LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
- Россия, родина моя (59)
- исторяи (13)
- Золотое кольцо России (6)
- Красота России (20)
- Храмы России (8)
- Дача, огород (54)
- Полчаса Ретро (54)
- знакомимся или вспоминаем (21)
- Женщины в русской истории (18)
- мистика жизни (16)
- караоке (1)
- «Третьяковская галерея. История одного шедевр (34)
- «Уроки известных людей» (61)
- астрология (30)
- филосовские (16)
- афоризмы (213)
- Аэрофотопанорамы (48)
- Борис Акунин (44)
- вечер (58)
- Вечерняя сказка (9)
- видео (842)
- Домашние цветы (46)
- Женская поэзия (21)
- женщины в истории (161)
- ЖЗЛ, биография (353)
- животные,птицы (316)
- животные (245)
- заготовки на зиму (26)
- Зарубежные мировые хиты (68)
- здоровье (683)
- брюшная полость (14)
- варикоз (4)
- волосы (4)
- давление,головная боль (12)
- зрение (14)
- сердце (10)
- сосуды,суставы (34)
- знаменитости (718)
- певцы, танцоры, актеры (161)
- поэты , писатели,композиторы (217)
- ушедшие в другой мир (39)
- художники (57)
- Ирина Олейник (216)
- искусство (2284)
- иллюстраторы (49)
- истории людские (421)
- История живописи (28)
- История картины (156)
- история музыки (46)
- их нравы, обычаи, вкусы (146)
- календарь событий (313)
- Народный календарь (16)
- праздники (9)
- классическая музыка,опера,балет (83)
- Книга символов (50)
- Компьютерная помощь (216)
- Конан Дойл (17)
- косметика,рецепты, упражнения женщина,мужчина (172)
- Космос,НЛО (17)
- кулинария (542)
- вторые блюда (43)
- закуски,салаты (38)
- напитки (81)
- супы (1)
- лекарственные растения (139)
- овощи и фрукты (38)
- Лувр (13)
- Луиза Хей (6)
- любимое кино (337)
- диафильмы (3)
- комедия (24)
- мелодрама (18)
- мультфильмы (60)
- мюзикл (20)
- новогодние (21)
- детективы,триллер,боевик (15)
- Любимые песни (1)
- Любимые спектакли (119)
- «Золотой век Таганки» (7)
- опера (4)
- любовь,отношения (291)
- Любовные письма известных (16)
- Мастер-класс (26)
- Машины сказки (6)
- Мелодичная музыка (57)
- Мир у ваших ног (197)
- Города и страны (94)
- мифы и легенды (260)
- море (15)
- музеи (72)
- музыка (1162)
- Музыка души (218)
- альбом (117)
- надо знать (89)
- непознанное (71)
- НОСТАЛЬГИЯ. ПЕСНИ СТАРЫЕ, НО НЕ ЗАБЫТЫЕ. (11)
- ожившая поэзия (1298)
- сонеты (142)
- любовная лирика (19)
- стихи (1114)
- Парижские записки (23)
- Песни из кинофильмов (1)
- Петрарка (16)
- Письма бабы Клавы (8)
- Планета собак (4)
- плейкаст (55)
- полезные советы (293)
- праздники (158)
- природа (205)
- притча (277)
- Проект «Живая поэзия» (3)
- Проект»Спутники сердца» (23)
- проза,эссе,миниатюры (293)
- психология,человек и его вселенная (254)
- путешествие (235)
- радио (140)
- Аудиокниги (90)
- радиоспектакль (87)
- разное (989)
- религия,православные праздники (632)
- святые (63)
- иконы (28)
- ретро (58)
- Русский язык (92)
- Сказки картинной галереи. (1)
- сказки от Эльфики (27)
- советы врача (7)
- советы хозяйке (187)
- советы хозяйке (97)
- ссылки (290)
- Старый аптекарь (169)
- стихи друзей (300)
- Стихи о природе (12)
- схемы,рамочки,разделители (63)
- Тайны века (8)
- тест (69)
- Уроки т.Совы (21)
- утро (82)
- флеш-игры (81)
- фото (477)
- цветы (156)
- Читаем в переводе (35)
- шедевры мирового искусства (3)
- Эзоп.Басни. (2)
- Эзотерика и магия (33)
- этикет (26)
- юмор (186)
- «Династия. Россия времен Романовых» (5)
—Метки
—Приложения
- ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
- Программа телепередачУдобная программа телепередач на неделю, предоставленная Akado телегид.
