Sense and sensibility ноты

Разум и чувства / Sense and Sensibility

Великобритания, США, 1995

Экранизация романа английской писательницы Джейн Остин (1811), во многом вопроспроизводящего ее автобиографию.

Режиссер: Энг Ли
Сценарий: Эмма Томпсон
Оператор: Майкл Коултер
Композитор: Патрик Дойл
В ролях: Эмма Томпсон, Кейт Уинслет, Хью Грант, Алан Рикман, Грэг Уайз, Хью Лори, Том Уилкинсон, Джеймс Флит, Джемма Джонс, Харриет Уолтер, Элизабет Сприггс

Со смертью отца многое меняется в жизни трех сестер — Элинор, Мэриэнн и Маргарет. Их мать — вторая жена покойного мистера Дэшвуда, а потому все состояние по закону переходит к наследнику-мужчине — его сыну от первого брака Джону. Предсмертная просьба отца, беспокоящегося за дочерей, и первоначальные благие намерения обеспечить осиротевших и обедневших девушек сводятся на нет жадностью самого наследника и его жены Фанни.

Некоторое время чета разбогатевших Дэшвудов терпит присутствие девушек в доме, где сестры и их мать теперь находятся на положении бедных родственниц. Эдвард Феррарс, брат Фанни, приехавший погостить, неожиданно всерьез увлекается старшей сестрой — Элинор. Истинно английская сдержанность не позволяет девушке открыто проявлять свои чувства по отношению к Эдварду. Фанни, обеспокоенная влюбленностью брата в бесприданницу, делает все, чтобы разлучить молодых людей.

Вскоре вдова и ее дочери переезжают в небольшой дом в Девоншире, где им предложил кров радушный кузен миссис Дэшвуд. В этом живописном уголке Англии суждено развернуться настоящей драме, участниками которой станут средняя сестра Мэриэнн и два претендента на руку порывистой и романтичной девушки — уравновешенный полковник Брэндон и пылкий мистер Уиллоби.

Премии и награды

ОСКАР (1996)
Победитель в категории:
Лучший адаптированный сценарий — Эмма Томпсон
Номинирован в категориях:
Лучшая актриса — Эмма Томпсон
Лучшая актриса второго плана — Кейт Уинслет
Лучший оператор — Майкл Колтер
Лучшие костюмы
Лучшая музыка — Патрик Дойл
Лучший фильм — Линдсей Доран

БАФТА (1996)
Победитель в категориях:
Лучший фильм — Энг Ли, Линдсей Доран
Лучшая актриса — Эмма Томпсон
Лучшая актриса второго плана — Кейт Уинслет
Номинирован в категориях:
Лучший адаптированный сценарий — Эмма Томпсон
Лучший актер второго плана — Алан Рикман
Лучшая актриса второго плана — Элизабет Сприггс
Лучшая музыка — Патрик Дойл
Лучший оператор — Майкл Колтер
Лучшие костюмы
Лучший грим

ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС (1996)
Победитель в категориях:
Лучшая драма
Лучший сценарий — Эмма Томпсон
Номинирован в категориях:
Лучший режиссер — Энг Ли
Лучшая оригинальная музыка — Патрик Дойл
Лучшая актриса (драма) — Эмма Томпсон
Лучшая актриса второго плана (драма) — Кейт Уинслет

Продолжительность 2 часа

Релиз

TVRip by www.aveclassics.net
avi
Video: Xvid 720×576 (4:3) 25fps 1700kbps [Video]
Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [Audio]
1.71 Gb

—>Категория : Кино | —>Просмотров : 2000 | Добавил(а) : Dirigent

Источник

Скачать книги на английском языке

1100 basic words

1400 basic words

1600 basic words

2200 basic words

Sense and Sensebility (Разум и чувства)

Jane Austen

Богатый мистер Дэшвуд умирает, оставив свою вторую жену и ее трех дочерей бедными по законам о наследовании. «Разум и чувства» хроники Элинор и Марианны, чьи шансы на брак, кажется, обречены в связи с внезапной потерей удачи своей семьи. В данной книге затрагивается вопрос о благонамеренности женихов, которые попали на строгие правила общества и законы, которые противоречат желаниям.

