», это такой комикс, мультяшный апокалипсис. Мысль такая: важны не те вещи, которые кажутся важными здесь и сейчас. Беар — противник кричащих тем: тебе закладывает уши от крика, и ты уже не можешь как следует расслышать, о чем кричат. Пропадают оттенки, нюансы, мир становится черно-белым. Об этом песня «Цвета, вы как будто слезы», которую я тоже пою. Ближайшая аналогия Беару из истории советской литературы — тихие лирики. Да, вроде бы тихий лирик, но он прекрасно держал огромные залы, залы стадионных масштабов, в этом его феномен.

За музыкальную часть «Хроник» ответственен Чистяков. Пару лет назад Федор аранжировал песню Беара «И где я? И кто я?», которую я пою. Аранжировка оказалась неожиданной, это было и странно, и интересно. Уже не Беар, не Псой, не Чистяков, а некая новая сущность. За Чистяковым хоть и стоит мощная рок-традиция — группа «Ноль», русский рок, — но он точно не сводится к ней, он гораздо разнообразнее. Конечно, творчески мы с ним из разных галактик, а Ги Беар из третьей. Но это и хорошо, это значит, что на выходе может получиться что-то межгалактическое.

Федор Чистяков

Мы познакомились с Пашей в нулевых, мне предложили спродюсировать его проект «Русское богатство» на стихи поэтов Серебряного века, тогда мы и стали общаться. Мне он показался странным, непонятным. Я рок-музыкант , играю с группой и смотрю на музыку именно с этих позиций. А он вообще не из этой оперы, филолог, исследователь, человек другой системы координат.

Через много лет, когда я оказался в Америке, выяснилось, что Паша тут — один из ключевых представителей русской культуры, русского андеграунда. В числе прочего он открыл для меня Беара. Это было в 2018-м , мы делали сборник к юбилею фестиваля JetLag, Псой там поет его песню. Если бы не было его переводов, что я мог бы узнать о Беаре? Можно слушать Pink Floyd или Deep Purple, не зная английского, но слушать Беара без французского — это как включить Высоцкого и не понимать, о чем он поет.

Конечно, жанрово все это от меня далеко. Да и само слово «шансон» в русском скомпрометировано. Под ним привыкли понимать блатняк, нечто убого-ресторанное. А тут и поэзия классная, и не такая уж примитивная мелодика, есть что-то от кантри, которое я люблю. И посмотрите его концертные видео. Он так драйвово играет, что зал стоит на ушах, это уже не очень далеко по ощущениям от рок-музыки.

На альбоме 12 песен. Набор инструментов — рояль, бас-гитара , гитары, скрипки. Первичные аранжировки сделали Андрей Матлин и Гера Кац, а дальше работал я. Некоторые песни были уже готовы, некоторые я дорабатывал. Особое внимание уделял программированию барабанов, пятьдесят процентов успеха этой записи — правильные барабанные партии. Леша Смирнов, мой партнер по «Чистяков-бэнд», записал гитары и бэк-вокалы . Две песни исполняет Оля Чикина. Все французские куски поет Псой. Звучит очень красиво.

Ближайшие проекты с участием Псоя Короленко: Undzer Yiddishland

Источник

Песнь песней Псоя Короленко

2000 — Песня про Бога
2001 — Fioretti
2002 — Песнь песней Псоя Короленко
Показать полностью.
2003 — Шлягер века
2004 — Gonki (совместно с Neoangin)
2006 — Un Vu Iz Der Onheyb Fun Foterland (рус. «С чего начинается Родина», совместно с «All Stars Klezmer Band»)
2007 — Русское Богатство. Том I. (совместно с Алёной Аренковой, a.k.a. Алёной Алёнковой)
2008 — The Unternationale: The First Unternational (совместно с Daniel Kahn и «Oy Division»)
2008 — На лестнице дворца. Французские народные песни в переводе Киры Сапгир (совместно с Ольгой Чикиной, Яной Овруцкой, Алёной Аренковой, Митей Храмцовым, Павлом Фахртдиновым и Объединённым Оркестром Москвы и Петербурга)
2010 — Под покровом нощи (Совместно с группой «Опа!»)
2011 — Shloyme (Timofeev Ensemble & Psoy Korolenko)
2013 — Русское Богатство. Том II. (совместно с Алёной Аренковой, a.k.a. Алёной Алёнковой)
2013 — Dicunt (совместно с «Oy Division»)
2013 — Жить не по лжи (Совместно с группой «Опа!»)

Неизданные записи
1998 — С любовью приступим — квартирный концерт 1998 года

1999 — Труды по знаковым системам — сетевой альбом, записанный в Тарту

1999 — Раньше и сейчас — квартирный концерт

• Записи сообщества
• Поиск

Песнь песней Псоя Короленко запись закреплена

Евгений Лизин

Песнь песней Псоя Короленко запись закреплена

Песнь песней Псоя Короленко запись закреплена

Песнь песней Псоя Короленко запись закреплена

Псой Короленко @ The Rock Bar 22/02 Краснодар

Псой Короленко @ The Rock Bar
22 февраля / 20:00 / билеты: 500/700р

Песенно-поэтическое кабаре бродячего учёного и акына-скомороха с программой песен старого леля «Среда О.Г.И. с Псоем Короленко»

Билеты можно приобрести в баре на Горького, 104 или здесь: https://krd.kassir.ru/kassir/event/view/22760

Песнь песней Псоя Короленко запись закреплена

Псой Короленко @ The Rock Bar 22/02 Краснодар

Псой Галактионович на Красной! Во время прошлогоднего пришествия

Псой Короленко @ The Rock Bar
22 февраля / 20:00 / билеты: 500/700р
Билеты можно приобрести в баре на Горького, 104 или здесь: https://krd.kassir.ru/kassir/event/view/22760

