Queen — The Show Must Go On
Опубликовано Polina в 04.01.2020 04.01.2020
⠀ | Gm| | Gm |
Empty spaces, what are we living for?
⠀ | Eb | | Eb |
Abandoned places, I guess we know the score
| Cm | | D | | Cm |
On and on, does anybody know what we are looking for?
⠀ | Gm | | Gm |
Another hero, another mindless crime,
⠀ | Eb | | Eb |
Behind the curtain, in the pantomime,
| Cm | | D | | Cm |
Hold the line, does anybody want to take it anymore?
⠀ | Gm | Gm |
The show must Go on
| Eb | Eb |
The show must Go on, yeah
| Cm |
Inside my heart is breaking,
⠀ | D |
My make-up may be flaking,
⠀ | Cm | | Gm Bm |
But my smile still stays on
⠀ | Am | | Am |
Whatever happens, I’ll leave it all to chance,
⠀ | F | | F |
Another heartache, another failed romance
| Dm | | E7 | | Dm |
On and on, does anybody know what we are living for?
⠀ | Am | | Am |
I guess I’m learning I must be warmer now,
⠀ | F | | F |
I’ll soon be turning round the corner now,
⠀ | Dm | | E7 | | Dm |Cm |
Outside the dawn is breaking, but inside in the dark I’m aching to be free
⠀ | Gm | Gm |
The show must Go on
| Eb | Eb |
The show must Go on, yeah
| Cm |
Inside my heart is breaking,
⠀ | D |
My make-up may be flaking,
⠀ | Cm | | Gm Bm |
But my smile still stays on
| Db Eb | | Cm Fm |
My soul is painted like the wings of butterflies,
| Db Eb | | Cm Fm |
Fairy-tales of yesterday will grow and never die,
| Am | | Bb |
I can fly, my friends
⠀ | Gm | Gm |
The show must Go on
⠀ | Eb | Eb |
The show must Go on,
⠀ | Cm | | D | | Cm | Gm |
I’ll face it with a grin, I’m never giving in, on with show
Источник
Queen Show Must Go On Ukulele Cover
Загрузил: The Incredible Axolotl
Длительность: 2 мин и 58 сек
Битрейт: 192 Kbps
Queen The Show Must Go On Official Video
Queen Show Must Go On Gabriella Quevedo
Jake Shimabukuro Bohemian Rhapsody Ted 2010 Ukelele Cover
Beginning Swing Ukulele 1 With Gerald Ross
Knocking On Heaven S Door Bob Dylan Soprano Ukulele Cover Lesson With Chords Lyrics
Queen The Show Must Go On 24D Audio Use Headphones
The Show Must Go On Queen Lyrics Hd
Losing My Religion Rem Ukulele Cover Lesson With Chords Lyrics
Мемы На Укулеле
Learn The Show Must Go On On Ukulele Day 1
Ксана Ksana Sergienko The Show Must Go On Queen Cover
KSANA КСАНА Сергиенко
Raindrops Keep Fallin On My Head Ukulele Tutorial
Hallelujah Cohen Wainwright Ukulele Guide
Queen The Show Must Go On Easy Piano Tutorial
Ну Это Уже Перебор
Queen Innuendo Official Video
Top 5 Queen Covers Ukulele
Queen I M Going Slightly Mad Official Video
Have You Ever Seen The Rain Ccr Ukulele Cover Lesson With Chords Lyrics
Yesterday Ukulele Beatles Challenge Day 8
Bernadette Teaches Music
Free Trill X Mosquit X Kizaru Type Beat
Sayonara Banana Fish
Heartbreak Anniversary Givēon
Cadillak Slowed And Reverb
Out For Love Original Mix Alina Rubb Sound System
Альбина Шамсудиновна 2020 Новинки
High School Musical
I Wasted You Flora Cash
Прогулка Кота Леопольда
Slumber Party Cover Sablemusic
Https Youtu Be Ulz3Mbilkhi
Мой Говорящий Том
Eqric Hanzy Like I Would
Шарпуди Исмаилов Я Аллах
Geometry Dash Space Magic
Timo Maas Feat Kelis Help Me Deep Dish Attacks Mars Remix
Washing Machine Won T Spin Top 7 Problems And Fixes Top Loading And Side Loading Washers
Heist 2019 Movie Mary Lazarus Wole Ojo Mary Okonta E T C Directed By Mr Umanu Elijah
Samadhanathinte Vazhikatty Musthafa Baqavi Thennala
Гражданская Оборона Отряд Не Заметил Потери Бойца Укулеле Кавер
This Is How I Win So Much Jackpots Lottery Winner Shares Secret
Lega Calcio A 8 Serie A Fc Hammers Vs S S Lazio Calcio A 8
Queen Show Must Go On Ukulele Cover
Sagamijek Risna Shaq Sagami Idol Indonesia May 2019 X Sagami Condom
Pg Abber Music Wakati Umerudi
2018 02 09 Mirlande Marc Leo Photographer
How Not To Play Severance Blade Of Darkness
Shortland Street Episode 4855 1 3
Shanann Watts Rzucek Celebrating Cece S 5Th Birthday In Heaven
How To Make Air Jordan 6 Black Infrared In Nba 2K21 Nba 2K21 Shoe Creator
Live Zone Wars Met Kijkers Fortnite Nederlands
Абдулазиз Домла Аллохнинг Рахмати
One For The Money Written By Travis Edmonson
Источник
Перевод и смысл песни Queen — Show must go on
Когда создавалась эта песня, было уже решено на все треки ставить общее авторство участников группы. Но по большей части её написал Брайан Мэй. Хотя Фредди тоже принимал участие, но его болезнь и состояние уже брали своё. В итоге он не мог или не хотел выражать свои чувства в поэзии. В тексте отражено, как Брайан и другие близкие люди видели всё со стороны. Ту борьбу, которую вёл их лидер и товарищ, его боль. Судя по тому, как искреннее и сильно Фредди спел её на единственной записи, они попали в точку. Согласны? В конце я дам некое заключение, а пока сам текст песни и перевод.