Скачайте классическое, малоизвестное в России произведение «Разум и чувства» на английском языке для уровня Pre-Intermediate.

Original description

Rich Mr. Dashwood dies, leaving his second wife and her three daughters poor by the rules of inheritance. «Sense and Sensibility» chronicles Elinor (Thompson) and Marianne (Winslet), whose chances at marriage seem doomed by their family’s sudden loss of fortune. Rickman, Grant and Greg Wise co-star as the well-intentioned suitors who are trapped by the strict rules of society and the conflicting laws of desire.

Источник

Sense and Sensibility Бумага

«Young women who have no economic or political power must attend to the serious business of contriving material security».
Jane Austen’s sardonic humour lays bare the stratagems, the hypocrisy and the poignancy inherent in the struggle of two very different sisters to achieve respectability.
«Sense and Sensibility» is a delightful comedy of manners in which the sisters Elinor and Marianne represent these two qualities. Elinor’s character is one of Augustan detachment, while Marianne, a fervent disciple of the Romantic Age, learns to curb her passionate nature in the interests of survival.
This book, the first of Austen’s novels to be published, remains as fresh a cautionary tale today as it every was.

• Возрастное ограничение: 0+
• Дата выхода на ЛитРес: 13 мая 2020
• Дата написания: 2007

• ISBN: 1853260162

Оставьте отзыв

Напишите отзыв и получите 100 бонусных рублей на ваш счёт ЛитРес

Источник

Онлайн чтение книги Разум и чувство Sense and Sensibility
Глава 39

Элинор с Марианной провели в Лондоне уже больше двух месяцев, и последняя изнемогала от нетерпения поскорее уехать. Она тосковала по деревенскому воздуху, свободе, тишине и уверила себя, что если и может найти облегчение, то в Бартоне, и нигде боле. Элинор желала вернуться домой лишь немногим менее сестры и отказывалась назначить отъезд на завтра лишь потому, что помнила о всех тяготах долгого пути, которые Марианна объявила ничтожными пустяками. Однако она начала серьезно подумывать об отъезде и даже упомянула про это их радушной хозяйке, восставшей против такого намерения со всем красноречием гостеприимства, но затем возник план, который представился Элинор наиболее практичным, хотя и означал, что домой они вернутся не сразу, а лишь еще через несколько недель. В конце марта Палмеры решили возвратиться в Кливленд, чтобы провести там Пасху, и Шарлотта самым настоятельным образом пригласила поехать с ними как миссис Дженнингс, так и ее молодых приятельниц. Только ее приглашение мисс Дэшвуд не сочла бы возможным принять из щепетильности, но мистер Палмер искренне поддержал жену, и Элинор согласилась с удовольствием, тем более что с тех пор, как стало известно о несчастье Марианны, он обходился с ними несравненно учтивее, чем прежде.

Но когда она сообщила о своем согласии Марианне, та сначала воспротивилась.

— Кливленд! — вскричала она с сильным волнением. — Нет-нет, в Кливленд я поехать не могу.

— Ты забываешь, — мягко перебила Элинор, — что Кливленд расположен совсем не там. Вовсе не по соседству с.

— Однако он в Сомерсетшире! В Сомерсетшир я поехать не в силах. Нет, Элинор, ты не можешь требовать, чтобы я.

Элинор не стала настаивать, что подобные чувства необходимо побороть просто из приличия, но лишь попыталась возбудить другие, которые возобладали бы над ними, а потому представила этот план, как наиболее удобный и надежный способ осуществить ее желание вернуться к любимой матери, причем, возможно, и без особого промедления. От Кливленда, расположенного в нескольких милях от Бристоля, до Бартона был лишь день пути, хотя и полный день, и мать могла послать своего слугу сопровождать их, а так как больше недели им в Кливленде оставаться незачем, то, следовательно, они будут дома через три недели с небольшим. Мать Марианна любила настоящей любовью, и это чувство без особого труда восторжествовало над воображаемыми страхами.