- Дешевые авиабилетыВыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Бронируй сейчас – плати потом!
- Всегда под рукойаналогов нет ^_^ Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее
- СХЕМА метроСхема метро
—Музыка
—Резюме
Малюгина Татьяна
—Фотоальбом
—Всегда под рукой
—
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Друзья
—Статистика
«Плагиат»(?) в «Цыганских напевах» Пабло де Сарасате.
«Плагиат»(?) в «Цыганских напевах» Пабло де Сарасате.
«Цыганские напевы» (в оригинале «Zigeunerweisen» или «Gypsy Airs», Op. 20) — сочинение испанского композитора Пабло де Сарасате. Опубликовано в 1878 году. Оно основано на венгерских мелодиях (в частности чардаше) и мотивах цыганской музыки. Продолжительность звучания около десяти минут. Это наиболее известное произведение Сарасате и исполняется на концертной эстраде крупнейшими музыкантами-виртуозами.
Исполняют Джордж Белл и Сэм Хейвуд.
Исполняет Леонид Коган
Сарасате, как предполагают музыковеды, задумал «Цыганские напевы» в ходе своего визита в Будапешт весной 1877 года; сочинение было опубликовано в оригинале для скрипки и фортепиано в начале 1878 года в лейпцигском издательском доме «B. Senff» (оркестровая версия появилась только в 1881 году).
В Будапеште Сарасате посетил Ференца Листа, дал несколько концертов и слышал, по его собственному признанию, популярные песни и танцы в исполнении так называемых цыганских ансамблей. Как и многие его современники, Сарасате не делал различия между венгерской народной музыкой и цыганской музыкой. Это обычно объясняют тем, что венгерская народная музыка (в частности чардаш, родившийся из танцев гайдуков, или по другой версии из танцев, исполнявшихся на вербовочных пунктах австро-венгерской армии, а также во время проводов в армию) часто исполнялась цыганскими ансамблями в самой Венгрии и в близких ей странах и регионах: Воеводина, Словакия, Словения, Хорватия, Трансильвания и Моравия.
В основе четырёх частей «Цыганских напевов»(1. Moderato. 2. Lento. 3. Un poco pi lento. 4. Allegro Molto Vivace. ) , возможно, лежат подлинные венгерские народные мелодии, услышанные композитором в обработке цыганского ансамбля.
Вполне возможно, Сарасате сам сочинил мелодии первой, второй и четвертой частей в стиле венгерско-цыганских мотивов. Тем не менее, третья часть произведения оказалась под подозрением «в плагиате».
Произошло это через несколько лет после публикации «Цыганских напевов». Простое сравнение нотного текста показывает, что речь идет о песне «Csak egy szеp lаny van a vilаgon» ( на англ. ‘There’s Only One Lovely Maid in the World’), которую Elеmer Szentirmay написал в 1873 году. Автор мелодии, малоизвестный сейчас венгерский композитор Elеmer Szentirmay (это артистический псевдоним музыканта Jаnos Nеmeth) не хотел никакой компенсации за «плагиат» и, вероятно, был счастлив, что его сочинение получило известность в составе «Цыганских напевов», но, возможно, в письме Сарасате (оно не сохранилось и об этом можно только догадываться) просто тонко намекнул, что он хотел бы быть упомянутым в качестве подлинного автора этой мелодии.
Ноты двух произведений ниже: вверху — Szentirmay «Csak egy szеp lаny van a vilаgon»; внизу — Сарасате, третья часть «Цыганских напевов».
