Не падайте. Песнь не о том, а про Голливудский дурдом. О том, как красиво им жить и в бутики деньги носить.
Источник
Irving Berlin — Puttin’ on the Ritz
И́рвинг Бе́рлин (англ. Irving Berlin; наст. имя Израиль Моисеевич Бейлин, белор. Iзраiль Майсеевiч Бейлiн; 11 мая 1888, местечко Толочин, Оршанский уезд, Могилёвская губерния (по некоторым сведениям — Тобольск), Российская империя — 22 сентября 1989, Нью-Йорк, США) — американский композитор еврейского происхождения, родившийся в Российской Империи. Прославился как автор эстрадных песен, а также песни «Боже, благослови Америку», которая считается неофициальным гимном США.
Израиль Бейлин был младшим из восьмерых детей в семье синагогального кантора Моисея Бейлина (1848—1901) и Леи Липкиной (1850—1922), уроженцев Толочина (ныне город Витебской области, Республика Беларусь). Старшие дети в семье родились в Толочине, и самый старший брат будущего композитора оставался там после эмиграции остальных членов семьи. В своих интервью 1930—1940 годов И. Берлин рассказывал, что появился на свет в г. Могилёве (видимо, потому, что о маленьком Толочине в Америке было никому не известно).
Вскоре после рождения будущего композитора семья переехала в г. Тобольск. Когда Стивен Спилберг в 1980-х годах задумал снимать фильм о И. Берлине и встречался по этому поводу с композитором, тот неожиданно рассказал, что на самом деле он родом из Тобольска (в современной Тюменской области). Иногда считается, что Ирвинг Берлин родился в Тюмени.
Из Тобольска Бейлины через порт Антверпена на корабле «Rhynland» отправились в Нью-Йорк, куда прибыли 14 сентября 1893 года.
Израиль Бейлин вырос на Манхэттене, в районе Нижнего Ист-Сайда (Lower East-Side), где в то время проживало много иммигрантов из Российской Империи и Восточной Европы. Рано оставшись без отца, проучившись в школе только 2 года, И. Бейлин пошёл работать. Будущий композитор успел поработать посыльным в лавке, разносчиком газет. В одном из кафе нью-йоркского Чайна-тауна заслужил репутацию «поющего официанта». По заказу хозяина кафе Бейлин написал свою первую песню, «Мэри из солнечной Италии». Гонорар автора составил 37 центов.
Систематического музыкального образования не получил. С 14 лет зарабатывал пением (на улице, в любительском хоре), самостоятельно освоил игру на фортепиано. В 1907 году Берлин решил издать песню, и наборщики в типографии по небрежности исказили имя заказчика. В результате этой ошибки Бейлин стал Берлиным.
Берлин был членом Масонского ордена. Посвящение прошёл 12 мая 1910 года. Состоял в ложе «Munn» № 190, Нью-Йорк.
Получил американское гражданство в 1918.
Ирвинг Берлин умер во сне 22 сентября 1989 года. Экс-президент Рональд Рейган прислал на смерть композитора соболезнование, а действующий на тот момент президент Джордж Буш-старший на похоронной церемонии в Бостоне возглавил траурную колонну, певшую «God bless America», а затем выступил с речью, в которой назвал Берлина «легендарным человеком, чьи слова и музыка будут помогать пониманию истории нашего народа».
Творчество За свою жизнь Берлин создал полторы тысячи песен в самой разной стилистике — от песенок на идише, высмеивающих шаблонные представления об евреях, от подражаний афроамериканскому джазу и госпел, вплоть до гимнов, воспевающих традиционные «американские ценности» — верность семье, родной земле и т. д. Среди наиболее известных: «Alexanderʼs Ragtime Band» (1911), «Puttin’ on the Ritz» («Одеваться как для „Рица“», из одноимённого фильма, 1930; с эффектным применением ложной полиметрии в припеве), «Cheek to cheek» («Щека к щеке»; из фильма «Цилиндр», 1935), «God bless America» («Боже, благослови Америку», 2-я редакция, 1938), «White Christmas» («Белое Рождество»; премия «Оскар», 1942). У афроамериканцев популярна песня «Suppertime» из мюзикла «As thousands cheer» («Тысячекратное ура», 1933) — плач жены о муже, которого линчевали белые. Стихи для своих песен Берлин сочинял сам (всего ок. 1200 стихотворений), в некоторых случаях (как в God bless America и Puttin’ on the Ritz) редактировал тексты своих песен из идеологических соображений.
Патриотическая песня Берлина «Боже, благослови Америку» была написана в 1918 году (когда Берлин получил гражданство США) для бродвейского шоу «Гип-гип, Яфанк!», но автор посчитал её не соответствующей юмористическому направлению спектакля и премьера песни отсрочилась на 20 лет. В канун Второй мировой войны она неожиданно оказалась востребованной, приобрела надлежащее «патриотическое» звучание. Ещё одна чрезвычайно популярная песня Берлина «White Christmas» прозвучала впервые в 1942 году в фильме «„Холидэй Инн“» (гостиничный бренд) в исполнении Бинга Кросби. «White Christmas» вошла в Книгу рекордов Гиннесса как самая продаваемая песня XX века (более 30 миллионов пластинок). Ряд песен Берлин написал на идише (своём родном языке) в стиле, характерном для восточноевропейской еврейской музыки, в том числе, «Коган должен мне 97 долларов» (англ. заголовок песни — Cohen owes me 97 dollars). В 1929-50 написал музыку для 10 фильмов.
