Романс не обмани для гитары

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

• публицистика (2105)
• идеология (1116)
• политические деятели (1639)
• предательство и предатели (1431)
• «заклятые друзья» (497)
• лабиринты истории (486)
• актеры и актрисы голливуда (389)
• героизм (197)
• культура (174)
• революция в россии (123)
• революционные деятели (33)
• гражданская война (23)
• анархизм (9)
• загадки истории (82)
• донбасс (68)
• телевидение (27)
• сказки (5)
• в гостях у муслима магомаева (4)
• великая отечественная (829)
• герои (169)
• партизаны и партизанская война (5)
• великие композиторы (172)
• великие певцы (78)
• великие писатели и поэты россии (600)
• великие художники (512)
• города и страны (1272)
• декабристы (45)
• дети (332)
• доброта (71)
• драматурги (19)
• древняя русь (155)
• жзл (183)
• живопись (1339)
• портреты (232)
• акварели (113)
• картины и иллюстрации (88)
• история картин (88)
• живопись и поэзия (88)
• иллюстрации (84)
• история создания картин (170)
• картины великих художников (397)
• животные (557)
• забытые имена (549)
• зарубежные актеры кино (187)
• зарубежные актрисы кино (277)
• зарубежные писатели и поэты (298)
• звезды из прошлого (1549)
• звезды сцены (962)
• знаменитости (2495)
• известные личности (2187)
• интервью (264)
• интересно (328)
• интересные истории (1559)
• интересные факты (9856)
• искусство (256)
• истории (1659)
• истории любви (988)
• истории создания фильма (43)
• история монархов (620)
• история песни (46)
• история Европы (483)
• история Крыма (72)
• история России (2692)
• либералы и оппозия (505)
• «творческая интеллигенция» (255)
• экономика (169)
• история СССР (1394)
• катастрофы (126)
• киноактеры и киноактрисы (571)
• кинозал (156)
• композиторы (189)
• котики и кошечки с котятами (957)
• котоматрицы (337)
• кошки в живописи (63)
• кошки и фото (71)
• кошки и юмор (291)
• кумиры (850)
• звезды голливуда (176)
• любовь (204)
• ЛЮДИ И СУДЬБЫ (5660)
• мир балета (177)
• история создания балета (6)
• мир кино (3291)
• интервью с актерами (64)
• прототипы героев фильмов (55)
• история создания фильма (542)
• музыка из кинофильмов (132)
• мультфильмы (99)
• размышления о фильме (258)
• рецензия на фильм (27)
• экранизации (80)
• мир театра (501)
• мир цирка (33)
• мифология (124)
• мои рамочки (19)
• мудрость (267)
• музыка (1555)
• авторы (352)
• исполнители (321)
• барды (50)
• история создания опер (23)
• джазовая музыка (49)
• дирижеры (7)
• история песни (272)
• история создания (121)
• классическая музыка (200)
• поп-музыка (102)
• ретро-музыка (560)
• романсы (405)
• танцевальная музыка (171)
• образование (112)
• отечественные актеры кино (849)
• отечественные актрисы кино (604)
• певицы (220)
• певцы (272)
• певцы и певицы бельканто (36)
• политика (2239)
• поэзия (372)
• праздники (177)
• притчи. (9)
• психология (1483)
• Пушкиниана (241)
• режиссеры (297)
• религия (147)
• русские писатели (141)
• русские поэты (155)
• русский язык (86)
• грамматика (27)
• садальский (146)
• сатира (109)
• сатирики (108)
• собаки (127)
• советские писатели (147)
• советские поэты (144)
• спорт (43)
• СССР (64)
• схемки (83)
• танцовщицы (91)
• танцоры (51)
• танцы. танцевальные номера (54)
• театр. театральные актеры и актрисы (460)
• Украина (358)
• фигурное катание (1)
• фото (467)
• художественная литература (440)
• прототипы героев книг (39)
• русские писатели (29)
• русские поэты (38)
• художники (549)
• цветы (30)
• цитаты (386)
• афоризмы (79)
• крылатые фразы (98)
• чтобы помнили (1394)
• актеры (98)
• актрисы (69)
• театральные актеры (47)
• юбилеи и дни рождения (542)
• юмор (631)
• юмор в живописи (9)
• юмористы (49)

—Фотоальбом

—Метки

—Цитатник

Орхидеи акварельные (Aquarelles Originale) https://i.yapx.ru/Maq6L.jpg 01 https.

«Королева Голливуда» Элизабет Тейлор (Dame Elizabeth Taylor) | Национальная портретная галерея (Лонд.

Эдвин Генри Ландсир (Edwin Henry Landseer),1802-1873гг. Англия.Животные. .

Как люблю я цветы луговые, что на воле весной расцвели. Юрий Николаевич Панцырев БукетноПо.

Эдуард Асадов. «Эпитафии по заслугам. » //s55.radikal.ru/i150/1108/6a/62333b40f69f.jp.

—Видео

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Интересы

—Друзья

—Постоянные читатели

—Сообщества

—Статистика

РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННЫЙ РОМАНС «НЕ ОБМАНИ»

Четверг, 06 Октября 2016 г. 07:09 + в цитатник

Слова Г. Гейне, перевод М. Корнеева

Музыка А. Дюбюк

Как две звезды сквозь синий мрак ночей,

Сияет мне краса твоих очей

Мне много благ сулят они,

Поет Евгения Смольянинова

Этот романс был исполнен в фильме «Китайский сервиз».

