Текст песни Николай Римский-Корсаков — Снегурочка — Проводы Масленицы
Раным-рано куры запели,
Про весну обвестили.
Прощай, Масленица!
Сладко, воложно нас кормила,
Суслом, бражкой поила.
Прощай, Масленица!
Пито, гуляно было вволю,
Пролито того боле.
Прощай, Масленица!
Мы зато тебя обрядили
Рогозиной, рединой.
Прощай, Масленица!
Мы честно тебя проводили,
На дровнях волочили.
Прощай, Масленица!
Завезем тебя в лес подале,
Чтоб глаза не видали.
Прощай, Маслиница!
Честная Масленица!
Веселенько тебя встречать, привечать,
Трудно-нудно со двора провожать.
Уж и как нам тебя вертать, ворочать?
Воротись, Масленица, воротися!
Честная Масленица!
Воротися хоть на три денечка!
Не воротишься на три денечка,
Воротися к нам на денечек!
На денєчек, на малый часочек!
Честная Масленица!
Масленица-мокрохвостка!
Поезжай долой со двора,
Отошла твоя пора!
У нас с гор потоки,
Заиграй овражки,
Выверни оглобли,
Налаживай соху!
Весна-Красна,
Наша ладушка пришла!
Масленица-мокрохвостка!
Поезжай долой со двора,
Отошла твоя пора!
Телеги с повети,
Улья из клети.
На поветь санки!
Запоем веснянки!
Весна-Красна,
Наша ладушка пришла!
Прощай, честная Маслена!
Коль быть живым, увидимся.
Хоть год прождать, да ведать-знать,
Что Маслена придет опять.
Чучело Масленицы
Минует лето красное,
Сгорят огни купальные.
Пройдет и осень желтая
С снопом, с скирдом и с братниной.
Потемки, ночи темные,
Карачуна проводите.
Тогда зима изломится,
Медведь переворотится,
Придет пора морозная,
Морозная-Колядная:
Овсень-коляду кликати.
Мороз пройдет, метель нашлет.
Во вьюгах с перевеями
Прибудет день, убудет ночь.
Под крышами, застрехами
Воробки зашевелятся.
Из лужицы, из наледи
Напьется кочет с курами.
К пригреву, на завалинки
С ледяными сосульками
Из изб ребята высыпят.
На солнышке, на припеке,
Коровий бок нагреется.
Тогда и ждать меня опять. Early, early chickens sang,
About the spring obvesti.
Farewell, Carnival!
It was sweet, it sucked us,
With a bitter soup, she drank.
Farewell, Carnival!
Pito, goulano was plenty,
Shed more.
Farewell, Carnival!
We have you rite
Rogozina, the hips.
Farewell, Carnival!
We honestly conducted you,
They dragged me on the driftwood.
Farewell, Carnival!
We’ll take you to the woods,
So that my eyes could not see.
Good-bye, Maslin!
Honest Carnival!
Merry to meet you, to welcome,
It’s hard to get off the yard.
And how can we twist you, turn them around?
Ride, Shrovetide, come back!
Honest Carnival!
Rush for at least three denechka!
You can not return to three denechka,
Come back to us for a day!
For a day, a small hour!
Honest Carnival!
Shrovetide-mokrohvostka!
Go away from the yard,
Your time has departed!
We have streams from the mountains,
Play the gullies,
Turn out the shafts,
Adjust the plow!
Spring-Krasna,
Our ladushka has come!
Shrovetide-mokrohvostka!
Go away from the yard,
Your time has departed!
Trolleys with lights,
Hive from the cage.
To squeak the sled!
Let’s tap the freckles!
Spring-Krasna,
Our ladushka has come!
Farewell, honest Masleno!
If I’m alive, I’ll see you.
Although a year to wait, but to know-to know,
That Maslena will come again.
Scarecrow Scarecrow
Passes the summer red,
Burning lights swimming.
Passes and autumn is yellow
With a sheaf, with a ridge and with a bratnina.
Darkness, darkness,
Do the Karachun.
Then the winter will break,
The bear will turn,
The time will come frosty,
Frosty-Christmas carol:
Oatsen-kolyada click away.
The frost will pass, the snowstorm will strike.
In the snowstorms with the seals
The day will come, the night will die.
Under the roofs, zastrehami
The boxes will move.
From a puddle, out of ice
Drunk with kittens with chickens.
By heating, on the banks
With ice icicles
The children will be poured out of the huts.
In the sun, on the bake,
The cow’s side will heat up.
Then wait for me again.
Источник
Раным рано куры запели хор ноты
Снегурочка, Бобыль, Бобылиха и берендеи.
1-й хор берендеев (везущих Масленицу)
(Подвинув санки в лес, отходят.)
2-й хор
1-й хор
2-й хор
Чучело Масленицы
Бобыль хватается за пустые сани, Бобылиха – за Бобыля.
Бобылиха
Бобыль
Постойте! Как же это?
Неужто вся она? Кажись бы, мало
Погуляно и попито чужого.
Чуть только я маленько разгулялся,
Голодная утробишка чуть-чуть
Заправилась соседскими блинами,
Она и вся – прикончилась. Печаль
Великая, несносная. Как хочешь
Живи теперь да впроголодь и майся
Без Масленой. А можно ль бобылю?
Никак нельзя. Куда тебе деваться,
Бобыльская хмельная голова?
Бобылиха
Домой пора, бесстыжий, люди смотрят.
Берендеи
Бобылиха
Шатался всю неделю;
С чужих дворов нейдет, – своя избенка
Бобыль
Аль дров не стало?
Бобылиха
Да где ж им быть? Они не ходят сами
Бобыль
Давно бы ты сказала.
Не скажет ведь, такая, право… Я бы…
Топор со мной, охапки две нарубим
Березовых, и ладно. Подожди!
(Идет в лес и видит Снегурочку, кланяется и смотрит несколько времени с удивлением. Потом возвращается к жене и манит ее в лес.)
В это время Снегурочка отходит и из-за куста смотрит на берендеев, на ее место у дупла садится Леший.
Смотри, смотри! Боярышня.
Бобылиха
Ах, чтоб тебя! Вот невидаль какая.
У! пьяница! Убила бы, кажись.
Снегурочка опять возвращается на свое место. Леший уходит в лес.
Источник