Пташечка пелагея ноты для фортепиано

Am——————E————C—————G
Сырость предрассветная, глушь ветхозаветная
Dm—————Am———-E——-Am
Каждый день случается новый эпизод
За калиткой ржавою поступью державною
пьянь сосед безжалостно портит горизонт.

E———Am——E————C
Так нельзя, на зубах скрипит земля.
Dm——E——————-C—-Am-Dm-E———Am
Комары да гнус, да что же я не уеду никуда.
Dm——E——————-Am
Что ли я здесь навсегда?

а когда там просто на-на-на поется, то

Взросшими соборами, сгнившими заборами.
Встретит моя родина будни как ревясь,
Ямами да кочками, водочкой, грибочками
Паром баньки с прорубью укатает всласть.

Так нельзя. жизнь проходит просто зря
Лай собак всю ночь, да только я все не еду никуда.
С головою что ль беда?

C______E_______Am
В небе крест из облаков,
Dm_________Am
и скажу без дураков,
Dm__________Am
Пленительно красиво
Am________C
заплетают ивы
E________Am
силуэт моста
Dm____________ Am
В деревне жизнь проста,
Dm_________Am
течет неторопливо.
E
мимо

А когда подернется сизыми туманами
Даль росою пьяная всех накроет лень
Завершим с соседом мы важною беседою
У костра под яблонькой трудный божий день.

Так нельзя, пишут родине друзья.
Мол, пить да вкалывать.
Да только я все не еду к ним туда.
Да просто я здесь навсегда.

Источник

Пелагея

Все песни Пелагеи с текстами и аккордами

Любите и хорошо знаете песни этого исполнителя? Сыграйте в игру угадай песню Пелагеи.

Табы и ноты песен Пелагеи для Guitar Pro

* здесь представлены только песни для которых нет текстов с аккордами, но есть табы

Пелагея в СМИ

Пелагея с мамой готовят новый альбом

Известная певица Пелагея рассказала Sobesednik.ru о том, что планирует вместе с мамой выпустить новый альбом

Дима Билан и Пелагея — влюбленная пара?

Накануне Дня святого Валентина Дима Билан поделился со своими поклонниками в Инстаграме новыми интригующими фото. На снимках известный 33-летний российский певец танцует и страстно целуется с 28-летней исполнительницей русских народных песен Пелагеей.

Певица Пелагея беременна?

На днях телезрители увидели артистку Пелагею в наряде, подчеркивающем ее округлившийся животик. Беременна певица или просто немного поправилась, пока неизвестно. [yandex] Накануне вечером зрители прильнули к экранам, чтобы в третий раз выбрать победителя телешоу «Голос».

Пелагея разрыдалась из-за Александра Градского

Композитор вновь довел Пелагею до слез. Во втором раунде «накаутов» Пелагея вновь расплакалась, и вновь соучастником этого события стал Александр Градский Правда, в предыдущем раунде «нокаутов» Александр Борисович имел к слезам Пелагеи не самое прямое отношение.

Пелагея похудела благодаря гречневой диете

Пелагея похудела благодаря гречневой диете для музыкального проекта «Голос», который уже стартовал. Состав наставников остался прежним. Просто Леонид Агутин и Дима Билан поменялись местами. Но есть одно заметное изменение – певица Пелагея заметно потеряла вес.

Пелагея заметно похудела и сменила имидж

Певица Пелагея тщательно подготовилась к новому сезону шоу «Голос». Звезда сильно похудела и сменила имидж. На съемках первой программы она появилась в обтягивающем черном костюме, который продемонстрировал ее стройную фигуру.

Источник

Пелагея — Пташечка (текст песни)

У зялёному саду пташечкай пропела
Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети
Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети
А у мене у сироты нет никого на свети

А у мене у сироты нет никого на свети
Ночь кочала да я детей,день коров доила
Ночь кочала да я детей,день коров доила
Подоивши да я коров в хоровод ходила

В хороводе да я была веселай гуляла
Хороша я да хороша ой плоха яодета
Хороша я да хороша ой плоха яодета
Никто замуж не бярет и мене за это

Никто замуж не бярет и мене за это
Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся
Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся
Перед иконаю святых слезами зальюся

Перед иконаю святых слезами зальюся
Ни пошлёт ли мне Господь ,тай ду ли счастливый?
Ни пошлёт ли мне Господь ,тай ду ли счастливый?
Ни возмет ли меня замуж молодец красивый?