Христиан Иоганн Генрих Гейне — немецкий поэт, прозаик, публицист, эссеист, главная фигура романтической эпохи в немецкой поэзии, автор, придавший родному языку в своих творениях не виданную ранее легкость и «элегантность», музыкальность, позволившую писать песни на его стихи.

Поет Лиля Муромцева с новым вариантом слов

Александр Иванович Дюбюк— композитор, автор многих романсов, о нем уже много раз было написано в других постах про романсы.

Я так думаю, что скоро в моем дневнике будут собраны все романсы этого интересного композитора!

И Олег Погудин

Рубрики:

музыка/романсы музыка/ретро-музыка

Метки: романс не обмани

Процитировано 6 раз
Понравилось: 8 пользователям

Источник

Не обмани. Романс. Александр Дюбюк

Оригинал (нем.): «Ein schoener Stern geht auf in meiner Nacht»
/ Генрих Гейне, Heinrich Heine (1844)
/ Перевод: В.Костомаров.

В каноническом переводе (2 куплета романса А.И.Дюбюка) утрачен образ моря. В варианте В.Костомарова между первым и вторым куплетом вставил дополнительный.

Как две звезды сквозь синий мрак ночей,
Сияет мне краса твоих очей.
Мне много благ сулят они.
Не обмани, не обмани.

В закатном свете гаснут небеса.
Седого моря тают голоса.
В душе моей звучат они.
Не обмани, не обмани.

Как диск луны скользит в седых волнах,
Твоя душа видна в твоих очах.
Сияют кротостью они.
Не обмани, не обмани.

Ein schoener Stern geht auf in meiner Nacht,
Ein Stern, der suessen Trost herniederlacht
Und neues Leben mir verspricht –
O, luege nicht!

Gleichwie das Meer dem Mond entgegenschwillt,
So fluthet meine Seele, froh und wild,
Empor zu deinem holden Licht –
O, luege nicht!

Источник

favorite music_note Chords for ЛИЛЯ МУРОМЦЕВА — НЕ ОБМАНИ — романс share

Tune Chords

albumYou may also like to play

Русский романс-Ямщик, не гони лошадей- Яна Грей-Russian Romance singer Yana Gray

Романс (Как я тебя ждала) — Ирина Климова.wmv

ПЕТР НАЛИЧ В КЗ ЮПИТЕР — НЕ ДЛЯ МЕНЯ

Раневская — Романс — Александр Пархоменко

«Утро туманное» — из фильма «Жизнь Клима Самгина»

Валентина Пономарева — Не уходи, побудь со мною mpg

«Не взыщи, мои признанья грубы» романс исп. Г. Хомчик

Романс — Не говорите мне о нём (Он виноват)

Елена Фролова Когда я устану жить.

Елена Камбурова — Дождик осенний

«Молитва»- Елена Камбурова

Ирина Климова — Романс

«ХРИЗАНТЕМЫ» Ирина Крутова (Старинный русский романс), у рояля Оксана Петриченко. Н.Харито В.Шумский

Ирина Муравьёва романс «Эта женщина в окне»

Источник

Не обмани. романс, исполняет Любава

По мотивам романса на слова Г. Гейне М. Корнеева муз. А Дюбюк,
» Не обмани» , http://www.liveinternet.ru/users/komrik/post40008.
— Исполняет Любава. [Любава] стр.https://www.chitalnya.ru/users/liubachsa/
————————————————
Сулит усладу девы тайный взгляд.
Поет и плачет звонкая струна.
Тобой оборвана она.
уязвлена, уязвлена.

Уж не блистает свет ее очей.
Огонь любви угас в глазах у ней.
Молили, плакали они, —
Не обмани.не обмани. *

Как проклинал я день, и миг, и час ,
когда судьба навек связала нас.
Но пил восторга сладкий яд.
Я виноват, я виноват.

А память жар невинных тех ланит ,
еще лобзанья страстные таит.
В костре любви сгорал дотла.
Прости меня, прости меня.

А в небесах печальная звезда.
через года зовет, манит меня.
О, сожаленья горький ад!
Я без тебя навек твой раб.
—
Уж не блистает свет ее очей.
Огонь любви угас в глазах у ней.
Молили, плакали они.
Не обмани.не обмани. *

На фото, шестнадцатилетняя красавица Амалия Лерхенфельд, впоследствии. возлюбенная
Ф. Тютчева. Ей и посвящен романс.

Источник

Романс не обмани для гитары

320 kBit/s — 44,1 kHz — 7,15 Mb — 3:07

Примеры исполнения песни: 13

aleksanaksen & Sinichka Баллов: 332 13.02.2016 слушать/голосовать	liudap Баллов: 117 23.02.2021 слушать/голосовать	lucia1006 Баллов: 89 12.02.2020 слушать/голосовать
Trawiata Баллов: 71 25.10.2020 слушать/голосовать	yuriy88 Баллов: 66 22.08.2016 слушать/голосовать	Svet2020 Баллов: 48 17.06.2020 слушать/голосовать

Есть ошибки или текст неправильный? Вы можете его откорректировать .

Транскрипция в настоящий момент не загружена.

Аккорды в настоящий момент не загружены.

Ссылка на видеоклип в настоящий момент не загружена.

Источник