Sempre un motivo ноты

Adriano Celentano — C’e sempre un motivo (2004)

C’è sempre un motivo (рус. Всегда есть причина) — студийный альбом итальянского певца и киноактёра Адриано Челентано, выпущенный 12 ноября 2004 года лейблом Epic Records. Повторный релиз альбома состоялся 14 октября 2005 года. Пять композиций были выпущены отдельно в качестве цифровых синглов — «C’è sempre un motivo», «Marì Marì», «Ancora vivo», «Valeva la pena» и «L’indiano».

Данный альбом — четвёртая по счёту совместная работа Челентано с композитором Джанни Белла и поэтом-песенником Джулио Моголом. Они являются авторами шести песен альбома. Также, над созданием альбома работали такие музыканты, как гитарист Майкл Ландау и аккордеонист Ришар Гальяно.

Музыка диска представляет собой сочетание таких жанров, как поп-рок, аргентинское танго, морна и свинг. Присутствует в альбоме и электронная музыка.

В целом альбом получил положительные оценки. В Италии было продано 700 000 экземпляров диска, что является очень высоким показателем. В основном, критики высоко оценили качество аранжировок, разнообразие музыкальных стилей и вокал Челентано. Музыкальный критик Андрей Бухарин в своей статье для журнала Rolling Stone Russia назвал альбом шедевром и отметил, что диск получился не менее успешным, чем Io non so parlar d’amore (1999г.) и Esco di rado e parlo ancora meno (2000г.).

Источник

Слушать онлайн альбом «C’è sempre un motivo» (Adriano Celentano)

C’è sempre un motivo

Adriano Celentano

Нравится этот альбом?

Поделись любимой музыкой с друзьями!

Ancora vivo

Ещё живу

Non si gioca coi sentimenti
non ho giocato mai.
ma se dai retta a quel che senti,
quanti guai

Io non volevo ferir nessuno
eppur l’ho fatto sai
chissà cosa darei.
ma è troppo tardi ormai

Ciò che è rimasto, quel che c’è
io l’ho già dato a te
e ho ricevuto, lo sai anche tu
molto di più

Tu sei arrivata quando io
non ti aspettavo ormai
sei la mia vita tu.
tutte le donne tu.

Ancora vivo sì, ancora vivo
esagerato dentro e invece fuori schivo
emozionato, innamorato
ma con un fondo opaco un poco addolorato

Mi piove dentro
il tetto è aperto
il mio passato ma com’è non ha il coperchio
ma io ti amo tu non sei sola,
la tua presenza adesso quanto mi consola.

L’entusiasmo che avevo quand’ero bambino
ogni tanto ritorna e mi esplode nel cuore
specialmente se a volte mi vieni vicino
e mi sento arrivare ondate d’amore

Ancora vivo sì, ancora vivo
esagerato dentro e invece fuori schivo
emozionato, innamorato
ma con un fondo opaco un poco addolorato

Non si gioca coi sentimenti
non ho giocato mai.
ma se dai retta a quel che senti,
quanti guai

Io non volevo ferir nessuno
eppur l’ho fatto sai
chissà cosa darei.
ma è troppo tardi ormai

С чувствами не играют,
и я не играл никогда.
Но если ты прислушаешься к своим чувствам —
столько бед.

Я не хотел никого ранить,
И все же я это сделал, знаешь.
Боже, что б я не отдал.
Но теперь уж слишком поздно.

Это то, что осталось, то, что есть,
Я уже отдал тебе.
И даже ты знаешь, что я получил
Гораздо больше.

Ты пришла, когда я тебя
Не ждал совсем.
Моя жизнь это ты.
Все женщины — это ты..

Ещё живу, да, ещё живу,
Внутри ни в чём не знавший меры, но снаружи робкий.
Эмоциональный, влюбленный,
Но где-то глубоко в душе немного опечаленный.

Дождь проникает в меня,
Крыша открыта,
Но мое прошлое, как же так — непокрыто.
Но я тебя люблю, ты не одна,
И твое присутствие сейчас меня очень утешает.

