- Перевод песни Sam Smith I’m not the only one
- I’m not the only one
- Я не один
- Перевод песни Sam Smith — I’m not the only one
- I’m not the only one
- Не единственный
- Текст и перевод песни Sam Smith — I’m not the only one
- Sam Smith — I’m not the only one Сэм Смит — Я не единственный
- Перевод песни I’m not the only one (Sam Smith)
- I’m not the only one
- Не единственный
Перевод песни Sam Smith I’m not the only one
I’m not the only one
[Verse 1]
You and me, we made a vow
For better or for worse
I can’t believe you let me down
But the proof’s in a way it hurts
[Verse 2]
For months on end I’ve had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here
[Chorus]
You say I’m crazy
Cause you don’t think
I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
[Verse 3]
You’ve been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows
You have mine
[Chorus]
You say I’m crazy
Cause you don’t think
I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
[Bridge]
I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You’ve made me realize my deepest fear
By lying and tearing us up
[Chorus]
You say I’m crazy
Cause you don’t think
I know what you’ve done
I know what you’ve done
I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
[Outro]
And I know…
I know I’m not the only one
Я не один
[1 куплет]
Ты и я, мы дали клятву,
В горе или в радости быть вместе.
Я не могу поверить, что ты подвела меня.
Но доказательства такие, что ранят меня.
[2 куплет]
Несколько месяцев у меня были сомнения,
Но я не разрешал себе плакать.
Я так хочу, чтобы это закончилось,
Но я знаю, что ты всё ещё нужна мне здесь.
[Припев]
Ты говоришь, что я безумен,
Ведь что ты считаешь,
Что я не знаю, что ты сделала.
Но когда ты зовешь меня «милый»,
Я знаю, что я у тебя не один.
[3 куплет]
Ты была такой занятой.
Теперь к сожалению я понимаю, почему.
Твое сердце недоступно,
Но ведь Бог знает,
Что моё сердце принадлежит тебе.
[Припев]
Ты говоришь, что я безумен,
Ведь что ты считаешь,
Что я не знаю, что ты сделала.
Но когда ты зовешь меня «милый»,
Я знаю, что я у тебя не один.
[Переход]
Я любил тебя столько лет.
Может быть, тебе меня недостаточно?
Мой самый большой страх стал реальностью,
Потому что ты обманывала и разлучила нас.
[Припев]
Ты говоришь, что я безумен,
Ведь что ты считаешь,
Что я не знаю, что ты сделала.
Что я не знаю, что ты сделала.
Что я не знаю, что ты сделала.
Но когда ты зовешь меня «милый»,
Я знаю, что я у тебя не один.
[Окончание]
И я знаю…
Я знаю, что я у тебя не один.
Источник
Перевод песни Sam Smith — I’m not the only one
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I’m not the only one
You and me, we made a vow
For better or for worse
I can’t believe you let me down
But the proof’s in a way it hurts
For months on end I’ve had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here
You say I’m crazy
Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
You’ve been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows you have mine
You say I’m crazy
Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You’ve made me realize my deepest fear
By lying and tearing us up
You say I’m crazy
Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
I know I’m not the only one
I know I’m not the only one
And I know.
I know I’m not the only one
Не единственный
Мы поклялись другу другу,
Быть вместе несмотря ни на что.
Не могу поверить, что все закончилось вот так,
И доказательства делают лишь больнее.
Я сомневался,
Отрицал каждый страх,
Я хочу, чтобы все пришло к концу,
Но знаю, что до сих пор нуждаюсь в тебе
Ты говоришь, что я сошел с ума,
Ведь ты думаешь, что я не знаю о твоих похождениях,
Но когда ты зовешь меня «милый»,
Я знаю, что я не единственный.
Твои стены было невозможно пробить,
И теперь я знаю, почему.
Твое сердце так холодно,
Хотя даже Бог знает, что мое принадлежит тебе.
Ты говоришь, что я сошел с ума,
Ведь ты думаешь, что я не знаю о твоих похождениях,
Но когда ты зовешь меня «милый»,
Я знаю, что я не единственный.
Я любил тебя так долго,
Может, этого недостаточно,
Из-за тебя я понял свои страхи,
Твоя ложь разорвала нас на части.
Источник
Текст и перевод песни Sam Smith — I’m not the only one
Песню «I’m Not the Only One» исполняет британский певец-песенник Sam Smith (Сэм Смит). Песня «I’m Not the Only One» является четвёртым синглом из студийного альбома Сэма Смита «In the Lonely Hour». Песню написали Sam Smith и Jimmy Napes.