Творческая активность Берлина снизилась к 1950-м гг., после 1966 он перестал сочинять.
Рецепция Американский композитор-песенник Джером Керн считал, что «говорить о месте Ирвинга Берлина в истории американской музыки невозможно, ибо он сам — эта история!»
Источник
Скачать бесплатно ноты и партитуры по запросу: Puttin On The Ritz
Перевод: » Puttin ‘ On The Ritz «, для смешанного хора а-капелла.
Перевод: Альто Saxophon. Саксофон альт.
Перевод: Ставлю на Ритц. Для Брасс-квинтет.
Перевод: Ставлю на Ритц.
Перевод: — Неклассические. — Ничего Real, фальшивка, Book. Великий Gig Книга.
Перевод: Ставлю на Ритц состоит из Ирвинга Берлина. — Нот. SSA хор фортепиано. SSA хор, диапазон. B3-F5. Сопровождении фортепиано. Партия, диапазон.
Перевод: Puttin ‘на Ритце. Ирвинг Берлин. Голос: ноты. A Cappella ноты. Промежуточный. Аранжировка Бэв продавцов. Кей Bromert.
Источник
Перевод песни Puttin’ on the Ritz (Taco)
Puttin’ on the Ritz
Одеваясь очень модно
If you’re blue and you don’t know where to go to Why don’t you go where fashion sits Puttin’ on the Ritz
Different types who wear a daycoat, pants with stripes and cut-away coat Perfect fits Puttin’ on the Ritz
Dressed up like a million dollar trouper Trying hard to look like Gary Cooper (super-duper) Come let’s mix where Rockafellas walk with sticks or umbrellas in their mitts Puttin’ on the Ritz
Have you seen the well-to-do Up and down Park Avenue On that famous thoroughfare With their noses in the air High hats and arrow collars White spats and lots of dollars Spending every dime for a wonderful time
If you’re blue and you don’t know where to go to Why don’t you go where fashion sits Puttin’ on the Ritz
Different types who wear a daycoat, pants with stripes and cut-away coat Perfect fits Puttin’ on the Ritz
Dressed up like a million dollar trouper Trying hard to look like Gary Cooper (super-duper) Come let’s mix where Rockafellas walk with sticks or umbrellas in their mitts Puttin’ on the Ritz
Если тебе грустно и ты не знаешь куда пойти, Почему бы тебе не пойти в магазин моды И одеться очень модно?
Разные типы, которые надевают пальто, Брюки в полоску и пальто с разрезом, Прекрасно сидящее. Одетые очень модно.
Одет, как актер, стоящий миллион долларов. Изо всех сил пытаюсь выглядеть, как Гэри Купер. (просто супер) Пойдем смешаемся с рокфеллерами, которые Гуляют в перчатках с тросточками и зонтиками. Одетые очень модно.
Ты видел преуспевающих людей, Снующих туда-сюда по Парк-авеню По этому знаменитому бульвару С задранными носами? Высокие шляпы и узкие воротники, Белые носки и много долларов, Тратят каждую монету на красивую жизнь.
Если тебе грустно и ты не знаешь куда пойти, Почему бы тебе не пойти в магазин моды И одеться очень модно?
Разные типы, которые надевают пальто, Брюки в полоску и пальто с разрезом, Прекрасно сидящее. Одетые очень модно.
Одет, как актер, стоящий миллион долларов. Изо всех сил пытаюсь выглядеть, как Гэри Купер . (просто супер) Пойдем смешаемся с рокфеллерами, которые Гуляют в перчатках с тросточками и зонтиками. Одетые очень модно.
Источник
Ноты Taco — Puttin’ On The Ritz — Пианино.Соло
Произведение: Puttin’ On The Ritz
Форматы: pdf, midi, xml
Вы можете скачать ноты для фортепиано Taco — Puttin’ On The Ritz для начинающих Пианино.Соло. У нас можно заказать ноты современных и популярных песен у профессионала.
Другие ноты Taco
Taco — Puttin’ On The Ritz
If you’re blue and you don’t know where to go to Why don’t you go where fashion sits Puttin’ on the Ritz
Different types who wear a daycoat, pants with stripes and cut-away coat Perfect fits Puttin’ on the Ritz
Dressed up like a million dollar trouper Trying hard to look like Gary Cooper (super-duper) Come let’s mix where Rockafellas walk with sticks or umbrellas in their mitts Puttin’ on the Ritz
Have you seen the well-to-do Up and down Park Avenue On that famous thoroughfare With their noses in the air High hats and arrow collars White spats and lots of dollars Spending every dime for a wonderful time
If you’re blue and you don’t know where to go to Why don’t you go where fashion sits Puttin’ on the Ritz
Different types who wear a daycoat, pants with stripes and cut-away coat Perfect fits Puttin’ on the Ritz
Dressed up like a million dollar trouper Trying hard to look like Gary Cooper (super-duper) Come let’s mix where Rockafellas walk with sticks or umbrellas in their mitts Puttin’ on the Ritz
—>
От смеха падаю ниц: 