У зялёному саду пташечкай пропела
Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Подписка по e-mail

—Рубрики

Общество: Гид SД (159)
Творение истории (141)
ООН, ЮНЕСКО (67)
Dendy club (75)
НОВОСТИ БЛОГА (66)
Меньшие денди — анимация. Животные (6)
Online переводчики, генераторы, карты и другое (31)
WEB — лучший мастер-класс по блогу и интернету (211)
Все о Лиру (51)
Интернет хорошо (15)
Кое-что о компе (4)
Все о WordPress (3)
Joomla 2.5 (4)
Twitter_Твиттер (3)
Все о фотошопе (26)
Академия Фотошопа (2)
Автомобили денди (99)
Арт — живопись денди (471)
Арт — литература денди (414)
Арт — фотогалерея денди (806)
СОБАКИ ДЕНДИ (139)
КРУТЫЕ КОШКИ (113)
BIG ДЕНДИ (222)
& CO (ОСТАЛЬНЫЕ ДЕНДИ) (86)
ФОТО-ТЕЛО ДЕНДИ — мастер-класс (16)
Астрогид (206)
Бесплатно, то есть даром (коллекция, оформление) (334)
Анимация — меньшие денди. Животные (34)
Анимация — разное (33)
Анимация — новогодняя (16)
Фоны — анимированные и не (20)
Благотворительное дело, акции защиты (324)
Видео (355)
Вся правда о. (2837)
ВЫСТАВКИ ДЕНДИ. ФОТОРЕПОРТАЖИ (10)
Детализация (536)
ДЕТЯМ О ДЕНДИ (276)
Здоровье и организм денди (645)
Интерьер, дизайн, архитектура (86)
Карьера денди (385)
Киноафиша (134)
Книги денди (27)
Конкурсы журнала (29)
Кризис (147)
Мегапространство (203)
НАЧАЛО НОВОЙ ЖИЗНИ (82)
WORLDTOP 2012 — ЖИВИ В НОВОМ ФОРМАТЕ (75)
Музыка (242)
Научные сенсации, открытия, изобретения (418)
Новости денди (847)
Особое мнение(мнение судьи,не согласного с другими (97)
Праздники и меньшие денди (65)
День Победы 9 мая — в память о собаках войны (9)
Празднично разное (9)
День космонавтики 12 апреля (3)
С 23 февраля! (4)
С 8 марта! (2)
С Новым Годом! (39)
Презентация друзей журнала — Один Пост Читателя (26)
Психология, отношения, интересное (1421)
Пульсирующий гендер (50)
Путешествия (183)
Рецепты денди, вкусно, полезно (573)
Салон моды SД НЬЮС (132)
Связь (14)
Слово замредактора (5)
Спец по денди (24)
Спорт, спорт, спорт (55)
Театр (7)
Техно (122)
Фитнес, спортивные системы, здоровье (90)
Фотогалерея: тайный мир существа (400)
Фэн-Шуй — благополучие и удача (14)
ЦИТАТА ДНЯ: ТОП-1 — НАЦИОНАЛЬНАЯ ИДЕЯ (97)
Энциклопедия заблуждений: Мифы и Иллюзии (49)
Юмор (257)

—Метки

—Поиск по дневнику

—Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»

—Maffia New

Рейтинг игроков LiveInternet.ru

Максимальный выигрыш игроков LiveInternet.ru

Мой рейтинг

Мой максимальный выигрыш

—Статистика

Пелагея. Народная песня »Пташечка. ». Pelageja (обработка Ренат Милош)

Пятница, 23 Октября 2009 г. 12:44 + в цитатник

Послушайте прекрасный видеоролик

( народная песня, вероятно, из окрестностей Пскова)

1)
Здесь, в зеленом, там птичка в саду świergoli
Здесь гнездятся птицы, и у нее есть дети.
2)
Здесь гнездятся птицы, и у нее есть дети,
А я нет, я сирота, никто в мире.
3)
А я нет, я сирота, никто в мире.
Ночью волна детей doiłam коров.
4)
Ночью волна детей коров doiłam,
Podoiwszy коров, и я шел в процессии
5)
Я принимал участие в korowodzie, весело pląsałam,
Красивые и прекрасные характеристики, но уродливые одеты.
6)
Красивые и прекрасные характеристики, но уродливые одеты.
Никто не я женился, и не воспользоваться этой самой причине.
7)
Никто не принимает муж, и поэтому
Я пойду в горы монастырь поклониться Богу.
8)
Я пойду в горы монастырь поклониться Богу,
Иконы святых до заплакал.
9)
Иконы святых до заплакал.
Разве вы не простите м удача?
10)
Ты не простишь меня немного удачи
И не воспринимайте меня выйти замуж за красивого мальчика?
11)
Здесь, в зеленом, там птичка в саду świergoli
Здесь гнездятся птицы, и у нее есть дети.
—————————————- ———- ————-

Во зелёном во саду пташечка пропела.
Есть у пташки той гнездо, есть у ней и дети.