Миссис Дженнингс ее гостьи надоели столь мало, что она неотступно уговаривала их вернуться с ней из Кливленда в Лондон. Элинор была ей очень признательна за такое расположение, но своих намерений они не изменили, и, когда получили на них материнское согласие, данное очень охотно, затруднения с их возвращением домой оказались настолько улажены, что Марианна обрела некоторое облегчение, подсчитывая часы, которым предстояло миновать, прежде чем она увидит Бартон.

— Ах, полковник! Уж и не знаю, что мы с вами будем делать без наших мисс Дэшвуд! — воскликнула миссис Дженнингс, здороваясь с ним, когда он впервые навестил ее после того, как их отъезд был решен. — Ведь от Палмеров они поедут прямо домой, как я их ни упрашивала. Вот и остается нам с вами позевывать в одиночестве, когда я возвращусь! Господи, так вот и будем сидеть и смотреть друг на дружку, будто две сонные кошки.

Быть может, миссис Дженнингс, набрасывая столь выразительную картину их грядущей скуки, уповала таким способом подтолкнуть полковника на объяснение, которое избавило бы его от столь томительной судьбы. Если это было так у нее вскоре могла появиться уверенность, что своей цели она добилась: едва Элинор отошла к окну, где ей удобнее было снять размеры гравюры, которую она намеревалась скопировать, он тотчас решительно последовал за ней и несколько минут что-то ей серьезно говорил. От миссис Дженнингс не ускользнуло и впечатление, которое его слова производили на Элинор; хотя почтенная дама никогда не унизилась бы до того, чтобы подслушивать, и даже пересела поближе к Марианне, игравшей на фортепьяно, она не могла не заметить, что Элинор переменилась в лице, слушала с большим волнением и даже отложила гравюру. Ее надежды еще более укрепились, когда музыка на мгновение смолкла и до нее донеслись слова полковника, который, по-видимому, извинялся за то, что его дом недостаточно хорош. Какие еще нужны были доказательства! Правда, ее несколько удивило, зачем вообще потребовались подобные извинения, но затем она подумала, что это лишь положенная в таких случаях формальность. Ответ Элинор заглушила музыка, но, судя по движению ее губ, она, по-видимому, не придала состоянию дома ни малейшей важности, и миссис Дженнингс мысленно похвалила ее за искренность. Они продолжали разговаривать, но больше она ничего не слышала до тех пор, пока Марианна вновь не сделала паузу, и тут полковник произнес спокойным голосом:

— Боюсь только, что произойти это может не так уж скоро.

Изумленная и возмущенная такой бессердечной холодностью, миссис Дженнингс чуть было не вскричала: «Господи помилуй! Да что же вам мешает!» Однако вовремя спохватилась и ограничилась следующим безмолвным восклицанием: «Странно! Он ведь с каждым днем не молодеет!»

Впрочем, эта отсрочка как будто не оскорбила и не раздосадовала его прекрасную собеседницу, потому что миссис Дженнингс совершенно явственно расслышала, когда минуту-другую спустя они отошли от окна, как Элинор сказала, причем голосом, исполненным истинного чувства:

— Я всегда буду считать себя весьма вам обязанной.

Это признание восхитило миссис Дженнингс, и она лишь не могла понять, каким образом полковник после столь лестных для него слов нашел в себе силы почти тотчас откланяться с полнейшей невозмутимостью, ничего даже Элинор не ответив! Вот уж она не подумала бы, что ее друг окажется столь бесстрастным женихом!

Разговор же между ними шел на самом деле вот о чем:

— Я слышал, — сказал полковник с глубоким сочувствием, — как несправедливо и бессердечно обошлись с вашим молодым другом мистером Феррарсом его родные. Ведь, если не ошибаюсь, они отреклись от него за то, что он отказался разорвать помолвку с весьма достойной девицей. Меня не ввели в заблуждение? Это так?

Элинор ответила утвердительно.