Сохранилось письмо с извинениями, которое по просьбе Сарасате (сам композитор не понимал немецкого языка) написал его концертмейстер и секретарь, немецкий пианист Отто Гольдшмидт. Краткое содержание приводимого ниже фрагмента этого письма: Гольдшмидт от имени Сарасате поздравляет венгерского композитора с выдающимся сочинением и сообщает, что сам его использовал и не упомянул автора только потому, что слышал эту мелодию от цыган и ему сообщили, что это популярная народная мелодия.
Существует версия, что на самом деле Сарасате не услышал эту песню от цыган, а, выразив желание в присутствии Ференца Листа познакомиться с образцами цыганской музыки, он, спустя время, получил сборник нотных текстов от Ilonka von Ravasz (ученицы Листа и племянницы Elеmer Szentirmay), где среди прочих песен была и «Csak egy szеp lаny van a vilаgon». В этом случае он должен был знать об авторском характере данного произведения.
При новой публикации в 1884 году было в начале третьей части были добавлено упоминание о том, что мелодия «Csak egy szеp lаny van a vilаgon», принадлежащая Elеmer Szentirmay, используется с любезного разрешения композитора.
В единственной записи самим Пабло Сарасате «Цыганских напевов» (1904 год), сохранившейся до нашего времени, он исполняет только первую, вторую и четвертую части.
Третья часть произведения отсутствует по неизвестной причине.
Цыганская тема не оставила равнодушными многих композиторов, принадлежащих к разным творческим направлениям
прокрутка справа-18 видео
Антонин Дворжак
«Цыганские песни»
Петр Чайковский, сл. Яков Полонский.
«Песнь цыганки»
Михаил Глинка,cл. И.Дмитриев
«Ах, когда б я прежде знала»(старинная цыганская песня)
Алексей Верстовский,сл.Александр Пушкин
«Старый муж»
Джованни Паизиелло
Ариетта Цыганки из оперы «Цыгане на ярмарке»
Гаэтано Доницетти
«Цыганка»
Джузеппе Верди
Ария Прециозиллы Venite all’indovina
(предсказывает судьбу солдатам) из III действия оперы «Сила судьбы»
Ария Азучены Stride la vampa(«Пламя пылает»)
из II действия оперы «Трубадур»
Жорж Бизе.Опера «Кармен»
«Хабанера»
Джованни Баттиста Перголези.
«Цыганка»
Фриц Крейслер
«Цыганка».
Сергей Рахманинов.
Каприччио на цыганские темы
Морис Равель
«Цыганка»
Виктор Гридин
«Цыганская рапсодия»
Источник
Цыганские напевы Сарасате
Цыганские напевы* Сарасате —
Огонь в них с перестуком кастаньет.
По улочкам спешит Кармен куда-то.
Любовь её ведёт. Но счастья нет!
А музыка пленительная тонет
В туманах, что спускаются с небес.
Как сердце под напев тот вольный стонет!
Скатилось солнце за ближайший лес.
Вмиг ночь мир шалью тёмною укрыла.
Не видно лиц. Лишь тени и смешки.
Мелодия всё сердце затопила,
Стучат во тьме призывно каблучки.
О, Боже! Как звучит бравурно скрипка,
Захлёстывая сердце до конца.
Мелькнула белозубая улыбка,
Пылают, как костры, в ночи сердца.
Но счастье ведь цыганское недолго!
Обнимет жарко. Ну, а завтра в путь.
Так глаз влечёт лукавый и бедовый —
В зрачках сокрыты и любовь, и грусть.
Нездешние напевы Сарасате —
В них жгуче страсть горячая бурлит.
Как музыка волшебная крылата!
Свободной птицей гордою парит.
*»Цыганские напевы» — сочинение испанского композитора Пабло де Сарасате. Опубликовано в 1878 году. Основано на венгерских мелодиях и мотивах цыганской музыки. Это наиболее известное произведение Сарасате, исполнялось и исполняется крупнейшими музыкантами-виртуозами мира.
Источник