Оживленность, которая была присуща мне в детстве,
Время от времени возвращается
И врывается вновь в моё сердце.
Особенно, если ты
Порой находишься рядом со мной,
Я чувствую наплыв любви.

Ещё живу да, ещё живу,
Внутри ни в чём не знавший меры, но снаружи робкий.
Эмоциональный, влюбленный,
Но где-то глубоко в душе немного опечаленный.

С чувствами не играют,
и я не играл никогда.
Но если ты прислушаешься к своим чувствам —
столько бед.

Я не хотел никого ранить,
И все же я сделал это, знаешь.
Боже, что б я не отдал.
Но теперь уж слишком поздно.

Источник

Перевод песни C’è sempre un motivo (Adriano Celentano)

C’è sempre un motivo

Всегда есть причина

Se rido se piango ci sarà un motivo
se penso se canto mi sento più vivo
se vinco se perdo rientra nel gioco
ma in fondo mi basta
che mi pensi un poco

Se guardo se sento è perché ci credo
se parlo e ascolto è perché ci vedo
adesso se pensi che sono appagato
hai fatto un errore non ho ancora finito

Se grido più forte è per farmi sentire
E poi mi conosci, non amo mentire
Se cerco ancora la strada più breve
Lavoro di notte, ne ho date di prove

E cammino cammino quando il sole è vicino
e stringo i denti quando tu non mi senti
e cerco di stare un po’ più tranquillo
se intorno la vita mi vuole che oscillo
E cammino cammino vado incontro al domani
mi sento più forte se ti tengo le mani
e cerco e o m’invento, stravolgo la vita
perché tu non dica stavolta è finita.

Se penso se dico c’è sempre un motivo
se a volte mi estraneo è perché non approvo
e cerco parole che diano più senso
aspetta un momento adesso ci penso
ecco ci sono c’è sempre un motivo
a volte nascosto a volte intuitivo
dipende dal caso oppure è già scritto
ed ora ad esempio non so se ti aspetto. e

Cammino cammino quando il sole è vicino
e stringo i denti quando tu non mi senti
e cerco di stare un po’ più tranquillo
se intorno la vita mi vuole che oscillo
E cammino cammino vado incontro al domani
mi sento più forte se ti tengo le mani
e cerco e o m’invento, stravolgo la vita
perchè tu non dica stavolta
è finita.

Se penso e mi sento un po’ più nervoso
è solo un momento che sa di noioso
poi passa poi torna non so come dire
c’è sempre un motivo. per tornare a capire

Если смеюсь, если плачу — всегда найдется причина,
Если думаю, если пою — чувствую себя живее.
Если побеждаю, если проигрываю — это часть игры,
Но в глубине души мне хватает того,
Что ты немного думаешь обо мне.

Если смотрю, если чувствую — то верю,
Если говорю и слушаю — то вижу,
Если сейчас ты думаешь, что я удовлетворен,
Ты совершила ошибку, я еще не закончил.

Если кричу очень громко, то для того, чтобы ты меня услышала,
И потом, ты знаешь, что я не люблю лгать.
Если все же ищу дорогу короче,
Работаю ночами, делаю это, чтобы доказать.

Шагаю, шагаю, когда солнце рядом,
И сжимаю зубы, знаешь, когда ты меня не слышишь.
И стараюсь быть немного спокойнее,
Если вокруг жизнь хочет, чтобы я колебался.
И шагаю, шагаю, иду навстречу завтрашнему дню,
Чувствую себя сильнее, если держу тебя за руки.
И ищу и создаю, переворачиваю жизнь,
Чтобы ты не сказала, что на этот раз все кончено.