«Пустота. Для чего мы живём? Покинутые места, думаю, мы знаем счёт. Опять и опять. ( Дословным аналогом в русском языке для on and on в данном случае может быть «это продолжается и продолжается».) Кто-нибудь знает, что мы ищем?»
«Очередной герой, очередное бессмысленное преступление. За кулисами, в пантомиме. Держите оборону. ( Дословно «держите линию» , часто использовалось как «держать строй» для первой линии войска в битве.) Кто-нибудь хочет терпеть это дальше?»
Show must go on.
Show must go on.
Inside my heart is breaking.
My make-up may be flaking.
But my smile still stays on.
«Шоу должно продолжаться. Внутри — моё сердце разрывается. Мой грим, возможно, течёт. Но я продолжаю улыбаться».
«Что бы ни случилось, я оставлю это на волю случая. Очередное страдание, очередной неудачный роман. Это продолжается и продолжается. Кто-нибудь знает, для чего мы живём?»
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I’m aching to be free.
«Думаю, я учусь. Должно быть уже теплее. ( Это отсылка к поиску в игре, когда говорят «горячо», «холодно», «теплее» и т.д.) Я скоро «заверну за угол». Снаружи солнце уже взошло, но тут, внутри, в темноте, я так жажду быть свободным…»
My soul is painted like the wings of butterflies.
Fairytales of yesterday will grow but never die.
I can fly, my friends.
«Моя душа раскрашена, как крылья бабочек. Вчерашние сказки повзрослеют, но никогда не умрут. Я могу летать, друзья!»
«Шоу должно продолжаться. Я встречу это с усмешкой. Я никогда не сдамся. Продолжу шоу».
I’ll top the bill,
I’ll overkill.
I have to find the will to carry on with the show.
On with the show.
«Я буду гвоздём программы. Я буду чрезмерен. Я должен найти в себе силу воли, чтобы продолжить с шоу. Шоу должно продолжаться».
Посмотрели видео? Давайте обсудим.
Один из основных театральных принципов был сформирован ещё Мольером. Шоу должно продолжаться несмотря ни на что. Как бы плохо ни было артисту, у него есть моральный долг перед зрителями. Ваш покорный слуга и сам выступал на рок-концертах и с ангиной, и со сломанной гитарой — такое бывает, что ж.
Сейчас эта песня у нас всех напрямую ассоциируется с Фредди Мерркьюри. С его яркой жизнью, с его борьбой с болезнью в последние годы. У меня нет никакого желания пересказывать тут его биографию. Если вы не в курсе, а слова и песня пробудили в вас интерес — посмотрите документальный фильм. Рекомендую.
Живите. Дышите полной грудью. Со всей волей и всем вдохновением делайте то, в чём видите своё призвание. И в страшные времена не дайте обстоятельствам себя сломить. Вот что говорит лично мне эта песня. Вот на что она меня вдохновляет.
Интересный факт: The Show must Go on была в британском чарте 11 недель с момента выхода, но ни разу не поднялась выше 12-го места. Но из всех песен-конкурентов именно она стала легендой.
Если вы дочитали досюда, вы настоящие знатоки и ценители. И поймете, что точно будет не лишним, чтобы шоу продолжалось — помочь развитию канала подписками:
Источник
«Шоу Маст Гоу Он» — текст и вокальный разбор хита Queen
Проверь свои вокальные способности на пробном уроке по скайпу >>>
Караоке с английскими субтитрами:
С русской транскрипцией:
«Шоу Маст Гоу Он» текст
Empty spaces, what are we living for? (Пустые места, для чего мы живем?)
Abandoned places, I guess we know the score, (Покинутые места, думаю мы знаем результат)
on and on (снова и снова)
Does anybody know what we are looking for? (Кто-нибудь знает, что мы ищем?)
Another hero, another mindless crime (Новый герой, новое бессмысленное преступление)
Behind the curtain, in the pantomime (На заднем плане, в пантомиме)
Hold the line (Оставайся на связи)
Does anybody want to take it anymore? (Кто нибудь может это выдержать?)
