Русификатор
Русификатор является одним из модов к игре Oxygen Not Included, который полностью переводит игру на русский язык.
Ниже можно ознакомиться с преимуществами русификатора, а также установить его автоматически через Steam или скачать вручную.
Содержание
Содержание
- Название: Русификатор (Wiki)
- Создатель:
Установка
Автоматическая
- Выйдите из игры, если она у вас запущена.
- Подписаться в Steam.
- Запустите игру и в главном меню кликните по пункту «TRANSLATIONS».
- Найдите русификатор с названием «Русификатор (Wiki)» и кликните по нему.
- Перезапустите игру, чтобы изменения вступили в силу.
Внимание: Русификатор может появиться не сразу после подписки. Перезайдите в игру, если он всё ещё не появился, или подождите немного.
Ручная
Этот способ может сильно помочь, особенно когда либо подписка на русификатор в Steam не работает, либо русификатор не обновляется автоматически, либо принудительное обновление не представляется возможным (также это касается пиратов).
Внимание! До начала ручной установки требуется переключить язык в игре на английский.
Источник
Полный Русификатор игры Oxygen Not Included v2804050
Полная локализация игры Oxygen Not Included на русский язык
Соответствует версии игры: EU-2804050
Установка русификатора:
1. Распаковать содержимое архива в папку «Mods» (X. \Oxygen Not Included\OxygenNotIncluded_Data\StreamingAssets\Mods), и подтвердить замену файлов.
1) В главном меню «Переводы», в появившемся окне жмете «Удалить», вылетит предупреждение, жмете «ОК» и закрываете игру. 2) Теперь удалите все файлы (15 штук) из папки OxygenNotIncluded_Data\StreamingAssets\Mods 3) Для проверки запустите игру и убедитесь, что в меню «Translations» нет других языков, кроме дефолтного English. 4) Далее из архива русификатора перекинте файлы в папку OxygenNotIncluded_Data\StreamingAssets\Mods 5) Теперь игра должна запуститься сразу на русском, и важно НЕ НУЖНО В РУЧНУЮ ВЫБИРАТЬ ПЕРЕВОД В ИГРЕ, иначе косяк с переводом вновь появится.
у меня в версии EU-280450 в названиях комнат остались английские названия, проверьте пожалуйста
Андрей Умрихин Если не сложно пришлите скриншот с названием комнаты на английском.
Андрей Умрихин Странно, у меня эти строки отображаются корректно
BgyJl ясно, благодарю, буду у себя разбираться
Андрей Умрихин А вот теперь начинаю догадываться. В главном меню зашел в раздел «Переводы/Локализации» выбрал «Русский klei» и случилась та же история, что и у вас. Осталось понять, как это исправить.
Источник
Русификатор оксиген нот инклюдед стим
Данная тема посвящена русификатору Oxygen Not Included, сделанному Администрацией Вики-сообщества.
Полная инструкция находится на странице Русификатора на Вики. За дополнительной помощью вы можете обратиться к участникам на сервере в Дискорде.
Варианты установки:
1) Автоматическая.
• Выйдите из игры, если она у вас запущена.
• Подпишитесь на Русификатор в Стиме.
• Запустите игру и в главном меню кликните по пункту «TRANSLATIONS».
• Найдите русификатор с названием «Русификатор (Wiki)» и кликните по нему.
• Перезапустите игру, чтобы изменения вступили в силу.
Внимание: Русификатор может появиться не сразу после подписки. Перезайдите в игру, если он всё ещё не появился, или подождите немного.
2) Ручная.
Этот способ может сильно помочь, особенно когда либо подписка на русификатор в Стиме не работает, либо русификатор не обновляется автоматически, либо принудительное обновление не представляется возможным (также это касается пиратов).