Есть у пташки той гнездо, есть у ней и дети.
А у меня, у сироты, нет никого на свете.

А у меня, у сироты, нет никого на свете.
Ночь качала я детей, день коров доила

Ночь качала я детей, день коров доила.
Подоивши ж я коров, в хоровод ходила.

В хороводе ж я была весело гуляла.
Ой, хорошим ж я хороша, да дурно одета.

Ой, хорошим ж я хороша, да дурно одета.
Никто замуж не берёт, ой, меня за это.

Никто замуж не берёт, ой, меня за это.
Пойду с горя в монастырь — Богу помолюся.

Пойду с горя в монастырь — Богу помолюся.
Над иконою святых слезами зальюся.

Над иконою святых слезами зальюся.
Не пошлёт ли мне Господь долюшки счастливой?

Не пошлёт ли мне Господь долюшки счастливой?
Меня замуж не возьмёт ль молодец красивый?

Во зелёном во саду пташечка пропела.
Есть у пташки той гнездо, есть у ней и дети.

Перевод: польский » русский

Рубрики:

Видео
Музыка

Метки: видео музыка группа история биография пелагея музыканты видеоролик фольклор народная песня музыкант музыкальная группа симфолика во зеленом во саду

Процитировано 22 раз
Понравилось: 1 пользователю

1 Запись понравилась
22 Процитировали
0 Сохранили
- 22Добавить в цитатник
- 0Сохранить в ссылки
Это очень известная песня(народная)
Я не понял почему такой перевод
В яросл. обл . поют так-
«Хороша я хороша да плохо одета
Никто замуж не берет девушку за это. «

да вы знаете . наверняка слышали.

Так это русский народный язык! А то — литературный перевод)))))) разница есть?))

Послушайте прекрасный видеоролик

Перевод: польский » русский

Ptaszyna (piosenka ludowa prawdopodobnie z okolic Pskowa) 1) Tu w zielonym, tu w sadzie ptaszyna świergoli Tutaj ptaszka ma gniazdo, ma ona i dzieci. 2) Tutaj ptaszka ma gniazdo, ma ona i dzieci, A ja nie mam, ja sierota, już nikogo na świecie. 3) A ja nie mam, ja sierota, już nikogo na świecie. Nocą kołysałam dzieci, dniem krowy doiłam. 4) Nocą kołysałam dzieci, dniem krowy doiłam, Podoiwszy ja zaś krowy w korowód chodziłam 5) W korowodzie udział brałam, wesoło pląsałam, Prześliczna ja i przecudna, lecz brzydko odziana. 6) Prześliczna ja i przecudna, lecz brzydko odziana. Nikt mnie za mąż nie bierze i właśnie dlatego. 7) Nikt mnie za mąż nie bierze i właśnie dlatego Pójdę z żalu w monastyr pokłonić się Bogu. 8) Pójdę z żalu w monastyr pokłonić się Bogu, Przed ikonami świętych zaleję się łzami. 9) Przed ikonami świętych zaleję się łzami. Czyż nie daruje m Pan szczęścia odrobiny ? 10) Czyż nie daruje mi Pan szczęścia odrobiny I czyż mnie nie weźmie za mąż chłopiec urodziwy ? 11) Tu w zielonym, tu w sadzie ptaszyna świergoli Tutaj ptaszka ma gniazdo, ma ona i dzieci. —————————————- ———————— Вот перевод (!) на литературный (!) русский язык, если он так кому-то нужен: (Aleks) Во зелёном во саду пташечка пропела. Есть у пташки той гнездо, есть у ней и дети. Есть у пташки той гнездо, есть у ней и дети. А у меня, у сироты, нет никого на свете. А у меня, у сироты, нет никого на свете. Ночь качала я детей, день коров доила Ночь качала я детей, день коров доила. Подоивши ж я коров, в хоровод ходила. В хороводе ж я была весело гуляла. Ой, хорошим ж я хороша, да дурно одета. Ой, хорошим ж я хороша, да дурно одета. Никто замуж не берёт, ой, меня за это. Никто замуж не берёт, ой, меня за это. Пойду с горя в монастырь — Богу помолюся. Пойду с горя в монастырь — Богу помолюся. Над иконою святых слезами зальюся. Над иконою святых слезами зальюся. Не пошлёт ли мне Господь долюшки счастливой? Не пошлёт ли мне Господь долюшки счастливой? Меня замуж не возьмёт ль молодец красивый? Во зелёном во саду пташечка пропела. Есть у пташки той гнездо, есть у ней и дети. Категория: Музыка Теги: Ptaszyna Pelageja Pelagea Pelageya Пелагея Пташечка Rosja rosyjski rosyjska