The show must go on (Шоу должно продолжаться)
The show must go on, yeah
Inside my heart is breaking (Мое сердце разрывается)
My makeup may be flaking (Мой грим возможно осыпается)
But my smile, still, stays on (Но улыбка до сих пор на лице)
Whatever happens, I’ll leave it all to chance (Что бы не случилось, оставлю это на волю случая)
Another heartache, another failed romance, on and on (Еще одна боль в сердце, еще один неудачный роман, снова и снова)
Does anybody know what we are living for? (Кто-нибудь знает, для чего мы живем?)
I guess I’m learning (Мне кажется я начинаю понимать)
I must be warmer now (Я должен быть ближе к разгадке)
I’ll soon be turning, round the corner now (Скоро я буду за углом)
Outside the dawn is breaking (Снаружи скоро рассвет)
But inside in the dark I’m aching to be free (Но здесь во тьме я сквозь боль рвусь к свободе)
The show must go on (Шоу должно продолжаться)
The show must go on, yeah
Inside my heart is breaking (Мое сердце разрывается)
My makeup may be flaking (Мой грим возможно осыпается)
But my smile, still, stays on (Но улыбка до сих пор на лице)
My soul is painted like the wings of butterflies (Моя душа раскрашена, как крылья бабочек)
Fairy tales of yesterday, grow but never die (Вчерашние сказки никогда не умрут)
I can fly, my friends (Я могу летать, друзья)
The show must go on (Шоу должно продолжаться)
The show must go on (Шоу должно продолжаться)
I’ll face it with a grin (Я встречу это ухмыляясь)
I’m never giving in (Я никогда не сдаюсь)
On with the show (В этом Шоу)
I’ll top the bill (Я поднимусь выше)
I’ll overkill (Я выйду за рамки дозволенного)
I have to find the will to carry on (Мне нужно найти силы двигаться дальше)
On with the show (В этом Шоу)
Show must go on, go on, go on, go on, go on, go on, go on, go on (Шоу должно продолжаться)
О песне и группе Queen
Песня «Шоу Маст Гоу Он» и ее текст написаны британской группой Queen (альбом Innuendo). Популярными парни этой группы стали в середине 70 годов. В составе играли Брайан Мэй, Роджер Тейлор, Джон Дикон и солист Фредди Меркьюри.
The Show Must Go On — один из самых известных хитов группы, он входит в сотню лучших хитов 20 века. Песня написана в стиле хард-рок. Существует огромное количество каверов на эту песню, например, Элтона Джона:
Разбор песни
Песню нелегко исполнить, потребуется опыт и много энергии. Вокалисту стоит изучить много вокальных приемов и расширить свой диапазон.
Меркьюри обладал мощным баритоном, однако часто «выпрыгивал» за его пределы и пел как тенор.
Хотя песня была написана для мужского голоса, ее достойно исполняют женщины, например, Лара Фабиан:
Важно передать энергию и силу слова в этой песне. Главный герой ищет себя и задается вопросами, какова ценность его существования и что ждет нас после смерти.
Диапазон песни
Песня написана в тональности си минор. Хотя диапазон ее в пределах октавы, однако верхние звуки не должны исполнятся на фальцете — нужна мощная опора.
Со второй половины песни Фредди поет украшения, выходя за пределы одной октавы, берет довольно высокие ноты — ре второй октавы, что может быть немного сложным для новичка.
Вступление
Вступление песни звучит на постоянном повторении аккордов, что дает ощущение тревоги и напряжения. Эта тревога нагнетается на протяжении всей песни.
Фредди использует ротовые, носовые и головные резонаторы. Чтобы спеть песню на уровне, лучше сначала определить места, где можно набрать воздух.
Уделите также внимание опоре и ни в коем случае не пойте «на горле», иначе все испортите.
Первый куплет
В первом куплете «Шоу Маст Гоу Он» и ее тексте мелодия очень распевная, на легато без скачков, плавная и без напряжения в голосе.
Солист использует совершенно уникальное вибрато в конце каждой фразы на длинных нотах. Специфическое вибрато добавляет дополнительную окраску и текстуру голосу. Этот прием действительно очень важен в исполнении этой песни, делает ее особенной.
В последних двух строчках куплета нарастает напряжение и применяется вокальный прием «хрип».
Припев
Припев звучит мощно и громко — можно быть смелее на верхних нотах микста. Смело смешивайте микстом верхние и нижние регистры.
Используйте ротовые, носовые и головные резонаторы вместе с плотной опорой — это дает мощное звучание. При этом голос звучит ровно без регистровых переходов.
Второй куплет
Во втором куплете все немного затихает, но напряжение никуда не девается. Добавляется мелизм на строчке «Does anybody know what we are living for?», мелодия идет вверх на крещендо.
Во втором куплете динамика нарастает за счет добавления голосов бэк-вокала. Бридж звучит в новой тональности необычно и жизнеутверждающе. Высокие ноты берутся на ровном дыхании, мощном миксте и приводят нас в припев на минорной тональности.
Финал
Кода завершает песню максимально громко. Мастерский чистый микст на последних самых пиковых и высоких нотах с добавлением хора и бэк-вокала заставляет сердце трепетать.
Источник