Источник
Русский язык [Полный перевод] / Ony
| Loop Hero [4] |
| Arma 3 [9] |
| Age of Wonders: Planetfall [13] |
| The Sims 4 [3412] |
| The Sims 3 [578] |
| The Sims 2 [2] |
| American Truck Simulator [1] |
| Euro Truck Simulator 2 [1] |
| Farming Simulator 2019 [9] |
| Valheim [48] |
| Heroes of Annihilated Empires [6] |
| Project Zomboid [171] |
| CryoFall [10] |
| Rimworld [82] |
| World of Tanks [7] |
| GTA 5 [2] |
| GTA: Vice City [1] |
| GTA San Andreas [11] |
| Hearts of Iron 4 [6] |
| Stardew Valley [14] |
| Minecraft [173] |
| 7 Days to Die [19] |
| Terraria [1] |
| Cyberpunk 2077 [9] |
| Heroes of Might and Magic V [2] |
| Medieval 2: ToW: Kingdoms [3] |
| City Car Driving [1] |
| Empire: Total War [1] |
| Sekiro: Shadows Die Twice [17] |
| Crysis [30] |
| Starbound [179] |
| Doom II [3] |
| SpinTires: MudRunner [2] |
| Spintires [5] |
| Don’t Starve Together [9] |
| World of Warcraft [35] |
| The Forest [2] |
| ATOM RPG [9] |
| Kingdom Come: Deliverance [4] |
| Factorio [21] |
| The Witcher 3 [1] |
| The Elder Scrolls Online [29] |
| Battlefield 2 [18] |
| Sins of a Solar Empire [3] |
| Surviving Mars [82] |
| Stellaris [11] |
| Skyrim [34] |
| Half-Life 2 [3] |
| Cities: Skylines [4] |
| Star Wars: Empire at War [6] |
| Morrowind [20] |
| Dawn of War [4] |
| Gothic [14] |
| Gothic 2 [21] |
| Gothic 3 [0] |
| TES IV: Oblivion [10] |
| Counter-Strike 1.6 [25] |
| CS: Global Offensive [4] |
| Noita [9] |
| Custom Order Maid 3D 2 [5] |
| Left 4 Dead [4] |
| Other mods [64] |
| Oxygen Not Included [222] |
| Astroneer [4] |
| Torchlight II [1] |
| Among Us [33] |
| Satisfactory [6] |
| Phasmophobia [9] |
| Resident Evil 3 [1] |
| Sea Of Thieves [1] |
Ce Mod marche vraiment ? Si c’est le cas pouviez vous me montrer un tutorial comment installer WickedWhims pack v163!
Merci de votre compréhension.
ребята скачивайте два переводы будут все черты переведены
Источник
Русификатор оксиген нот инклюдед стим
Русская локализация для игры «Oxygen Not Included»
Информация о переводе в Steam: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=874932276 Актуальная версия в Steam, гит версия пока обновляться не будет.
Условия использования перевода
Перевод запрещено использовать с целью внесения изменений и\или распространения, в том числе под своим именем. Перевод разрешен и предназначен для использования только в том виде, в котором он существует, в игре Oxygen Not Inluded.
Usage permissions and limitations
Translation not allowed to use for editing or/and publishing under third-party name, fully or partly. Translation permitted and made to be used only in existing form in the game Oxygen Not Included.
Ony, Cores, ShaTiK, SealOfTheTime, henko, Dr. RPgK
Помощь в коррекции и правка
pecypc, OsiWops, mmalinin, strategdzr, dmtazetdinov
Администратор и как связаться (Steam):
Из Воркшопа Стим
Подписаться на мод: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=927642162 В настройках игры -> Options -> Choose a different language — выбрать там русскую локализацию Стим воркшоп работает, но с глюком, чтобы увидеть локализацию, после подписки нужно выйти из меню и зайти туда еще раз, там появится локализация — 2 раза кликните на ней, она подгрузится.