Песнь песней Псоя Короленко запись закреплена

Псой и Опа! 2013 — Жить не по лжи

1 Пусто / Pusto
2 Невский Проспект / Nevsky Prospect
3 Баллада О Дикции / The Ballad About Diction
Показать полностью.
4 Хорошая И Чудовище / An Asshole And A Good One
5 За Всё Хорошее / Why Did The Killed Pushkun
6 Як У Евреев / When The Jews.
7 Жить Не По Лжи / Live Not By Lies
8 Зай Фрейлах / Zay Freylakh
9 Любовь
+ Бонусы
10 Why Did The Killed Pushkun
11 The Ballad About Diction
12 Live Not By Lies

Песнь песней Псоя Короленко запись закреплена

Psoy & Oy Division 2013 — Dicunt (2013 Auris Media, aum 038)

1 Slushay Zemlyak 4:53
2 Ekh Vel Zayn 5:10
3 Dicunt 3:06
Показать полностью.
4 Instrumental 3:25
5 Amsterdam 3:22
6 Gody Mchatsya 3:20
7 The Thief Song 4:44
8 An Asshole And A Good One 2:35
9 Love Lays Low 3:28
10 Neocantonist Song 3:40
11 Mipney Ma 6:17
12 Z-Key 1:23

Песнь песней Псоя Короленко запись закреплена

01. БЫТЬ БЫ ЯКОВУ.
Музыка: Лев. Шварц (обр. Псоя Короленко).
Показать полностью.
Текст: Максим Горький «Детство».
Исполняется в фильме Марка Донского и Ильи Груздева «Детство Горького» (1938).

02. ХОДАСЕВИЧ.
Музыка: Алена Аленкова.
Текст: Владимир Ходасевич «Из окна. 1».

03. ВРЕМЕНА ГОДА. МАЙ.
Музыка: Алена Аленкова, фрагменты пьесы «Май» Петра Чайковского из цикла «Времена года».
Текст: Александр Блок «Май жестокий с белыми ночами!».

04. ЧТО ТАКОЕ ИСКУССТВО.
Музыка: Алена Аленкова.
Текст: Лев Толстой «Азбука».

05. ПЕСЕНКА ПРО ПОЛТЕРГЕЙСТ.
Музыка: Псой Короленко, парафразы на тему еврейской народной мелодии.
Текст: Борис Пастернак «Зимняя ночь».

06. ПОРА, ПОРА, ПОРА.
Музыка: Алена Аленкова.
Текст: Марина Цветаева «О слёзы на глазах. ».

07. КОРАБЛИ.
Музыка: Хава Альберштейн.
Текст: Зише Ландау «Ver Firt Di Ale Shifn (Кто Водит Все Корабли)», русский перевод: Псой Короленко, Юлия Вишневецкая, Наталья Беленькая, Иоэль Регев, Алена Аленкова.

08. EST-CE AINSI QUE LES HOMMES VIVENT.
Музыка: Лео Ферре.
Текст: Луи Арагон, глава «Bierstube Magie allemande». . . из поэмы «Le Roman inacheve» («Неоконченный роман»).
Русский куплет — Райнер Мария Рильке «Утро». Текст песни в версии РБ отличается от текста песни Лео Ферре, а также от оригинального текста Арагона (порядок слов, сокращения). «Comme les soleils revolus»: этот стих отсутствует в некоторых известных исполнениях песни.

09. МАНДЕЛЬШТАМ.
Музыка: Алена Аленкова, при участии Псоя Короленко, парафразы на Третью песню Леля из оперы Николая Римского-Корсакова «Снегурочка»: «Туча со громом сговаривалась. » и русскую народную песню «Эй, ухнем!».
Текст: Осип Мандельштам «На откосы, Волга, хлынь. ».

10. ТАЛЬЯНОЧКА.
Музыка: Василий Соловьёв-Седой, парафразы на тему песни Франца Шуберта «В путь» из цикла «Прекрасная мельничиха».
Текст: Алексей Фатьянов «На солнечной поляночке», фрагмент стихотворения 0. Мандельштама «Жил Александр Герцович. ».

11. ЦИРК П.
Музыка: Алена Аленкова.
Текст: Даниил Хармс «Цирк».

12. МУРКА.
Музыка: вариации на тему песни неизвестного автора «Чижик-Пыжик» и средневекового ханукального гимна «Maoz Tsur».
Текст: Анна Ахматова «Мурка, не ходи, там сыч. », «Maoz Tsur Yeshuati (Твердыня, Оплот спасения моего. )» на древнееврейском языке.

13. ПЕСНЯ О ЛЯ.
Музыка: Алена Аленкова, импровизация.
Текст*: Велимир Хлебников «Слово о Эль».

14. ЗАБОЛОЦКИЙ.
Музыка: Кирилл Молчанов.
Текст: Николай Заболоцкий «В этой роще березовой. ». Исполняется в фильме Станислава Ростоцкого «Доживём до понедельника». В оригинальной версии песни используется сокращенный текст стихотворения, в версии «РБ» полный текст.

Ряд текстов или музыки изменены авторами «Русского Богатства»

Записано в 2011-2012 в клубе «Мастерская» (5, 6) и на студии «Музфильм» (1-4, 7-14).
Запись звука: Андрей Ласкин (5, 6), Константин Шмырёв (1-4, 7-14).
Монтаж: Алексей Розов (1, 4-14), Константин Шмырёв (2, 3).
Сведение: Алексей Розов (2, 3, 5, 6, 8, 12, 14), Константин Шмырёв (1, 4, 5, 7, 9-11, 13).

Источник