Если думаю, если говорю — всегда есть причина,
Если иногда мне чужая — не принимаю.
И ищу слова, которые дадут больше чувства,
Подожди секундочку, я думаю об этом.
Вот, всегда есть мотив,
Иногда спрятанный, иногда интуитивный,
Зависит от случая или уже предсказанный,
И теперь, например, не знаю, ожидаю ли тебя. и

Шагаю, шагаю, когда солнце рядом,
И сжимаю зубы , когда ты меня не слышишь.
И стараюсь быть немного спокойнее,
Если вокруг жизнь хочет, чтобы я колебался.
И шагаю, шагаю, иду навстречу завтрашнему дню,
Чувствую себя сильнее, если держу тебя за руки.
И ищу и создаю, переворачиваю жизнь,
Чтобы ты не сказала, что на этот раз всё кончено.

Если думаю и чувствую себя немного более нервным,
Это только момент, что отдает скукой.
Потом он проходит, потом возвращается, не знаю, как сказать,
Всегда есть причина, чтобы снова понять.

Источник

Adriano Celentano ‎– C’E Sempre Un Motivo — 2004 — ITALY — 1 PRESS

—>

Доступно:	1 шт.
Цена:	1200.00 р
Помощь: Как покупать? Задать вопрос продавцу
Лот размещен:	09/03/2021 13:30:27
Предложение действительно до:	13/03/2021 22:36:53
Лот находится в городе:	Нижний Новгород (Россия)

Доставка:
по городу:	За дополнительную плату: 100.00 р.
по стране и миру:	Стоимость доставки по стране 180.00 р.
Покупая несколько лотов продавца, Вы экономите на доставке. Лоты доставляются одним отправлением.
СТОИМОСТЬ ДОСТАВКИ ЗА ГРАНИЦУ УТОЧНЯЙТЕ ДО ПОКУПКИ СД.
Оплата: Банковская карта, Терминалы оплаты, PayPal.
Состояние товара:	Б/у.

0

1

№43432126

Clan Celentano ‎– CLN 2055-2.СДЕЛАНО В ИТАЛИИ,IFPI, ИЗДАНИЕ 2004 ГОДА.1ПРЕСС. СОСТОЯНИЕ 5/5

Коробка не градируется

Ваши вопросы и предложения ПРИВЕТСТВУЮТСЯ.

Градация состояния диска:

• 5 . — Отличное (M/NM); чистая без каких-либо дефектов рабочая поверхность диска.
• 5- . -Чуть хуже отличого ; минимальное количество мелких полосок и точек -(NM-)
• 4+ .. — Очень х орошее (VG+) небольшое количество мелких полосок и царапин.
• 4 . — Хорошее (VG); имеются значительное количество полосок (или несколько царапин), точек или потертостей
• 3 . — Посредственное (G); множественные дефекты, не влияющие на воспроизведение диска

Градация состояния полиграфии:

• 5 . — Отличное (M/NM); чистая и ровная поверхность буклета без-каких-либо дефектов
• 5-. — Очень хорошее (NM-); небольшие вмятинки от прижимов верхней крышки кейса
• 4 . — Хорошее (VG); заметные вмятины от прижимов верхней крышки кейса, надрывы, пропилы/дырки (cut-outs)
• 3. — Посредственное (G); следы влаги, и другие дефекты

ПРИ ПОКУПКЕ 3-Х И БОЛЕЕ СД ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ СКИДКА 5%

ДОСТАВКА : 1-2 СД — 180 руб. 1ВИНИЛ -300 руб. Большее количество лотов- уточняйте!

ОЦЕНКА СОСТОЯНИЯ ПЛАСТИНОК ПРОИЗВОДИТСЯ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

SEALED . новая, в заводской упаковке. .

MINT . Состояние идеальное, следы пользования на конверте и пластинке отсутствуют. .

N.MINT . Пластинка проигрывалась несколько раз. Конверт практически в идеальном состоянии. На пластинке допустимы несколько волосяных царапинок от внутреннего конверта, видных при ярком свете.

EX . Пластинка проигрывалась много раз, но аккуратно и на хорошей аппаратуре. Конверт может иметь небольшие потертости, складки около торцов, небольшие повреждения уголков и отставание ламинирования вызванное временем, но в целом выглядит совершенно товарно. На пластинке допустимо небольшое количество волосяных царапинок от внутреннего конверта.