- После этого клиент перезапустить 🙂
Скачать последнюю версию
Это упрощенный вариант, рекомендуется использовать github desktop или консоль гита для оперативного получения обновлений. Скачать: https://github.com/O-n-y/Oxygen-Not-Included—Russian-Translation/archive/master.zip
На данный момент первичный перевод закончен. Текущая стадия — вычитка и правка. Если Вы хотите в ней участвовать — делайте пул реквесты. Старайтесь делать их небольшими порциями, чтобы пул реквест с большей вероятностью был слит с основной веткой. Чем больший объем пул реквеста, тем больше он потребует обсуждений и тем с большей вероятностью будет отвергнут — чтобы он был слит, необходимо чтобы все правки были приняты и подтверждены ответственными людьми. Не берите на себя ответственность переводчика \ корректировщика, если не уверены, что владеете русским \ английским языками на достаточном уровне или если не играли достаточное время в игру (необходимо понимать нюансы контекста).
Переводчикам и корректорам
Как принять участие в переводе \ корректировке
- Заведите аккаунт на github, активируйте его — подтвердите емайл
- Сделайте Fork — проекта (кнопка справа вверху)
- Откройте форкнутый проект (этот проект под Вашим аккаунтом — копия)
- Поставьте программу https://desktop.github.com/
- После того, как программа установлена и запущена: На странице форкнутого проекта нажмите «Clone or Download» -> Open in Desktop
- Проект склонируется Вам на жесткий диск
Начало работы и Push изменений
- Перед началом внесения очередных изменений всегда синхронизируйтесь (Sync в правом верхнем углу Github Desktop)
- Внесите изменения в файл strings.pot
- Откройте Github Desktop, убедитесь что выбрана ветка master (это фаша форкнутая копия основного проекта)
- Вкладка «Changes» — будет содержать список ваших изменений
- В «Summary» укажите номера измененных строк, например: 1000-2000
- Нажмите «Commit to master»
- Синхронизируйтесь (Sync в правом верхнем углу Github Desktop)
- Нажмите «Pull request» (праввый верхний угол Github Desktop)
- Убедитесь что выбран пул из master в Ony master
- В «Summary» укажите номера измененных строк, например: 1000-2000
- Нажмите «Send pull request»
- Синхронизируйтесь (Sync в правом верхнем углу Github Desktop)
Внесение изменений и Merge в основную ветку
- После того, как вы отправили Push в основную ветку, вы можете увидеть его в списке pull requests: https://github.com/O-n-y/Oxygen-Not-Included—Russian-Translation/pulls
- Он будет рассмотрен администратором и, при необходимо скорректирован, после чего слит в основную ветку или же отклонен с комментарием, содержащим причину.
Инструкции по файлу перевода (от разработчиков Oxygen Not Included)
Создание файла перевода
Примечание: не нужно переводить любые слова в таких скобках <> или таких <>, потому что они используются игрой.
Использование файла перевода
- Duplicant — Дупликант
- Power — Электричество
- Tile — Блок
- Wire — Провод
- Insulation — Теплоизоляция
- Entombed — Завалено
- Fleeing — Убегает
- Idle — Бездейсвует
- Building — Постройка
- Sweep — Убрать
- Deliver — Доставка
- Transporting — Транспортирует
- Insulated Tile — Теплоизоляционный блок
- Disease — Болезнь
- Skill \ Attribute — Навык \ Характеристика
- Liquid Pipes — Водопроводные трубы
- Liquid Pipe — Водопроводная труба
- Novice Research — Базовое Исследование
Животный мир, Растения, Еда
- Meal Lice — Мукоед
- Mealwood — Мучное дерево
- Muckroot — Гнилькорень
- Sleet Wheat — Морозная пшеница
- Sleet Wheat Grain — Зерно морозной пшеницы
- Peppernut — Перечный орех
- Pincha Pepperplant- Пинча перечная
- Thimble Reed — Прядун
- Wheezewort — Хладодых
- Swamp Lily — Болотная Лилия
- Muckroot — Гнилькорень
- Palmera Tree — Дерево Пальмера
- Bristle Blossom — Щитовик Цветущий
- Bristle Briar — Шиповник
- Mush bar — Мшистый батончик
- Bristle Berry — Щетинистая ягодка
- Stuffed Berry — Фаршированная ягодка
- Gristle Berry — Хрустящая Ягодка
- Frost Bun — Ледяная булочка
- Liceloaf — Батончик из мукоедов
About
Russian translation for game Oxygen Not Included
Источник