В Великобритании песня стала доступна для скачивания 31 августа 2014 года. В Соединённых Штатах песня Sam Smith «I’m Not the Only One» вышла 2 июля 2014 года. Официальный видеоролик песни был опубликован 1 августа 2014 года. Режисёром видеоролика песни «I’m Not the Only One» является Luke Monaghan.
Ниже представлен перевод песни Sam Smith «I’m not the only one» в помощь изучающим английский язык.
Sam Smith — I’m not the only one
Сэм Смит — Я не единственный
You and me, we made a vow Ты и я, мы дали клятву For better or for worse К лучшему или к худшему I can’t believe you let me down Я не могу поверить, что ты меня подвела But the proof’s in a way it hurts Но доказательство причиняет боль
For months on end I’ve had my doubts В течение многих месяцев подряд я сомневался Denying every tear Сдерживая слёзы I wish this would be over now Я хочу, чтобы это закончилось But I know that I still need you here Но я знаю, что ты всё ещё нужна мне
You say I’m crazy Ты говоришь, что я сошел с ума Cause you don’t think I know what you’ve done Потому что ты не думаешь, что я знаю, что ты сделала But when you call me baby Но когда ты называешь меня милым I know I’m not the only one Я знаю, что я не единственный
You’ve been so unavailable Ты была такой недоступной Now sadly I know why Сейчас, к сожалению, я знаю, почему Your heart is unobtainable Твоё сердце недоступно Even though Lord knows you have mine Несмотря на то, что, Бог знает, ты владеешь моим
You say I’m crazy Ты говоришь, что я сошел с ума Cause you don’t think I know what you’ve done Потому что ты не думаешь, что я знаю, что ты сделала But when you call me baby Но когда ты называешь меня милым I know I’m not the only one Я знаю, что я не единственный
I have loved you for many years Я любил тебя в течение многих лет Maybe I am just not enough Может быть, меня просто недостаточно You’ve made me realize my deepest fear Ты заставила меня осознать мои самые глубокие страхи By lying and tearing us up Обманывая и рвя нас.
You say I’m crazy Ты говоришь, что я сошел с ума Cause you don’t think I know what you’ve done Потому что ты не думаешь, что я знаю, что ты сделала But when you call me baby Но когда ты называешь меня милым I know I’m not the only one Я знаю, что я не единственный
You say I’m crazy Ты говоришь, что я сошел с ума Cause you don’t think I know what you’ve done Потому что ты не думаешь, что я знаю, что ты сделала But when you call me baby Но когда ты называешь меня милым I know I’m not the only one Я знаю, что я не единственный I know I’m not the only one Я знаю, что я не единственный I know I’m not the only one Я знаю, что я не единственный And I know. И я знаю. I know I’m not the only one Я знаю, что я не единственный
Источник
Перевод песни I’m not the only one (Sam Smith)
I’m not the only one
Не единственный
You and me, we made a vow
For better or for worse
I can’t believe you let me down
But the proof’s in a way it hurts
For months on end I’ve had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here
You say I’m crazy
Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
You’ve been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows you have mine
You say I’m crazy
Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You’ve made me realize my deepest fear
By lying and tearing us up
You say I’m crazy
Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
I know I’m not the only one
I know I’m not the only one
And I know.
I know I’m not the only one
Мы поклялись другу другу,
Быть вместе несмотря ни на что.
Не могу поверить, что все закончилось вот так,
И доказательства делают лишь больнее.
Я сомневался,
Отрицал каждый страх,
Я хочу, чтобы все пришло к концу,
Но знаю, что до сих пор нуждаюсь в тебе
Ты говоришь, что я сошел с ума,
Ведь ты думаешь, что я не знаю о твоих похождениях,
Но когда ты зовешь меня «милый»,
Я знаю, что я не единственный.
Твои стены было невозможно пробить,
И теперь я знаю, почему.
Твое сердце так холодно,
Хотя даже Бог знает, что мое принадлежит тебе.
Ты говоришь, что я сошел с ума,
Ведь ты думаешь, что я не знаю о твоих похождениях,
Но когда ты зовешь меня «милый»,
Я знаю, что я не единственный.
Я любил тебя так долго,
Может, этого недостаточно,
Из-за тебя я понял свои страхи,
Твоя ложь разорвала нас на части.
Ты говоришь, что я сошел с ума,
Ведь ты думаешь, что я не знаю о твоих похождениях,
Но когда ты зовешь меня «милый»,
Я знаю, что я не единственный.
Я знаю, что я не единственный.
Я знаю, что я не единственный.
Я знаю.
Я знаю, что я не единственный.
Источник