VG . Пластинка проигрывалась много раз и не всегда аккуратно. Конверт может иметь значительные потертости, трещины на торцах, загнутые углы, небольшие разрывы, но все еще выглядит довольно товарно. На пластинке допустимы поверхностные царапины, небольшая кривизна.

G . Состояние не очень, таких лучше не иметь.

Знаки (+), (++) означают чуть лучше, (-), (—) чуть хуже

ВСЕ ВЫСТАВЛЕННЫЕ ЛОТЫ В НАЛИЧИИ!

ВСЕ КОМПАКТЫ ФИРМЕННЫЕ . О НЕОФИЦИАЛЬНЫХ ИЗДАНИЯХ ДОПОЛНИТЕЛЬНО СООБЩАЕТСЯ В ОПИСАНИИ. ФОТО РЕАЛЬНЫЕ. СОСТОЯНИЕ ПРЕДЛАГАЕМЫХ КОМПАКТ ДИСКОВ , КАК ПРАВИЛО, ОЦЕНИВАЕТСЯ ПО 5-ти БАЛЬНОЙ ШКАЛЕ. У СД ОЦЕНИВАЕТСЯ РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ. ЕСЛИ СОСТОЯНИЕ ОЦЕНИВАЕТСЯ КАК 5 — , ТО ЭТО НЕ ВСЕГДА ГОВОРИТ О ТОМ, ЧТО ИМЕЮТСЯ КАКИЕ-ЛИБО НЕДОСТАТКИ. ПРОСТО ИМЕЕТ МЕСТО ПОЧТЕННЫЙ ВОЗРАСТ СД., НЕДОСТАТКАМИ МОГУТ БЫТЬ — ПОВЕРХНОСТНЫЕ ПОЛОСКИ, КОТОРЫЕ НЕ ВЛИЯЮТ НА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.ПО УМОЛЧАНИЮ — ВСЕ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ СД ИГРАЮТ БЕЗ ПРОБЛЕМ . ИМЕЮЩИЕСЯ НЕДОСТАТКИ НА ПОЛИГРАФИИ МОЖНО УВИДЕТЬ НА ФОТО ПРЕДЛАГАЕМЫХ НА МЕШКЕ КОМПАКТОВ. КОРОБКИ НЕ ГРАДИРУЮТСЯ И НЕ ОЦЕНИВАЮТСЯ, ТАК КАК Я ИХ ИСПОЛЬЗУЮ В КАЧЕСТВЕ ФУТЛЯРОВ ПРИ ПЕРЕСЫЛКЕ. ЕСЛИ ЧТО-ТО НЕПОНЯТНО — СПРАШИВАЙТЕ.

ОЦЕНКА:

СD/полиграфия;

ВИНИЛ/КОНВЕРТ (СОСТОЯНИЕ ПЛАСТИНКИ ОЦЕНИВАЕТСЯ ВИЗУАЛЬНО)

ЗА РАБОТУ ПОЧТЫ НЕ ОТВЕЧАЮ. ПОКУПАТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ОТЗЫВ О СДЕЛКЕ ПЕРВЫМ.

Я НЕ РАССМАТРИВАЮ СД И ВИНИЛ ПОД ЛУПОЙ ПРИ СВЕТЕ НАСТОЛЬНОЙ ЛАМПЫ, НЕ ОПИСЫВАЮ ПОДРОБНО МЕЛЬЧАЙШИЕ НЕДОСТАТКИ (ЕСЛИ ОНИ ЕСТЬ) НА СД И ВИНИЛЕ. ПОЛИГРАФИЯ И КОНВЕРТЫ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НА ФОТО. ПОЭТОМУ, «БИБЛИОТЕКАРЕЙ», ПЕДАНТОВ, ОСОБО ПРИВЕРЕДЛИВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ УБЕДИТЕЛЬНО ПРОШУ НЕ ТРАТИТЬ СВОЕ ВРЕМЯ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ВЫСТАВЛЕННЫХ МНОЮ ЛОТОВ.

ПОКУПАЮ КОЛЛЕКЦИИ СД И ВИНИЛА.

Источник