Birdie
(народная песня, вероятно, из окрестностей Пскова)

1)
Здесь, в зеленом, там птичка в саду świergoli
Здесь гнездятся птицы, и у нее есть дети.
2)
Здесь гнездятся птицы, и у нее есть дети,
А я нет, я сирота, никто в мире.
3)
А я нет, я сирота, никто в мире.
Ночью волна детей doiłam коров.
4)
Ночью волна детей коров doiłam,
Podoiwszy коров, и я шел в процессии
5)
Я принимал участие в korowodzie, весело pląsałam,
Красивые и прекрасные характеристики, но уродливые одеты.
6)
Красивые и прекрасные характеристики, но уродливые одеты.
Никто не я женился, и не воспользоваться этой самой причине.
7)
Никто не принимает муж, и поэтому
Я пойду в горы монастырь поклониться Богу.
8)
Я пойду в горы монастырь поклониться Богу,
Иконы святых до заплакал.
9)
Иконы святых до заплакал.
Разве вы не простите м удача?
10)
Ты не простишь меня немного удачи
И не воспринимайте меня выйти замуж за красивого мальчика?
11)
Здесь, в зеленом, там птичка в саду świergoli
Здесь гнездятся птицы, и у нее есть дети.
—————————————- ———- ————-

Перевод (!) На литературный (!) Русский язык

Во зелёном во саду пташечка пропела.
Есть у пташки той гнездо, есть у ней и дети.

Есть у пташки той гнездо, есть у ней и дети.
А у меня, у сироты, нет никого на свете.

А у меня, у сироты, нет никого на свете.
Ночь качала я детей, день коров доила

Ночь качала я детей, день коров доила.
Подоивши ж я коров, в хоровод ходила.

В хороводе ж я была весело гуляла.
Ой, хорошим ж я хороша, да дурно одета.

Ой, хорошим ж я хороша, да дурно одета.
Никто замуж не берёт, ой, меня за это.

Никто замуж не берёт, ой, меня за это.
Пойду с горя в монастырь — Богу помолюся.

Пойду с горя в монастырь — Богу помолюся.
Над иконою святых слезами зальюся.

Над иконою святых слезами зальюся.
Не пошлёт ли мне Господь долюшки счастливой?

Не пошлёт ли мне Господь долюшки счастливой?
Меня замуж не возьмёт ль молодец красивый?

Во зелёном во саду пташечка пропела.
Есть у пташки той гнездо, есть у ней и дети.

В начале какой-то странный перевод, не русский совсем. На турецкий язык похожий)))

Написал оригинал Суриков и звучала она так:
ОРИГИНАЛЬНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ

Сиротой я росла.

Сиротой я росла,
Как былинка в поле;
Моя молодость шла
У других в неволе.

Я с тринадцати лет
По людям ходила:
Где качала детей,
Где коров доила.

Светлой радости я,
Ласки не видала:
Износилась моя
Красота, увяла.

Износили ее
Горе да неволя:
Знать, такая моя
Уродилась доля.

Уродилася я
Девушкой красивой,
Да не дал только бог
Доли мне счастливой.

Птичка в темном саду
Песни распевает,
И волчица в лесу
Весело играет.

Есть у птички гнездо,
У волчицы дети, —
У меня ж – ничего,
Никого на свете.

Ох, бедна я, бедна,
Плохо я одета, —
Никто замуж меня
И не взял за это!

Эх ты, доля моя,
Доля-сиротинка!
Что полынь ты трава,
Горькая осинка!

Источник