— Как ужасна жестокость, бездумная жестокость, — продолжал он горячо, — с какой разлучают. или пытаются разлучить молодых людей, связанных давним чувством. Миссис Феррарс не понимает, что она делает. на что может толкнуть своего сына. Я раза два-три встречал мистера Феррарса на Харли-стрит, и он мне очень понравился. Он не принадлежит к тем молодым людям, которых узнаешь близко за столь короткий срок, однако я видел его достаточно, чтобы пожелать ему счастья ради него самого, и тем более — как вашему другу. Насколько я понял, он намерен принять сан. Не откажите в любезности передать ему, что делафордский приход, как мне сообщили с утренней почтой, теперь вакантен, и он может его получить, если сочтет для себя подходящим. Но в последнем, принимая во внимание нынешние его обстоятельства, вероятно, сомнений быть не может. К сожалению, он не принадлежит к богатым приходам, так как весьма невелик, и приносит не более двухсот фунтов в год. Правда, доходы, вероятно, можно несколько увеличить, однако, боюсь, не настолько, чтобы избавиться от всех забот. Тем не менее, если мистеру Феррарсу он подойдет, я буду чрезвычайно рад услужить ему. Заверьте его в этом, прошу вас.

Удивление, в которое ввергло Элинор это поручение, вероятно, было бы лишь немногим больше, если бы он и правда предложил ей руку и сердце. Всего два дня тому назад она не сомневалась, что Эдвард обречен очень долго пребывать в младших священниках — и вот ему предлагают приход, а с ним и возможность жениться! И не кого-нибудь другого, но ее — ее! — просят сообщить ему эту приятную новость! Миссис Дженнингс почти угадала, какое чувство ей овладело, хотя и приписала его совершенно неверной причине. Пусть к нему примешивалось многое не столь чистое и радостное, но ее уважение к добросердечию полковника и благодарность за дружбу, подсказавшую ему, какую услугу он может оказать, возросли во сто крат и она выразила их с искренним жаром. От души поблагодарила его, отозвалась о нравственных устоях и убеждениях Эдварда с той похвалой, какой они в ее глазах заслуживали, и обещала исполнить его просьбу с удовольствием, если уж ему угодно возложить такую приятную обязанность на кого-то другого. Но право же, лучше него самого этого никто не сделает! Иными словами, она, бесспорно, предпочла бы уклониться, чтобы избавить Эдварда от той боли, которую он не мог не почувствовать, услышав такую новость из ее уст; однако полковник Брэндон по столь же деликатным причинам желал избежать прямого разговора и вновь попросил ее стать посредницей с такой настойчивостью, что у нее не хватило духа ему отказать. Эдвард, насколько ей было известно, еще не покинул Лондона, и по счастливой случайности мисс Стил сообщила ей его адрес. А потому она полагала, что сумеет исполнить возложенное на нее поручение еще до исхода дня. Затем полковник заговорил о том, как он рад обзавестись таким приятным во всех отношениях соседом, и вот тут-то с сожалением и упомянул, что дом невелик и несколько запущен, но Элинор, не обманув ожиданий миссис Дженнингс, не придала этому никакого значения — во всяком случае, небольшим размерам дома.

— Мне кажется, маленький дом для них даже удобнее, более соответствует величине и их семьи, и их доходов.

Из чего полковник с изумлением заключил, что, по ее мнению, мистер Феррарс, получив приход, не замедлит вступить в брак. Сам он не сомневался, что делафордский приход не может обеспечить молодому человеку, если он женится, тот образ жизни, к которому он привык. Что он и поспешил объяснить.

— Доход столь невелик, что и одинокого человека он почти не обеспечит. Жениться, располагая только им, мистер Феррарс никак не сможет. С сожалением должен сказать, что большего я сделать не в силах, — ничего другого в моем распоряжении нет. Если же какой-то непредвиденный случай доставит мне возможность оказать ему новую услугу, то мое мнение о нем должно перемениться самым нежданным образом, если я тогда не сделаю для него столько, сколько от всей души хотел бы сделать теперь. Ведь все, чем я могу услужить ему сейчас, это сущий пустяк и нисколько не приблизит его к осуществлению того, что должно быть его главным, его единственным заветным желанием. Нет, жениться еще будет нельзя. Во всяком случае, боюсь, произойти это может не так уж скоро.

Последняя фраза, понятая неправильно, не могла не оскорбить чувствительности миссис Дженнингс. Однако после точного изложения беседы полковника Брэндона и Элинор у окна благодарность, которую та выразила ему на прощание, в целом могла бы показаться и достаточно взволнованной, и вполне достойной даже в том случае, если бы ей действительно сделали предложение.

Источник